(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1611: Cắt băng
Bức thư mời viết rằng:
Kính gửi ngài Dresden:
Bệnh viện từ thiện Aikende, dưới sự giúp đỡ của ngài, đã hoàn thành việc nâng cấp trang thiết bị, khu nội trú mới cũng đã xây dựng xong. Đặc biệt mời ngài đến tham dự buổi lễ cắt băng khánh thành sẽ diễn ra vào tối nay (18:00).
Viện trưởng: Pehal Y tá trưởng: Ellen Ngày 5 tháng 9, năm thứ 12.
...
"Dresden muốn tôi đi thay anh ấy à?"
"Có vấn đề gì bên trong sao?"
Tần Nhiên hỏi thẳng.
Dresden không phải người thích làm phiền người khác.
Đặc biệt là khi đã quá quen thuộc với tính cách anh ta, đối phương mời Dresden, nhưng Dresden lại chuyển thiệp mời cho anh.
Nếu bên trong không có vấn đề gì, Tần Nhiên sẽ không tin.
"Ừm!"
"Dresden nghi ngờ Pehal có liên quan đến Hội Tàn Lửa!"
"Anh ấy đã hứa giúp cậu, nhưng không chỉ nói suông đâu."
"Cái gã đó quả thực rất tận tâm, và sau đó, quả nhiên đã có phát hiện!"
Khi nhắc đến Dresden, ngay cả Miêu Nữ cũng không khỏi cảm thán.
Cô chưa từng thấy một người nào cố chấp, lập trường kiên định như vậy.
Tóm lại, đúng là một kẻ chính nghĩa thực thụ!
"Đương nhiên!"
"Đây có thể là một cái bẫy, thời điểm xuất hiện có chút trùng hợp, nhưng đi hay không thì tùy cậu."
Miêu Nữ tiếp tục nói.
"Đi!"
Tần Nhiên khẳng định nói.
Cho dù là bẫy rập, cũng tất nhiên có dấu vết để lại.
Mặc dù đã thả mồi rồi, nhưng càng nhiều manh mối xuất hiện, Tần Nhiên đương nhiên không ngại.
"Cậu dũng cảm hơn tôi tưởng tượng nhiều!"
"Cậu định làm thế nào?"
Miêu Nữ vừa tán dương, vừa không nén nổi sự tò mò của mèo con, liền tiếp tục hỏi.
Tần Nhiên không trả lời.
Anh nói "Đi" nhưng không nói là "Tự mình đi".
Một nơi xa lạ, có khả năng tồn tại kẻ địch, đương nhiên cần một phương thức an toàn hơn.
Tuy nhiên, anh ta không giải thích với Miêu Nữ, mà vòng qua cô bé, đi về phía bàn ăn.
Nhìn thấy động tác của Tần Nhiên, Miêu Nữ quên hết cả tò mò về kế hoạch, thay vào đó là đôi mắt sáng rỡ. Cô bám sát phía sau Tần Nhiên, không ngừng nuốt nước miếng.
"Định chuẩn bị bữa tối rồi à?"
"Ừm."
"Tôi có thể ăn thêm một phần không?"
"Không được."
"Tôi ăn xong có thể ngủ ở thư phòng của cậu không?"
"Không được."
"Sau này tôi có thể thường xuyên đến không?"
"Không được."
Ngồi vào chỗ cũ, Miêu Nữ lại bắt đầu vờn vò, hỏi những câu đã biết rõ, đồng thời, còn muốn được voi đòi tiên. Đáng tiếc, Tần Nhiên không cho cô bé bất kỳ cơ hội nào.
"Cậu là ác quỷ à? Sao lại từ chối tôi thẳng thừng thế!"
Miêu Nữ phồng má, trừng mắt nhìn Tần Nhiên.
"Phải, nên tôi chuẩn bị ném cô ra ngoài."
Tần Nhiên gật đầu, nói một cách rất tự nhiên.
Ngay lập tức, Miêu Nữ liền khuất phục.
"Xin đừng làm như vậy!"
"Tôi ăn ít lắm, ăn xong sẽ tự thu dọn bát đũa, cũng sẽ không làm bẩn ghế sofa của cậu. Lần sau đến nhất định sẽ mang quà tạ lỗi!"
Miêu Nữ vừa nói vừa lại muốn cọ vào tay Tần Nhiên, nhưng lần này, Tần Nhiên không chỉ né tránh, mà còn đưa tay gõ vào đầu cô bé một cái.
Bốp!
Thanh thúy, rõ ràng.
Miêu Nữ hai tay ôm trán, nhìn Tần Nhiên mà sắp khóc.
Cô không hiểu, tại sao những chiêu trò đáng lẽ luôn hiệu quả lại hoàn toàn vô dụng với người đàn ông này!
