Cảnh sát?!

Sau khi Teddy dứt lời, tất cả mọi người đều sững sờ.

Riêng chàng trai có bạn gái vừa qua đời, gương mặt anh ta lộ rõ vẻ không thể tin.

"Anh chứng minh bằng cách nào?"

Đối phương trừng mắt hỏi.

"Tôi tên Teddy, chức vụ cảnh sát trưởng."

"Số hiệu cảnh sát của tôi là C:1204666."

"Anh gọi điện thoại có thể tra ra ngay."

Teddy thẳng thắn nói.

Tuy nhiên, anh cũng tạm thời giấu đi sự thật mình đang bị đình chỉ công tác. Vào lúc này, nói ra chuyện đó không hợp lý và cũng không thích hợp chút nào. Teddy luôn tuân thủ quy tắc, nhưng không phải là một người cổ hủ.

Vì vậy, anh đã không làm theo quy trình làm việc thông thường.

Hoặc nói đúng hơn, mọi chuyện trước mắt dường như quá đơn giản.

Đối với Teddy, chỉ cần lần đầu tiên nhìn qua, anh đã có thể nhận ra sự bất thường.

Ánh mắt lướt qua hiện trường một vòng nữa, Teddy liền nhìn về phía những người đang đứng trong mưa.

Hay chính xác hơn là nhìn về phía bạn trai của cô gái đã chết.

"Tại sao anh phải giết người?"

Teddy hỏi.

Vừa dứt lời, xung quanh lập tức chìm vào im lặng. Ngoại trừ tiếng mưa rơi ào ào, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác.

Tất cả mọi người đều đứng sững, ánh mắt không ngừng liếc qua lại giữa Teddy và chàng trai với vẻ mặt vẫn còn vương vấn bi thương, tức giận.

Họ hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Anh đang đùa cái gì vậy?"

Chàng trai gào lên.

"Đùa ư?"

"Tôi hỏi các người, trước đó các người ở đâu?"

"Và làm sao lại đuổi theo ra đây?"

Teddy cười lạnh một tiếng, ánh mắt lướt qua đám đông.

"Tôi cùng người nhà và mấy vị này đang ăn cơm ở nhà hàng tầng một. Sau đó, tôi nghe thấy anh ta lớn tiếng gọi tên bạn gái, cùng với tiếng chân chạy gấp gáp. Tôi hơi lo lắng nên đuổi theo ra, họ cũng cùng tôi chạy theo."

Người đàn ông trong gia đình ba người đứng ra trả lời đại diện.

Những người còn lại đều đồng loạt gật đầu.

"Các người có nhìn thấy cô gái này không?"

Teddy chỉ vào thi thể nằm trên đất.

"Không."

"Nhà hàng có cửa, với lại, sau khi trời mưa thì rất lạnh, chúng tôi vào nhà hàng xong liền đóng cửa lại."

Người đàn ông đó trả lời.

"Rất tốt."

Teddy gật đầu, rồi nhìn về phía chàng trai.

"Chỉ vì chuyện này mà anh nói tôi giết người sao?"

Chàng trai lại gầm lên.

"Không."

"Dĩ nhiên không phải vì chuyện này."

"Tôi chỉ muốn hỏi anh, tại sao anh lại đi thẳng đến chỗ này? Cả quán trọ này có hình chữ Lữ, ngoại trừ hồ nước nóng ở phía trên, mọi sinh hoạt h��ng ngày của chúng ta đều ở phía dưới. Mà chữ Lữ này, trừ sân trong bên trái, lối vào và hành lang đều ở phía dưới, chỉ có một lối duy nhất."

"Nếu có người lao ra, anh đáng lẽ phải tiếp tục đi thẳng về phía trước, chứ không phải rẽ ngoặt rồi lại tới đây."

"Trừ phi, anh đã biết trước cô ta ở đây."

Teddy lắc đầu, nói tiếp.

"Tôi đã nhìn thấy bóng dáng cô ấy, và đuổi sát theo sau!"

"Chuyện này lẽ nào có vấn đề gì sao?"

Chàng trai hỏi lại.

"Đương nhiên không có vấn đề."

"Tuy nhiên, anh có thể giải thích cho tôi một chút, tại sao cô ta lại đi dép lê."

