(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1643: Chocolate vị băng kích lăng
Tần Nhiên nắm chặt lấy 【Bạc Độ Tiền】 trong tay, sức mạnh "bạo thực" lập tức trở nên sống động.
Không cần Tần Nhiên thêm chỉ dẫn, nó bản năng nuốt chửng sức mạnh từ 【Bạc Độ Tiền】.
【Thuộc tính tinh thần đột phá tầng phong ấn, c-→c】
【Thuộc tính tinh thần đột phá tầng phong ấn, c→c+】
【Thuộc tính tinh thần đột phá tầng phong ấn, c+→b-】
【Thuộc tính tinh thần đột phá tầng phong ấn, b-→b】
...
Ba lần đột phá phong ấn liên tiếp ban đầu chẳng khác gì những lần trước đó, đã hoàn thành sau khi tiêu hao hai chiếc 【Bạc Độ Tiền】.
Điều duy nhất vượt quá dự liệu của Tần Nhiên là, lần thứ tư thuộc tính tinh thần từ b-→b đã tiêu hao trọn vẹn hai chiếc 【Bạc Độ Tiền】, tương đương với tổng số đã tiêu hao cho ba lần đột phá liên tiếp trước đó.
"B sao?"
Lượng tiêu hao đột ngột tăng vọt khiến Tần Nhiên nhướng mày.
Dựa theo tính toán một chiếc 【Bạc Độ Tiền】 có thể đổi được ba mươi đồng 【Đồng Độ Tiền】, việc đột phá phong ấn ba lần liên tiếp tiêu hao hai chiếc 【Bạc Độ Tiền】 có nghĩa mỗi lần tốn hai mươi đồng 【Đồng Độ Tiền】. Cộng thêm hai lần đột phá trước đó, rõ ràng là dưới cấp b-, chỉ cần hai mươi đồng 【Đồng Độ Tiền】 là đủ để đột phá phong ấn.
Tuy nhiên, từ cấp b- trở lên, số lượng 【Đồng Độ Tiền】 cần thiết lại tăng thẳng đứng.
Cần đến sáu mươi đồng 【Đồng Độ Tiền】!
Tần Nhiên đã dự liệu được sẽ có thay đổi ở cấp B, nhưng không ngờ lại tăng nhiều đến vậy.
Và đối với Tần Nhiên mà nói, đây cũng không phải tin tốt lành gì.
Bởi vì theo phân loại thuộc tính mà Tần Nhiên biết, thuộc tính B chẳng qua là ngưỡng cửa đầu tiên, sau đó còn có nhập giai và 5 giai.
Khi đạt đến cấp B, đột phá một tầng phong ấn đã cần sáu mươi đồng 【Đồng Độ Tiền】. Vậy khi nhập giai thì sao? Huống chi còn có 5 giai!
Dù hiểu biết về thế giới này hiện tại vẫn chưa đủ thấu triệt, nhưng điều này cũng không ngăn cản Tần Nhiên hiểu rõ giá trị của 【Đồng Độ Tiền】.
Đây chính là thứ quý giá hơn cả trăm lần so với vàng có cùng trọng lượng.
Cho dù là những người có thể tiếp xúc với độ tiền, cũng sẽ không có quá nhiều tồn trữ.
"Hơi phiền phức rồi."
Tần Nhiên nâng ngón trỏ tay phải lên, theo bản năng định gõ vào thành ghế sofa.
Tuy nhiên, ngón tay vừa mới nhấc lên, Tần Nhiên liền nghĩ đến Hàm Tu Thảo đang ngủ say, lập tức dừng ngón tay định gõ, chuyển sang chống cằm.
Anh cần một kế hoạch hoàn chỉnh để thực lực của mình nhanh chóng khôi phục.
Với điều kiện không ảnh hưởng đến Hàm Tu Thảo.
...
Đến ba giờ chi���u, Meridien đúng hẹn gõ cửa nhà hàng.
Nhìn thấy Tần Nhiên mở cửa, Meridien không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Cô thật sự lo lắng hôm nay sẽ không gặp được Tần Nhiên.
Không phải vì cô ấy quá quan tâm Tần Nhiên.
Mà là, trong suy nghĩ của cô, chỉ cần Tần Nhiên còn sống, cô sẽ an toàn.
Nhất là sau khi gặp phải chuyện tối qua.
"Thật tốt khi gặp cậu."
"Xem những tài liệu tớ tìm được đây."
"Đúng như cậu đoán."
"Kẻ đó không phải lần đầu tiên ra tay."
Meridien vừa nói vừa đưa chiếc túi da bò trong tay cho Tần Nhiên, rồi đi thẳng vào quán, ngồi xuống trước quầy bar, cầm lấy ấm nước và cái chén.
