(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1641: Tràn đầy tự tin
Tắt TV ư?
Giải quyết bằng cách này sao?
Meridien trợn tròn mắt, không thể tưởng tượng nổi nhìn Tần Nhiên.
Chuyện này cũng quá đơn giản rồi chứ?
Nào là mạnh mẽ, quỷ dị khiến người ta căng thẳng, sợ hãi đâu?
Sao giờ cô không chỉ chẳng căng thẳng, sợ hãi mà còn hơi muốn bật cười?
“Cứ thế mà kết...”
Từ “thúc” còn chưa kịp thốt ra, Meridien đã thấy chiếc TV đã bị tắt ngấm lúc trước lại tự bật lên. Hơn nữa, lần này, màn hình bên trong không còn là bàn tay kia nữa.
Mà là một người tóc tai bù xù, sắc mặt tím xanh, hoàn toàn không phân biệt được giới tính.
Đối phương cứ thế đứng đó, ánh mắt lạnh lùng nhìn Tần Nhiên.
Sau đó, từng bước từng bước lại gần màn hình.
Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh hãi tột độ của Meridien, một bàn tay của đối phương cứ thế đưa ra ngoài.
Cứ như thể màn hình chẳng hề tồn tại, mà là một lối đi vậy. Bàn tay tái nhợt của đối phương vươn ra, bám vào rìa khung hình bên trong, dùng sức kéo cơ thể mình ra.
Nhìn thấy thân thể kia từng chút một lách qua màn hình TV chật hẹp, toàn thân Meridien cứng đờ.
Ý cười vừa dâng lên, hoàn toàn biến mất.
Chỉ còn lại nỗi kinh hoàng của người sống khi đối mặt với kẻ chết.
Hàm Tu Thảo cũng sợ hãi.
Đối với Hàm Tu Thảo nhát gan mà nói, phần lớn mọi thứ đều khiến cô sợ hãi.
Nhưng khi có Tần Nhiên ở bên cạnh, Hàm Tu Thảo vẫn có thể vượt qua mọi nỗi sợ hãi.
Nói đơn giản, Hàm Tu Thảo tin tưởng, chỉ cần Tần Nhiên ở bên cạnh, cô sẽ không bị tổn hại gì.
Trên thực tế, đúng là như vậy.
Ngay khi kẻ chết trong TV vẫn đang cố gắng nhoài ra khỏi màn hình, Tần Nhiên đưa tay rút phích cắm điện.
“Bốp!”
TV lại tắt hẳn.
Cánh tay thò ra khỏi màn hình, và nửa cái đầu đã nhoài ra, cứ thế mắc kẹt trong màn hình TV. Đồng thời, như thể bị định thân thuật, chúng bất động.
“Thế này cũng được sao?!”
Meridien nhìn phích cắm điện trong tay Tần Nhiên, như thể làm đảo lộn nhân sinh quan của cô.
Cô vừa mới còn đang tưởng tượng Tần Nhiên sẽ đại phát thần uy xử lý kẻ chết bò ra từ TV như thế nào, nhưng kết quả lại chỉ là rút phích cắm điện.
Việc này có gì khác biệt so với việc tắt TV lúc nãy chứ?
Giải quyết kẻ chết lại đơn giản đến thế sao?
Meridien thực sự có chút không tin.
Nhưng sự thật dường như đang nói cho cô biết, đúng là đơn giản như vậy.
Nhìn cánh tay cứng đờ và nửa cái đầu đang từ từ biến mất, toàn bộ Meridien chìm sâu vào sự tự hoài nghi.
Hoàn toàn chẳng có bí thuật, bí pháp nào, cứ thế mà... ừm, nhập gia tùy tục.
Lẽ nào tất cả thợ săn ma đều làm như vậy sao?
“Anh mua chiếc TV màn hình nhỏ này, chính là vì những lúc như thế này à?”
Meridien không nhịn được hỏi.
“Không.”
“Là để tiết kiệm tiền!”
Tần Nhiên đáp lời, nhưng ánh mắt vẫn không rời, hắn vẫn chăm chú nhìn chiếc TV.
Bản năng chiến đấu lâu năm m��ch bảo hắn, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.