"Trong một ngày trời mưa như thế này, mặt đất lầy lội, anh đi giày thể thao, còn cô ta lại đi dép lê. Nếu anh đã nhìn thấy cô ta, làm sao anh lại không đuổi kịp cô ta?"

"Còn nữa..."

"Anh có thể giải thích cho tôi một chút, tại sao đế giày của cô ta lại không dính một chút bùn nào."

"Lẽ nào cô ta biết bay sao?"

Giọng Teddy trầm xuống, hỏi dồn dập đối phương.

Chàng trai im lặng không nói.

Những người xung quanh vô thức giãn khoảng cách.

"Câu trả l���i là, dĩ nhiên cô ta không biết bay."

"Mà cô ta rơi ở chỗ này, là bởi vì, cô ta đã bị ném ra từ cửa sổ."

Teddy nói từng chữ một.

"Đúng vậy."

"Cô ấy đúng là đã bị tôi siết cổ đến chết, sau đó, ném ra từ cửa sổ."

"Nếu không phải bà chủ đang gõ cửa, tôi lo cô ấy phát hiện điều bất thường, tôi lo không kịp xử lý... Nếu anh không có mặt ở đây, sau đó tôi chỉ cần xử lý một chút, mọi chuyện sẽ trót lọt không chút tì vết..."

Chàng trai gật đầu, thở dài nói.

"Tại sao anh lại làm như vậy?"

"Các anh không phải là bạn trai bạn gái sao?"

Người hướng dẫn du lịch dẫn đoàn của họ, không kìm được thốt lên kinh ngạc.

"Bạn trai bạn gái ư?"

"Chúng tôi tính là cái loại bạn trai bạn gái gì chứ!"

"Cô ta chỉ biết không ngừng vắt kiệt tiền bạc từ tôi, đợi đến khi tôi kiệt quệ, đó cũng là ngày tôi bị bỏ rơi. Tôi đã biết điều đó từ rất lâu rồi, nhưng tôi vẫn yêu cô ta. Tôi tự cho rằng mình có thể dùng thành ý để lay động cô ta, cho nên, mọi chuyện tôi đều nghe theo cô ta, cố gắng làm mọi thứ tốt nhất cho cô ta."

"Nhưng kết quả thì sao?"

"Cuối cùng tôi sẽ mất hết tất cả."

"Nhưng tôi không muốn như vậy, tôi chỉ muốn cô ta ở lại bên cạnh tôi, dù là còn sống, hay là... đã chết."

Chàng trai cười tự giễu một tiếng.

Teddy lắc đầu.

Kiểu yêu đương trẻ con như thế này, anh đã từng chứng kiến không chỉ một lần.

Cái ý nghĩ "Tôi vì anh/em mà hy sinh, anh/em liền phải yêu tôi" anh cũng không chỉ một lần nghe nói.

Thế nhưng, cái gọi là tình yêu nào có nhiều đạo lý đến vậy mà nói.

Nếu như chân tâm có thể đổi lấy chân tình, vậy thì đó không phải là tình yêu rồi, đó là... cổ tích.

Tình yêu là gì?

Ngoại trừ xem xét vẻ ngoài, trọng tiền bạc, thì vẫn phải nhìn phẩm đức.

Có phẩm đức thì mới là tình yêu đáng ngưỡng mộ.

Nếu như không có?

Vậy thì là đồ cặn bã.

Nam thì là kẻ đồi bại. Nữ thì là tiện nữ.

Mà người trước mắt này?

Dĩ nhiên không tính là kẻ đồi bại.

Bởi vì, anh ta còn thảm hại hơn cả kẻ đồi bại.

Liếm chó thì sẽ mất trắng tất cả mà.

Làm sao có thể tự do như hắn được, dù là một thân một mình.

Teddy vừa nghĩ, vừa bước đến chỗ chàng trai. Tuy nhiên, khi chỉ còn cách chàng trai chưa đầy hai mét, chàng trai này dường như đã bừng tỉnh, trực tiếp rút ra một con dao gọt trái cây từ trong túi.

"Đừng tới đây."

Chàng trai chĩa thẳng con dao vào Teddy.

Teddy nhíu mày.