Uống cạn ly nước trong một hơi, Meridien gục đầu xuống bàn.
Dù có biệt danh là "con người công việc điên cuồng", nhưng lúc này cô ấy thực sự cần được nghỉ ngơi một chút.
Đóng chặt cửa, Tần Nhiên quay lại quầy bar, mở chiếc túi da bò ra.
Tài liệu bên trong đã được sắp xếp gọn gàng, nội dung vô cùng chi tiết —
Triệu Hùng, nam, 30 tuổi, huấn luyện viên thể hình, chết vì suy tim (ngày 21 tháng 1 năm 09)
Lý Thành, nam, 29 tuổi, huấn luyện viên vật lộn, chết vì suy tim (ngày 20 tháng 3 năm 09)
Leonard, nam, 25 tuổi, huấn luyện viên sinh tồn ngoài trời, chết vì suy tim (ngày 22 tháng 5 năm 09)
Ike, nam, 26 tuổi, huấn luyện viên lặn, chết vì suy tim (ngày 25 tháng 7 năm 09)
Saskatoon, nam, 25 tuổi, lực sĩ nổi tiếng, chết vì chứng co cứng toàn thân (ngày 30 tháng 9 năm 09)
(Chú thích 1: Tất cả những người chết vì suy tim đều được tìm thấy trước TV, với khuôn mặt dữ tợn.)
(Chú thích 2: Tất cả nạn nhân đều là nam giới khỏe mạnh, cường tráng.)
(Chú thích 3: Cảnh sát đã từng điều tra nhưng không có kết quả.)
(Chú thích 4: Đây là những tài liệu đáng ngờ mà tôi tìm được, không đảm bảo tính hoàn chỉnh của nó.)
(Chú thích 5: Chỉ giới hạn trong khu Đông.)
...
Trên trang giấy đầu tiên, bên dưới mỗi bức ảnh là phần chú thích khái quát, sau đó là thông tin chi tiết về các nạn nhân.
Tần Nhiên đọc kỹ từng chi tiết trong tài liệu.
Đối với Meridien mà nói, việc cô ấy tìm được những tài liệu như thế này, Tần Nhiên cũng không lấy làm lạ.
Điều thực sự bất ngờ chính là nạn nhân cuối cùng: Saskatoon.
So với những người khác đã chết, lực sĩ nổi tiếng này còn cường tráng và khôi ngô hơn nhiều, dù chỉ là ảnh thẻ hay một vài bức ảnh sinh hoạt, cũng đủ tạo ấn tượng mạnh mẽ cho người xem. Cánh tay của hắn vạm vỡ hơn cả bắp đùi người bình thường, nhất là khi hắn dùng một tay nhấc bổng hai người đàn ông trưởng thành qua đầu, lại càng khiến những người xung quanh phải chú ý.
Nhưng điều Tần Nhiên để ý nhất là thời điểm người này t·ử v·ong.
Ngày 30 tháng 9 năm 09.
Đây là đêm qua, hay nói chính xác hơn là "hôm nay" – cái ngày hắn bị tấn công.
"Không chỉ không phải lần đầu tiên tấn công người sống, mà còn có thể 'phân tách' để tấn công sao?"
Tần Nhiên trầm ngâm.
Không nghi ngờ gì, đối thủ như vậy là cực kỳ phiền phức.
Chẳng ai muốn đối mặt một kẻ thù luôn có thể "phân thân" cả.
Cốc, cốc, cốc.
Trong lúc suy nghĩ, Tần Nhiên khẽ gõ ngón tay lên quầy bar. Tiếng gõ lanh lảnh khiến Meridien, người vừa mới ngủ chưa đầy một giờ, nhíu mày.
Mắt vẫn còn ngái ngủ, cô ấy ngẩng đầu nhìn Tần Nhiên từ trên quầy bar.
"Làm gì thế?"
"Cậu có biết là hôm nay tớ mới ngủ có ba tiếng không?"
Meridien mang theo vẻ ngái ngủ, cằn nhằn.
"Bốn tiếng."
Tần Nhiên sửa lại lời cô ấy, rồi cất tài liệu trong tay vào chiếc túi da bò.
"Sao cơ?"
"Có phát hiện gì không?"
Thấy hành động của Tần Nhiên, Meridien lập tức dời sự chú ý.
Cần phải biết rằng, tối qua khi cô ấy tìm được những tài liệu này, cả sống lưng đều lạnh toát.
Theo những gì cô ấy điều tra được, năm nay đã có năm người c·hết.
Và trước đó nữa thì sao?
Hay là ngoài khu Đông thì sao?
Meridien đơn giản không dám tưởng tượng.
Và lạ thay, Meridien không hề chửi cảnh sát vô năng.
Cô ấy hiểu rất rõ, lần này không phải cảnh sát bất lực, mà thực sự là đối thủ quá đặc biệt.