Miêu Nữ cảm thấy mình thật tủi thân.
Đến lúc thức ăn được dọn ra, Miêu Nữ càng tủi thân hơn.
Bởi vì, một khối bắp giò heo nướng lớn, nguyên vẹn được đặt ngay trước mặt Tần Nhiên.
Trong khi đó, đĩa của cô chỉ có một miếng giò heo sứt mẻ, kích thước chỉ bằng một phần năm đĩa của Tần Nhiên.
Nhưng lần này, Miêu Nữ không dám lên tiếng nữa.
Trực giác mách bảo cô bé, nếu lúc này mở miệng thì chắc chắn sẽ bị ném ra ngoài.
Thế nên, Miêu Nữ cúi đầu, thận trọng ăn.
Thật đáng thương!
Thật bất lực!
Thật... thơm quá đi!
Khi lớp vỏ giòn tan và miếng giò mềm mại tan trong miệng, mắt Miêu Nữ liền sáng bừng.
Cảm giác tan chảy trong miệng, hòa quyện với hương vị đặc trưng của giò heo, khiến cô bé cảm thấy mọi tủi thân trước đó đều đáng giá.
Đặc biệt là khi lớp mỡ tan chảy hoàn toàn trong miệng, bắt đầu nhấm nháp phần thịt nạc, Miêu Nữ càng híp mắt lại, không ngừng hừ hừ.
Cô bé ăn đến rất hài lòng.
Thậm chí, có thể nói là thỏa mãn.
Nếu phần ăn nhiều hơn một chút nữa thì sẽ hoàn hảo.
Sau khi ăn hết sạch miếng giò trong đĩa, Miêu Nữ mới hoàn hồn.
Lúc này, Miêu Nữ mới phát hiện Tần Nhiên đối diện đã ăn đến chiếc giò thứ ba nguyên vẹn rồi.
Điều khiến Miêu Nữ không thể hiểu nổi nhất là, ăn nhiều đến vậy mà bụng Tần Nhiên vẫn không có chút thay đổi nào.
"Thật đúng là ăn khỏe!"
"Không đáy à?"
Nghĩ đến buổi trưa Tần Nhiên cũng đã ăn nhiều như vậy, giờ lại còn ăn khỏe thế, Miêu Nữ không kìm được liếm môi.
Dù rõ ràng cảm thấy đã no đến bảy phần, nhưng nhìn Tần Nhiên ăn, cô bé lại vô thức thấy đói bụng.
Phảng phất vừa mới không ăn gì cả.
Theo bản năng, Miêu Nữ liền tội nghiệp nhìn về phía Fries.
"Không có đâu!"
"Phần còn lại là của đại nhân!"
"Cô đi rửa bát đi!"
Fries lạnh lùng trả lời.
Giọng nói đó cứ như muốn đóng băng người nghe.
Miêu Nữ hừ một tiếng, dùng điệu bộ đó để bày tỏ sự bất mãn của mình. Cô bé sẽ không thèm để ý đến mệnh lệnh của một "tủ lạnh" đâu. Nếu không phải vì tài nấu ăn xuất sắc đó, cô bé nhất định sẽ cho đối phương biết mèo tại sao lại có móng vuốt.
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc sau đó, khi Tần Nhiên liếc mắt nhìn sang, Miêu Nữ lập tức đứng phắt dậy.
"Được rồi, biết rồi, đi ngay đây."
Nói rồi, Miêu Nữ bắt đầu thu dọn bộ đồ ăn trên bàn, đi về phía nhà bếp.
"Để tôi giúp cô."
Emma Eddie cười nói.
"Huyết nhân" Odok và Golan lại trở về vị trí của mình. Không cần Tần Nhiên phải dặn dò thêm, ở số 17 phố Landon, mỗi người đều biết mình phải làm gì.
"Đại nhân, ngài có cần tôi đi cùng để tham dự lễ cắt băng khánh thành tối nay không?"
Sau khi Tần Nhiên ăn xong xuôi, Fries mới tiến đến hỏi nhỏ.
"Không cần."
"Cô và Odok, Golan có những việc khác cần làm."
Tần Nhiên thấp giọng dặn dò.
Fries cung kính gật đầu, lát sau liền nhanh chóng rời đi.
Tần Nhiên ngồi trên ghế, lưng hoàn toàn tựa vào, anh nheo mắt lại, như đang nghỉ ngơi sau bữa ăn, nhưng trong lòng lại đang nhanh chóng suy tính.
Trên đời không có kế hoạch nào là hoàn hảo.
Chỉ có những kế hoạch không ngừng điều chỉnh, hoàn thiện.
Còn anh thì sao?