Ngay khi Teddy chuẩn bị ra tay, chàng trai đột nhiên xoay ngược con dao, chĩa thẳng vào cổ họng mình.

"Bình tĩnh lại!"

"Anh..."

"Mọi chuyện chẳng thể quay lại được nữa."

"Vì đuổi theo cô ấy, tôi đã thiếu một khoản tiền lớn, tôi căn bản không thể hoàn trả, mà cô ấy cũng đã chết, tôi sống làm gì nữa?"

Chàng trai đau khổ cười một tiếng, con dao trong tay bất ngờ đâm lên một cái.

"Chờ..."

Phập!

Teddy còn muốn mở miệng ngăn cản, nhưng lưỡi dao đã đâm vào cổ họng chàng trai. Tuy nhiên, cảnh tượng tiếp theo, không ai ngờ tới.

Lưỡi dao đâm vào cổ họng chàng trai.

Nhưng không có một chút máu tươi nào chảy ra.

Không những không có máu tươi, mà cơ thể chàng trai còn bắt đầu trở nên trong suốt.

Tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy lưỡi dao sắc bén cắm sâu trong cổ họng chàng trai.

Nhưng càng như vậy, lại càng khiến người ta sợ hãi.

Còn kinh hoàng hơn cả cảnh máu bắn tung tóe!

Dù sao, máu bắn tung tóe đã nằm trong dự liệu, dù cảnh tượng có đẫm máu cũng có thể chấp nhận được, nhưng cảnh tượng hiện tại lại hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng.

Thậm chí, đã vượt ra khỏi lẽ thường.

Lần đầu đối mặt tình huống như vậy, Teddy, với tư cách cảnh sát trưởng, cũng kinh hãi tột độ.

Huống hồ những người bình thường này thì sao.

Trên thực tế, lúc này những người bình thường sở dĩ không ngã vật xuống đất, là vì tất cả bọn họ đều cứng đờ tại chỗ, không dám nhúc nhích.

Còn Teddy?

Lúc này, lòng bàn tay anh đầy mồ hôi.

Quái dị!

Đối phương là quái dị!

Ý nghĩ này vừa xuất hiện trong đầu Teddy, vị cảnh sát trưởng đang bị đình chỉ công tác này lập tức dừng ngay bước chân vừa định tiến lên, anh đột ngột lùi lại một bước, tay thủ sẵn gậy điện và chiếc bật lửa nhiệt độ cao, dán mắt vào chàng trai.

Có phải mọi chuyện đều do h��n giở trò?

Rầm!

Trong lúc Teddy còn đang hoài nghi, chàng trai cũng không thể tin nổi cúi đầu xuống, nhìn thân thể bán trong suốt của mình, hắn kinh hãi tột độ ngã vật xuống đất. Sau đó, bản năng ngẩng đầu nhìn về phía Teddy, người mang lại cảm giác an toàn nhất trong đám đông.

"Cái này, cái này..."

"Chuyện, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Cứu, cứu mạng!"

Hắn kinh hãi kêu lên, đồng thời, đưa tay về phía Teddy.

Và trong tiếng kêu la ấy, cơ thể bán trong suốt này bắt đầu tan rã với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, không phải như đom đóm, mà là những hạt vật chất nhỏ bé hơn.

Dường như là tro tàn vừa đốt xong, cứ thế rơi xuống đất, lấp lóe vài lần rồi biến mất.

Âm thanh còn lại, im bặt.

Teddy vô thức bước tới, đưa tay chụp lấy bàn tay kia, nhưng chỉ chụp hụt.

Trong lòng bàn tay anh ta chỉ còn lại một ít tro tàn.

Trong sân một mảng tĩnh lặng.

Mưa cũng dần nhỏ lại lúc nào không hay.

Tất cả mọi người không biết phải làm gì, cũng chẳng biết nói gì. Trọn vẹn một phút sau, Teddy mới hoàn hồn.

Nghĩ ra điều gì đó, Teddy đột ngột xoay người.

Khi thấy thi thể cô gái kia vẫn còn nằm yên vị tại chỗ, Teddy vô thức thở phào nhẹ nhõm.

Hô!