Đặc biệt đến mức, tất cả người bình thường đều bất lực, chỉ có thể trông cậy vào những nhân vật đặc biệt để giải quyết.
Nhìn Tần Nhiên, ánh mắt Meridien tràn đầy mong đợi.
Và Tần Nhiên đã không phụ sự mong đợi đó.
"Có."
Tần Nhiên gật đầu.
"Phát hiện gì cơ?"
Meridien vội vã hỏi.
"Ba điểm."
"Thứ nhất, đối thủ không hiểu rõ tôi."
"Thứ hai, Saskatoon đó rất quan trọng đối với đối thủ."
"Thứ ba, sau khi thu hoạch được con mồi ngon lành là Saskatoon, đối thủ chắc chắn sẽ tìm đến tôi."
Tần Nhiên không giấu giếm vị trợ thủ tạm thời này.
"Nó muốn trả thù ư?"
Meridien trừng lớn hai mắt.
"Chứ còn gì nữa?"
"Một phút chủ quan khiến thủ hạ hoặc phân thân biến mất, rồi thực lực lại tăng tiến vượt bậc, không đến đây tìm tôi trả thù mới là chuyện lạ."
Tần Nhiên hỏi ngược lại.
"Người c·hết rồi mà còn có thể mạnh lên sao?"
"Chỉ cần tìm được mục tiêu phù hợp ư?"
Meridien nhanh chóng kịp phản ứng.
"Ừ."
Tần Nhiên gật đầu.
"Cậu có chắc chắn đối phó được nó không?"
Tần Nhiên nở một nụ cười.
Meridien đang mỏi mệt và căng thẳng, khi nhìn thấy nụ cười này, cô ấy hơi sững sờ.
Bởi vì, vào khoảnh khắc đó, cô đột nhiên nhận ra Tần Nhiên dù tướng mạo bình thường, nhưng khi cười lên lại trở nên thật khác biệt.
Không chỉ an toàn và đáng tin cậy, mà còn có chút ấm áp.
Ít nhất, khi Meridien nhìn thấy nụ cười này, cô ấy cảm thấy lòng mình bình yên lạ thường.
"Cậu..."
Ngay khi Meridien định nói gì đó, Tần Nhiên, người đang ngồi đối diện cô ấy, đứng dậy, quay đầu nhìn về phía cầu thang.
"Tỉnh rồi à?"
Giọng Tần Nhiên vô cùng dịu dàng, như nụ cười trên gương mặt, anh hỏi Hàm Tu Thảo đang xuất hiện ở đầu cầu thang.
"Ừm."
"Bữa trưa sắp xong rồi."
Hàm Tu Thảo cũng mỉm cười ấm áp đáp lại Tần Nhiên.
Tuy nhiên, khi nụ cười đó hướng về phía Meridien, nó lại mang thêm một phần hàm ý sâu xa và càng nhiều cảm giác áp bức.
Meridien ngừng thở.
Đây không phải lần đầu tiên cô ấy cảm nhận được cảm giác áp bức này.
Nhưng mỗi lần cảm nhận, đều khiến cô ấy có chút không thể chấp nhận.
Cô ấy luôn cảm thấy mình như một con chó hoang xâm nhập vào lãnh địa của một con sư tử, không chỉ nguy hiểm mà còn có thể trở thành món ăn bất cứ lúc nào.
Nhưng một Meridien không chịu khuất phục như vậy, sẽ không biểu lộ ra ngoài.
"Chào buổi sáng!"
Meridien cố gắng chống đỡ để chào Hàm Tu Thảo.
Hàm Tu Thảo khẽ gật đầu, không đáp lời.
Cảm giác áp bức thì lại càng lúc càng nồng đậm.
Meridien luôn có cảm giác như nhìn thấy một con sư tử cái đang gầm gừ phía sau người kia, như thể nó đang nói với cô ấy: Biến đi, cút khỏi lãnh địa của ta, nếu không ta sẽ ăn thịt ngươi.
Đương nhiên, Meridien biết rõ đây là ảo giác do cô ấy tăng ca quá lâu, tinh thần căng thẳng.
Nếu không thì chỉ là một sự ví von, sao có thể trở nên chân thực được.
Đặc biệt là một khắc sau, ảo giác đó biến mất, càng khiến Meridien tin chắc rằng mình đã quá mệt mỏi.
Nhưng Meridien chưa bao giờ để ý rằng, Hàm Tu Thảo chỉ quay người đi vào bếp sau khi nhìn thấy chiếc túi tài liệu trên bàn.
"Cậu và em trai cậu thật khác biệt."
Nhìn Hàm Tu Thảo đi vào bếp, Meridien thở phào nhẹ nhõm.
"Chó thua cuộc."