Và đúng như Tần Nhiên dự liệu.
Khoảnh khắc sau, chiếc TV không có nguồn điện lại một lần nữa bật lên.
Cánh tay và hơn nửa cái đầu tưởng như đã tan biến, lại một lần nữa xuất hiện. Đồng thời, chúng càng nhanh chóng nhoài ra ngoài.
Nhưng kiếm trong tay Tần Nhiên còn nhanh hơn.
Một vòng hàn quang chợt lóe lên trong nhà hàng.
Kẻ chết đang ra sức bò ra ngoài liền bị một kiếm chém làm đôi.
Nửa thân trên rơi xuống sàn nhà hàng, tan biến vào hư không, nửa thân dưới thì kẹt lại trong TV, rồi cũng biến mất không dấu vết.
TV khôi phục màn hình đen bình thường.
Hô, hô! Tim đập thình thịch!
Meridien thở hổn hển từng hơi, trái tim đập dồn dập. Cô vừa mới tự cho là mọi chuyện đã kết thúc, hoàn toàn không ngờ lại xuất hiện cảnh tượng như vậy.
Nếu không phải tất cả diễn ra quá nhanh, Meridien dám chắc mình đã la toáng lên.
“K_kết thúc rồi sao?”
Meridien thận trọng hỏi.
Vừa hỏi, ánh mắt vừa dán chặt vào chiếc TV.
Cô sợ khi mình mở miệng, lại có bất trắc gì xảy ra.
“Ừm.”
Tần Nhiên gật đầu, quay sang nhìn Hàm Tu Thảo.
Hàm Tu Thảo mỉm cười, ra hiệu mình không sao.
Đồng thời, cô cũng không hỏi tại sao lại xảy ra chuyện như thế.
Sự ăn ý giữa hai người đã sớm đạt đến mức không cần ngôn ngữ, chỉ một ánh mắt cũng đủ để thấu hiểu tất cả.
Thế nhưng Meridien thì không.
Cô nhìn Tần Nhiên, rồi lại nhìn Hàm Tu Thảo.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
“Có ai có thể nói cho tôi biết tại sao lại đột nhiên xảy ra chuyện như vậy không?”
Meridien vẫn luôn tin tưởng rằng mọi chuyện xảy ra đều có nguyên nhân của nó.
Chuyện vừa rồi cũng không ngoại lệ.
“Trước đó nơi này đã xảy ra một vài chuyện.”
“Tuy tôi đã xử lý, nhưng tần suất sự việc dày đặc đã khiến nơi đây trở thành 'điểm nóng', nên mới xảy ra chuyện như vậy.”
Tần Nhiên giải thích.
Vì đối phương đã đồng ý trở thành trợ thủ của hắn, vậy thì một vài chuyện, đối phương nhất định phải biết.
“Nói cách khác, nơi này rất nguy hiểm sao?”
Meridien lại căng thẳng nhìn quanh.
“Nếu so với phần lớn những nơi bình thường khác...”
“Đúng là như vậy.”
Tần Nhiên gật đầu.
“Tôi nhớ ra mình còn có chút việc cần xử lý.”
Meridien vừa nói vừa đứng dậy, định rời đi.
“Khoan đã.”
“Là trợ thủ của tôi, cô cần điều tra chuyện này.”
Tần Nhiên gọi Meridien đang định vội vã rời đi lại, rồi chỉ vào chiếc TV.
“Tôi hiểu rồi.”
“Sau khi có kết quả, tôi sẽ cố gắng đến tìm anh ngoài giờ làm việc.”
Không phải kẻ ngốc, Meridien lập tức hiểu ý Tần Nhiên.
Tuy nhiên, cô sẽ không bao giờ đến đây vào ban đêm nữa.
“Sau 3 giờ chiều.”
Tần Nhiên nhấn mạnh thời gian.
Mặc dù sáng sớm, buổi sáng và buổi trưa hắn đều không có vấn đề gì, nhưng Hàm Tu Thảo thì không.
Hàm Tu Thảo với thể chất bình thường cần có giấc ngủ đầy đủ.