Anh cũng không phải là một thiên tài theo nghĩa truyền thống, có thể "nhìn thấy" toàn bộ cục diện trong nháy mắt và ung dung ứng phó. Điều anh có thể làm là bỏ ra nhiều thời gian hơn, cố gắng nghĩ đến những khả năng có thể xảy ra và chuẩn bị sẵn sàng.
Còn về những điều khác?
Chỉ còn lại sự cẩn trọng và tỉ mỉ.
...
Sau bữa trưa, gió bắt đầu nổi lên ở Aikende, thổi tan những tầng mây vừa bao phủ bầu trời, ánh nắng lại lần nữa rải xuống.
Ấm áp và sảng khoái.
Dù là khi màn đêm buông xuống, cảnh sắc vẫn khiến lòng người thư thái.
Từng chiếc xe, có chiếc sang trọng, có chiếc kín đáo, vào giờ này, nườm nượp đổ về bệnh viện từ thiện Aikende.
Buổi lễ cắt băng khánh thành khu nội trú mới của bệnh viện từ thiện Aikende tối nay không chỉ mời Dresden, mà còn có một số nhân vật thuộc giới thượng lưu của thành phố Aikende.
Không có họ, chỉ dựa vào Dresden thì không thể nào thay đổi hoàn toàn trang thiết bị cho cả bệnh viện, càng không nói đến việc quyên tặng một khu nội trú hoàn toàn mới tinh.
Đối với những vị khách đã đóng góp nhiều như vậy cho bệnh viện, toàn bộ bệnh viện đương nhiên sẽ không thể lãnh đạm.
Trên thực tế, ba ngày trước, mọi công tác chuẩn bị đã bắt đầu.
"Cuối cùng cũng xong!"
"Cảm ơn cậu, Mark. Nếu không có cậu ở đây, chúng ta khó lòng làm tốt đến vậy!"
Đối với người hộ công làm việc bằng mười người, y tá trưởng chỉ còn biết khen ngợi.
Người hộ công vạm vỡ, to lớn nhếch miệng cười nói.
"Hôm nay cậu và Rutter có thể nghỉ ngơi, tối nay hãy ăn một bữa thật ngon nhé, có không ít đầu bếp nhiệt tình sẽ đến giúp chúng ta đấy."
"Nhớ kỹ!"
"Không cho phép uống rượu!"
Ellen vừa nói, khuôn mặt hiền hòa liền trở nên nghiêm khắc.
"Ưm, vâng, biết rồi ạ."
Người hộ công gãi gãi sau gáy, cười khan vài tiếng, tay càng siết chặt chai rượu giấu trong túi áo.
"Cậu đang giấu gì trong túi áo đấy?"
Hành động đó rõ ràng đã bị y tá trưởng phát hiện, cô liền quát hỏi.
"Không, không có!"
"Không có gì hết!"
Người hộ công căng thẳng nói.
"Không có?"
"Lấy ra đây, để tôi xem nào!"
Giọng y tá trưởng trở nên nghiêm khắc.
"Thật sự không có!"
Người hộ công vừa nói vừa lùi lại.
Ở phía xa, một người hộ công khác của bệnh viện đang trừng mắt nhìn cảnh tượng này.
Tuy không phải lần đầu tiên chứng kiến, nhưng mỗi lần nhìn thấy đều khiến người hộ công này cảm thấy không thể tin nổi.
"Thùng rượu" Herzick, một siêu phàm giả nổi tiếng lừng lẫy trong thành phố Aikende, vậy mà lại bị một y tá bình thường dồn vào tình thế căng thẳng đến mức này.
"Nếu như những tên ngốc coi cậu như mãnh thú đáng sợ kia mà biết được bộ dạng bây giờ của cậu..."
"Họ e rằng sẽ sống không bằng chết mất?"
"Lẽ nào đây là tình yêu sao?"
Người hộ công đang h��t thuốc c��m thán.
Nhưng ngay lập tức, người hộ công này liền lắc đầu.
Cô y tá trưởng Ellen đó không thể gọi là xinh đẹp, thậm chí, hoàn toàn không hề liên quan đến sắc đẹp.
Nói thẳng ra thì chỉ là bình thường, khuôn mặt dài và gầy có thể nói là cứng nhắc, xấu xí. Một người phụ nữ như vậy làm sao có thể khiến một siêu phàm giả mạnh mẽ như "Thùng rượu" cảm mến được?
Viết chuyện cũng đâu có viết như thế này.
Tại sao vậy chứ?
Người hộ công này thầm suy đoán.
"Rutter? Rutter?"
"Ở đây, Rosy!"