Khi nhìn thấy hành động của Teddy, mọi người chợt hiểu ra điều gì đó. Sau khi thấy thi thể kia vẫn bất động, tất cả mọi người đều thở phào.

Khi một người thở phào, âm thanh rất nhỏ.

Khi nhiều người cùng lúc làm vậy, tiếng thở phào trở nên khác biệt.

Tuy vẫn còn rất nhỏ, nhưng đã có thể nghe rõ.

Sau đó...

Hơi thở này cứ thế nghẹn lại trong cổ họng.

Bởi vì, thi thể cô gái kia đã cử động.

Ngón tay khẽ nhúc nhích.

Nhưng lại dường như không hề nhúc nhích.

"Tôi, tôi hình như bị ảo giác."

"Cảnh vừa rồi chắc là do tôi quá căng thẳng."

"Đúng không?"

Người chồng trong gia đình ba người đó dường như muốn làm dịu không khí, giả vờ thoải mái nói, và để tự trấn an mình, anh ta còn hỏi vợ và con mình.

Nhưng ngay sau đó, con anh ta chỉ vào thi thể cô gái nói: "Bố ơi, nhìn kìa, chị gái kia sống lại rồi!"

Người chồng nhìn vẻ mặt cứng đờ của vợ, rồi cứng ngắc quay cổ lại, liền thấy thi thể đã lung lay đứng dậy.

"Chạy!"

Teddy hét lớn một tiếng, chặn trước mặt mọi người.

Đám đông ngây người. Khi người chồng vừa vỗ về đứa trẻ, vừa kéo vợ chạy về phía nhà trọ phía sau, mọi người mới chợt phản ứng, cùng nhau chạy về phía sau.

Tiếng bước chân lộn xộn, cùng với tiếng ngã sõng soài.

Vũng bùn trên đất, vào lúc này, đã trở thành chướng ngại vật chết người nhất.

Và để tranh thủ thêm thời gian cho đám đông, Teddy đành phải nghiến răng đứng đó. Anh hít sâu hết lần này đến lần khác: "Mình có thể! Mình có thể!"

"Điện, lửa."

"Mình có thể!"

"Mình có thể!"

Giống như lần đầu tiên diễn tập bắn đạn thật ở trường cảnh sát.

Giống như lần đầu truy bắt hung thủ.

Anh đã làm được.

Không có gì mà lần này lại không làm được.

"Họ là người dân thường."

"Mình là cảnh sát."

"Mình phải đứng ra!"

"Vì lời thề tôi đã thốt ra khi lần đầu mặc cảnh phục!"

Dường như tự thôi miên, Teddy khẽ lẩm bẩm.

Và lúc này đây, thi thể cô gái kia đã hoàn toàn đứng vững. Nó vẫn còn mơ hồ, không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng bản năng của kẻ đã chết lại cho nó biết, trước mắt có... thức ăn.

Một chút lý trí còn sót lại, khiến nó tự kiềm chế không lao về phía Teddy mà gầm thét.

Gầm!

Một tiếng gầm lớn cắt ngang lời lẩm bẩm của Teddy.

Lúc này, mồ hôi đã đầm đìa trán và lưng anh.

Anh cẩn thận lau mồ hôi trong lòng bàn tay.

Đưa tay chỉ thẳng vào quái vật trước mắt.

Dùng giọng nói gần như vỡ òa, hô lên:

"Ngươi, tới đây!"

Gầm!

Kẻ đã chết vọt tới, như một con thú hoang, cứ thế vật Teddy ngã nhào xuống đất.

Rầm!

Thời gian dường như dừng lại tại khoảnh khắc này.

Kẻ đã chết đổ ập lên người Teddy bất động.

Teddy cũng bất động.

Mười mấy giây sau, Teddy khẽ rên lên một tiếng đau đớn, anh ta liền đẩy kẻ đã chết ra.

Trên gáy kẻ đã chết có một lỗ thủng đen sì. Chiếc bật lửa nhiệt độ cao trên tay anh ta đang phun ra ngọn lửa dài gần 8 centimet.

Thở hổn hển! Thở hổn hển!

Teddy lật người, nắm chặt chiếc bật lửa nhiệt độ cao, nhìn thoáng qua quái vật đã trở nên trong suốt và tan biến, rồi thở hổn hển từng ngụm khí thô.