Hàm Tu Thảo, người vừa thoáng nghĩ đến từ "chó thua cuộc" trong lòng, trên gương mặt vẫn mang nụ cười chân thành như thường lệ dành cho Tần Nhiên.
"Bò bít tết sốt tiêu đen và súp bắp cải Nga, tôi còn làm thêm bánh ngô và bông cải xanh."
"Và..."
"Kem sô cô la!"
Hàm Tu Thảo như thể đang hiến báu, đưa chiếc đĩa nhỏ giấu sau lưng ra.
Trên chiếc đĩa trắng muốt, có ba viên kem màu nâu sẫm, mùi ca cao thoang thoảng. Tần Nhiên đã ngửi thấy từ lâu, nhưng đối mặt với nụ cười của Hàm Tu Thảo, Tần Nhiên vẫn hết sức phối hợp hỏi: "Đây coi là một bất ngờ sao?"
"Đúng vậy!"
"Một bất ngờ!"
"Ăn thử mau!"
Hàm Tu Thảo sốt ruột đặt kem trước mặt Tần Nhiên.
Trước đó, khi ở Lạc Nhai, Hàm Tu Thảo đã phát hiện Tần Nhiên rất thích ăn kem trong số các món ăn vặt, thường mua cả đống lớn.
Sau đó, Hàm Tu Thảo bắt đầu tập làm kem.
Ban đầu, Hàm Tu Thảo định mời Tần Nhiên ở một căn phòng trong thành phố lớn.
Nhưng sau khi sự cố bất ngờ xảy ra, Hàm Tu Thảo đành phải trì hoãn kế hoạch.
May mắn thay, ở đây cũng có thể thực hiện.
Nhìn Tần Nhiên cầm thìa từng muỗng từng muỗng ăn kem, khóe môi Hàm Tu Thảo khẽ nhếch.
Điều Hàm Tu Thảo thích nhất là nhìn Tần Nhiên ăn hết tất cả món ăn do cô ấy tự tay làm.
Ba viên kem, Tần Nhiên nhanh chóng ăn hết hai viên. Khi thìa múc đến viên thứ ba, Tần Nhiên ngẫm nghĩ một lát, rồi đưa muỗng kem đã múc xong đến trước mặt Hàm Tu Thảo.
Hàm Tu Thảo sững người.
Sau đó, cô ấy hé miệng cắn lấy chiếc thìa.
Khi cảm giác ngọt ngào của kem tan chảy trên đầu lưỡi, Hàm Tu Thảo cảm thấy một niềm hạnh phúc tràn ngập.
"Miệng dơ bẩn."
"Đừng lãng phí."
Ngay khi Hàm Tu Thảo đang chìm đắm trong hạnh phúc, Tần Nhiên vươn tay sờ nhẹ khóe miệng Hàm Tu Thảo, sau đó đưa ngón tay vào miệng mình.
Một cảm giác choáng váng không tên, cảm giác nóng rực chạy thẳng lên đại não.
Hàm Tu Thảo đưa tay chống đỡ cơ thể.
"Có chuyện gì vậy?"
Tần Nhiên dùng thìa đưa phần kem còn lại vào miệng mình, mắt anh vô thức nhìn về phía những món ăn còn lại, hoàn toàn không để ý đến sự khác lạ của Hàm Tu Thảo.
"Không có gì!"
"Em đi nấu cơm cho anh!"
Hàm Tu Thảo lớn tiếng nói, rồi xoay người chạy vội vào bếp.
Tần Nhiên ngạc nhiên nhìn cánh cửa bếp, sau đó hài lòng cầm đũa lên — món bò bít tết, nhìn có vẻ nguyên khối, nhưng thực tế Hàm Tu Thảo đã thái sẵn.
Sau khi phát hiện Tần Nhiên quen dùng đũa, Hàm Tu Thảo luôn tìm cách chế biến những món ăn tiện lợi nhất cho anh.
"Có Hàm Tu Thảo ở bên..."
"Thật tuyệt."
Cảm nhận sự tiện lợi khác biệt, Tần Nhiên phát ra từ nội tâm một tiếng cảm thán.
Và tiếng cảm thán đó, tự nhiên đã khiến Tần Nhiên nâng mức độ an toàn của Hàm Tu Thảo lên một cấp độ mới.
Tương tự, đối với kẻ có thể đến tập kích vào ban đêm, Tần Nhiên càng trở nên thận trọng hơn.
Đương nhiên, không chỉ đêm nay.
Mà là cả sau này!
Nghĩ đến đây, Tần Nhiên không còn chần chừ nữa.
Bốp!
Tần Nhiên vỗ tay.
Thượng vị tà linh ứng tiếng xuất hiện.
"Tận tụy phục vụ ngài, thưa Boss."
"Ta cần..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.