Meridien vẫy tay, vội vã chạy ra ngoài.
Cánh cửa nhà hàng dưới tác động của cô ta đã rung lắc mấy lần liên tục, rồi mới từ từ ổn định trở lại.
Nhưng gió lạnh ban đêm vẫn lợi dụng khe hở này thổi vào. Tần Nhiên cảm nhận rõ cơ thể Hàm Tu Thảo khẽ run lên trong gió lạnh.
Cau mày nhìn cánh cửa lớn, Tần Nhiên quyết định lần sau sẽ nhắc nhở đối phương chú ý hơn.
Còn bây giờ thì sao?
Tần Nhiên từ dưới quầy bar lôi ra một chiếc lò sưởi.
Loại chạy bằng điện.
Đây là món đồ John. Dickson để lại. Tần Nhiên tìm thấy nó khi dọn dẹp, sau khi kiểm tra thấy vẫn dùng được, liền lau sạch sẽ và đặt dưới quầy bar.
Cắm điện xong, lò sưởi lập tức thổi ra gió nóng.
Sắc mặt Hàm Tu Thảo nhanh chóng hồng hào trở lại trong làn gió ấm.
“Sáng mai mua một ít dầu dưỡng da mặt.”
“Dùng cái này tuy ấm áp, nhưng da sẽ rất khô.”
Tần Nhiên nói.
“Ừm.”
Hàm Tu Thảo gật đầu.
Tần Nhiên nói gì cũng đúng.
Dù ở trong bếp, Hàm Tu Thảo cũng không cảm thấy lạnh.
Nhưng nếu có thể ở cạnh quầy bar lâu hơn, Hàm Tu Thảo cảm thấy cũng rất tốt.
Dù Tần Nhiên thường trầm mặc ít nói, không mấy khi mở miệng, thì cũng vẫn vậy.
Ngồi ở một bên, Hàm Tu Thảo yên lặng nhìn Tần Nhiên lại bật TV, đọc báo, khóe miệng khẽ nở nụ cười.
Gió ấm thổi vào người, không còn một chút hơi lạnh nào.
Quan trọng hơn là, lòng cô lại ấm áp vô cùng.
Cứ như muốn tan chảy ra vậy.
Đêm lạnh vốn dĩ nên dài dằng dặc.
Nhưng ở cạnh Tần Nhiên, Hàm Tu Thảo lại cảm thấy nó trôi qua rất nhanh.
Chẳng mấy chốc, đã đến lúc kết thúc giờ buôn bán.
Vươn vai, Hàm Tu Thảo đứng dậy, chuẩn bị vào bếp bưng bữa sáng cho Tần Nhiên.
Trước khi ngủ, Hàm Tu Thảo không có ý định ăn bất kỳ thứ gì.
Nhưng Tần Nhiên thì khác.
Chỉ có đủ thức ăn mới có thể bù đắp năng lượng tiêu hao cho cơ thể và trí óc hắn.
Món canh thuốc bắc thơm lừng được đặt trước mặt Tần Nhiên.
“Là canh thịt bò.”
“Em đã cho thêm một ít dược liệu bổ khí vào đó.”
Trong lời giải thích của Hàm Tu Thảo, Tần Nhiên chẳng hề ngại nóng, cứ thế bưng bát canh lên, húp một hơi cạn sạch cả nước canh lẫn thịt bò và thuốc bắc.
Nước canh trong vắt, ngon hơn nhiều so với vẻ ngoài dưới ánh đèn.
Thịt bò mềm mượt, không hề bị dai, rất vừa miệng.
Và những vị thuốc bắc mà Tần Nhiên cứ nghĩ sẽ đắng lại mang vị chua chua ngọt ngọt, vô cùng thơm ngon.
Tuy giản dị nhưng lại ngoài sức tưởng tượng.
Đây là đồ ăn Hàm Tu Thảo làm ra.
Mỗi lần Hàm Tu Thảo nấu nướng đều không khiến hắn thất vọng.
“Còn nữa không?”
“Tôi nghĩ mình cần nhiều hơn.”
Tần Nhiên hỏi.
“Đương nhiên.”