Thắng rồi!

Teddy định nắm tay lại làm động tác chiến thắng.

Nhưng cơn đau từ tay trái khiến Teddy nhăn nhó mặt mày.

Chiến thắng vừa rồi không phải là không có cái giá phải trả.

Teddy đã dùng tay phải làm 'lá chắn' để đỡ cú đánh của kẻ đã chết, nhờ đó mới tìm được cơ hội chĩa bật lửa nhiệt độ cao vào trán đối phương và bấm cháy.

Còn về việc tại sao lại chọn trán?

Teddy bản năng chọn vào điểm yếu.

Trán là điểm yếu của con người.

Khi biến thành quái vật, nó cũng phải là điểm yếu chứ?

Trong đầu anh, những suy nghĩ hỗn loạn đang cuồn cuộn.

Teddy cố gắng đứng dậy.

Tuyến thượng thận nhanh chóng giảm xuống, khiến Teddy, dù có thể chất cực tốt, cũng cảm thấy từng đợt yếu ớt vào lúc này.

Anh nhặt gậy điện và chiếc bật lửa nhiệt độ cao, loạng choạng bước về phía nhà trọ.

Rầm, rầm rầm!

Teddy nâng tay phải lên, dùng sức đập vào cánh cửa phòng. Lúc này Teddy đã không còn để ý đến phép tắc nữa.

"Mở cửa!"

Teddy hô lên.

"Vâng, Teddy cảnh sát trưởng!"

Từ trong nhà trọ vọng ra tiếng reo mừng rỡ.

Tuy nhiên, cánh cửa phòng vẫn không mở.

Mà một lát sau, bóng dáng người chồng trong gia đình ba người xuất hiện trên tường rào sân. Người đó cẩn thận trèo lên đó, quan sát Teddy một lúc lâu. Khi thấy thi thể cô gái không xa đã hoàn toàn tan rã, anh ta mới nhảy xuống khỏi tường, đi đến cửa phòng, mở cửa nhà trọ.

"Cảnh sát trưởng, anh không sao chứ?"

Đối phương vội vàng cuống quýt hỏi.

Mọi người xung quanh cũng rất lo lắng.

Rất hiển nhiên, sau cảnh tượng vừa rồi, mọi người đều xem Teddy là người đáng tin cậy.

"Thế, Teddy cảnh sát trưởng?"

Người cha trong gia đình ba người khẽ nói thận trọng.

"Chuyện gì vậy?"

Teddy cũng khẽ hỏi, đồng thời, không lộ chút biểu cảm nào, hai người liền đi vào một góc khuất.

"Trước đó, cái... cái người nói là bà chủ gõ cửa?"

Người cha này thực sự không biết dùng từ gì để gọi nam sinh kia, chỉ đành nói tránh đi.

"Đúng."

"Có chuyện gì sao?"

Teddy gật đầu, nhìn người cha với vẻ mặt khó coi.

"Thế nhưng bà chủ đã rời khỏi nhà trọ vào buổi chạng vạng tối để xuống núi xem con đường bị sạt lở chặn lại. Lúc ấy tôi cùng vợ con đều nhìn thấy, hai người giúp việc trong nhà trọ cũng hẳn phải biết."

Trong lời nói của người cha thoáng hiện sự nghẹn ngào.

Không phải anh ta không đủ kiên cường, mà tình hình hiện tại thực sự khiến anh ta không biết phải làm sao.

"Anh không nói cho những người khác biết chứ?"

"Không!"

"Tôi còn bảo những người biết chuyện đều phải bình tĩnh, đừng nói lung tung!"

Người cha đó lắc đầu.

"Anh làm rất tốt."

Teddy vỗ vai đối phương.

"Chúng ta bây giờ nên làm sao đây?"

Người cha dường như đã trấn tĩnh hơn một chút, bản năng hỏi.

"Bây giờ ư?"

"Dĩ nhiên là tìm những người chuyên nghiệp rồi."

Nói xong, Teddy rời khỏi góc khuất, đi về phía chiếc điện thoại ở sảnh nhà trọ. Dưới ánh mắt của mọi người, anh ta nhấc máy và bấm một dãy số.

Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.