Hàm Tu Thảo quay người vào bếp, một lát sau, một tô canh lớn liền được bưng ra.
Tần Nhiên không tự chủ nở nụ cười.
Còn điều gì quan trọng hơn việc có một người hiểu mình sao?
Dĩ nhiên, đó là sự thấu hiểu.
Tần Nhiên bưng nồi, bắt đầu húp từng ngụm lớn. Hàm Tu Thảo vẫn như trước, đứng cạnh bên lặng lẽ nhìn hắn.
Khi Tần Nhiên đặt nồi xuống, cầm bát canh rỗng vào bếp, Hàm Tu Thảo liền đứng dậy bắt đầu dọn dẹp quầy bar, xếp lại những tờ tạp chí, báo đã đọc.
Và đúng lúc này, cánh cửa nhà hàng lại bị đẩy ra.
Một người đàn ông trung niên mặc trang phục giản dị bước vào.
“Xin lỗi.”
“Chúng tôi đã đóng cửa rồi.”
Hàm Tu Thảo với vẻ áy náy nói.
“Tôi không phải đến ăn cơm.”
“Tôi là tới tìm người.”
Vừa nói, ánh mắt người đàn ông trung niên đã lướt qua Hàm Tu Thảo, nhìn về phía Tần Nhiên vừa bước ra từ trong bếp.
“La Diêm?”
Người đàn ông trung niên dò hỏi.
“Ông là ai?”
Tần Nhiên bất động thanh sắc kéo Hàm Tu Thảo ra phía sau, rồi bước tới trước, đối mặt với người kia qua quầy bar, cất lời hỏi.
Tay trái hắn đã nắm chặt chuôi kiếm.
“Người chăn thả Tel.”
“Là người quen của Ed. Vương.”
Đối phương tự giới thiệu.
Tuy nhiên, cách tự giới thiệu này không khiến Tần Nhiên buông lỏng cảnh giác. Hắn nhìn đối phương, giữ im lặng chờ đợi lời giải thích của người kia.
Đối phương không thể nào xuất hiện vô cớ như vậy.
Đặc biệt là sau khi nói mình là người quen của Ed. Vương.
“Thư giãn đi.”
“Tôi không có ác ý.”
“Thân phận của tôi cũng là thật.”
“Thật ra, ngươi hẳn phải biết, nếu ta muốn làm gì, thì ngươi có thể làm được gì chứ?”
“Một 'Người chăn thả' thực sự không phải là thứ mà một 'Willits' có thể chống lại.”
Đối phương vừa cười vừa nói.
Sau đó, dường như để chứng minh lời nói của mình không ngoa, hắn liền cách quầy bar, đưa tay chộp tới Tần Nhiên.
Không chỉ tốc độ nhanh, mà còn có một loại kỹ thuật nào đó. Bàn tay liên tục thay đổi vị trí trong không trung, khi thì là cổ, khi thì là vai, khi thì lại là ngực, khiến người ta căn bản không thể phán đoán rốt cuộc là hắn sẽ chộp vào đâu.
Tần Nhiên căn bản không để ý đến động tác chộp của đối phương, hắn trực tiếp khẽ lật cổ tay, thanh 【Kiếm Chế Tạo Sắc Bén】 đâm thẳng ra.
Khách quan mà nói, so với sự biến hóa của đối phương, đòn tấn công của Tần Nhiên trực diện hơn nhiều.
Đúng vào cổ họng!
Đơn giản mà trí mạng.
Một điểm quan trọng hơn, tốc độ ra kiếm của Tần Nhiên dường như nhanh hơn đối phương một chút.
“A?!”
Kèm theo tiếng kêu kinh ngạc, bàn tay đối phương đột nhiên thu lại, từ nắm bắt chuyển thành đập vào chuôi kiếm của Tần Nhiên. Nhưng ngay khi bàn tay sắp đập vào chuôi kiếm, đối phương lại buộc phải rút tay về.
Bởi vì, Tần Nhiên khẽ lật cổ tay, chuôi kiếm dựng đứng lên, liền biến thành lưỡi kiếm.
Hơn nữa, lần này, không đợi đối phương kịp biến chiêu, Tần Nhiên liền bất ngờ vẩy một cái, dùng mu bàn tay cầm chuôi kiếm hất lên.
Lưỡi kiếm sáng loáng, xiên chéo đâm lên.
Người đàn ông trung niên lập tức lùi về sau.
Lưỡi kiếm gần như sượt qua chóp mũi người đàn ông trung niên.
Nhưng điều tồi tệ hơn là, một luồng lực lượng vô hình quất thẳng vào lưng người đàn ông trung niên đang không hề phòng bị.
“Rầm!”
Cú đánh vật lý đối với người đàn ông trung niên cường tráng mà nói chẳng là gì, nhưng sự chấn động linh hồn đi kèm lại khiến hắn không kìm được rên khẽ một tiếng.
Cú đâm nhói vào linh hồn làm động tác của người đàn ông trung niên khựng lại.
Còn Tần Nhiên thì thoăn thoắt như vượn, nhẹ nhàng bay qua quầy bar, thanh 【Kiếm Chế Tạo Sắc Bén】 trong tay đã kề sát cổ họng đối phương.
Chỉ cần một chút sơ sẩy, lưỡi kiếm có thể xuyên qua cổ họng.
Cảm nhận nỗi đau nhói nơi cổ họng, người đàn ông trung niên rất biết điều giơ hai tay lên.
Đồng thời trong lòng không ngừng mắng thầm Ed. Vương.
Cái gì mà từ chốn rừng sâu núi thẳm ra, cần hắn bảo vệ con trai của bạn thân chứ!
Thân thủ thế này mà còn cần Ed. Vương bảo hộ sao?
E rằng so với ngươi, cũng chẳng kém bao nhiêu!
Còn có luồng sức mạnh vô hình vừa rồi...
Ánh mắt người đàn ông trung niên không khỏi nhìn về phía cổ tay Tần Nhiên, nhưng ống tay áo quá dài đã che khuất hoàn toàn chiếc 【Dây Chuyền Godot】 khiến ánh mắt đối phương không thể dò xét được gì.
Nhưng điều này cũng không ngăn cản vị trung niên nhân này đưa ra suy đoán.
“Ektis?”
Đối phương suy đoán.
Từ ngữ này Tần Nhiên không hề xa lạ, Ed. Vương từng nhắc đến với hắn.
Willits, là tân binh trong số ‘Người chăn thả’.
Hastati, là những binh lính đã trải qua huấn luyện nhất định.
Bulling Gipps, là tay lão luyện.
Tori Ali, là người chỉ huy giàu kinh nghiệm, phụ trách một khu vực. Ed. Vương chính là một Tori Ali.
Mà ngoài những cấp bậc đó ra, còn có một cấp bậc đặc biệt là ‘Ektis’ ý chỉ những người có tài năng đặc biệt hoặc sở hữu bảo vật độc đáo.
Cũng có thể được hiểu là... Kỵ sĩ.
“Tôi thật sự không có ác ý.”
“Tất cả vừa rồi chỉ là thăm dò thiện ý, tôi thề!”
Người đàn ông trung niên trong lòng mắng thầm Ed. Vương không đáng tin cậy, nhưng ngoài miệng thì không ngừng phân trần.
Hắn đã cảm nhận được luồng sát ý rõ ràng ấy.
Rất hiển nhiên, nếu không cho người thanh niên trước mặt một lời giải thích thỏa đáng, e rằng chính hắn sẽ phải bỏ mạng tại đây.
“Bằng chứng.”
Tần Nhiên nhàn nhạt nói.
“Trong túi áo phía trên của tôi có thẻ chứng minh thân phận ‘Người chăn thả’.”
Người đàn ông trung niên lập tức nói.
“Không đủ.”
“Hãy để Ed. Vương ra mặt, chứng minh thân phận của ông.”
Tần Nhiên tiếp lời.
Lập tức, người đàn ông trung niên cười khổ.
“Tôi đến đây chính là để tìm kiếm manh mối về Ed. Vương.”
“Hắn đã mất tích.”
“À.”
Tần Nhiên gật đầu, thanh kiếm trong tay liền đưa tới trước.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chỉnh sửa này.