Tiếng gọi trong trẻo bất ngờ vang lên từ phía sau, khiến người hộ công này lập tức vội vàng vứt điếu thuốc đang ngậm, rồi quay người, nở một nụ cười tươi rói.
Trong tầm mắt của người hộ công, một cô y tá trẻ đang nhanh chóng chạy đến. Bộ đồng phục y tá màu hồng, nụ cười ngọt ngào, khiến khuôn mặt vốn đã đáng yêu của cô bé càng trở nên rạng rỡ và lộng lẫy hơn.
Cô y tá nhỏ được chú ý nhất trong bệnh viện từ thiện này chạy đến trước mặt người hộ công rồi đưa túi giấy trên tay cho anh.
"Em mua cho anh quần áo và giày mới, lát nữa có tiệc tối, nhớ mặc cái này vào nhé."
Cô y tá nhỏ đỏ mặt nói.
Một phần vì chạy đến thở hổn hển, một phần vì ngượng ngùng.
"À, ừ, được rồi."
Người hộ công này theo bản năng gãi gãi sau gáy, động tác giống hệt "Thùng rượu" Herzick, rồi ngây ngốc gật đầu.
Nhìn vẻ ngây ngốc của người hộ công, cô y tá nhỏ vốn đang thẹn thùng liền bật cười, chút ngượng ngùng trong khoảnh khắc tan biến.
"Đồ ngốc."
Nói hờn dỗi một câu, cô y tá nhỏ quay người bỏ chạy.
Lễ cắt băng khánh thành của bệnh viện từ thiện sẽ không thuê đội ngũ chuyên nghiệp, những y tá như cô đương nhiên phải giúp một tay. Việc cô có thể dành thời gian mang đến quần áo và giày đã là giới hạn tối đa rồi.
Giờ cô ấy cần phải trở về để hoàn tất những khâu chuẩn bị cuối cùng.
Nhìn bóng lưng cô y tá nhỏ chạy xa, người hộ công cúi đầu nhìn quần áo và giày trong túi giấy.
Là những món đồ rất bình thường, không phải hàng hiệu gì cả.
Nhưng cũng cần đến cả tháng lương của cô y tá nhỏ.
Lương của bệnh viện từ thiện rất ít ỏi, điều này ai cũng công nhận.
Một cảm giác ấm áp nhẹ nhàng lại lần nữa dâng lên trong lòng anh.
Từ khi có ký ức đến nay, trừ khoảng thời gian cố gắng chôn vùi hồi còn nhỏ, anh chưa bao giờ cảm nhận được sự ấm áp như thế này. Nhưng từ khi đến bệnh viện này, anh lại luôn được bao bọc trong sự ấm áp ấy.
Dù cho thức ăn đạm bạc, nơi ở bình thường, nhưng lại tốt hơn rất nhiều so với khoảng thời gian tưởng chừng phong quang vô hạn nhưng luôn tràn ngập hiểm nguy trước đây của anh.
Ban đầu, anh bị "Thùng rượu" Herzick dùng "biện pháp vật lý" thuyết phục, thành thật ở lại đây.
Nhưng theo thời gian trôi qua, sự nhàn hạ, thư thái đã khiến anh vô thức từ bỏ ý định chạy trốn.
Nhất là mỗi khi nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của Rosy, anh đều quên đi việc ban đầu mình đến đây là để phá nát nơi này.
May mắn là không thành công!
Không phải vậy...
Người hộ công may mắn hít một hơi thật sâu, theo bản năng lấy ra bật lửa và thuốc lá, nhưng vừa lấy ra lại nhét vào.
Rosy không thích mùi khói.
Sau này cai thuốc đi.
Nghĩ vậy, người hộ công liền ném bật lửa và thuốc lá vào thùng rác cạnh bên.
"Ha ha, Tạc đạn Ma, không cần lãng phí."
"Thùng rượu" Herzick thấy vậy, vội vàng chạy tới, bắt đầu lục thùng rác.
"Không phải Tạc đạn Ma, là Rutter."
Người hộ công nhấn mạnh.
"Biết rồi, Tạc đạn Ma."
"Thùng rượu" Herzick miệng thì đáp lời, nhưng vẫn cứ làm theo ý mình, lục lọi lấy điếu thuốc và bật lửa ra rồi vui vẻ ra mặt.
Nhìn "Thùng rượu" châm thuốc, Rutter bắt đầu giữ khoảng cách, đồng thời đặt quần áo và giày trong túi giấy ở phía đầu gió.
"Hứ!"
"Tôi cũng có này!"
"Thùng rượu" Herzick lấy ra một cái túi xách tay, bên trong cũng là quần áo và giày mới, Ellen đưa cho anh ta size XXXXXXXL.
"Định làm gì đây?"
Hít một hơi khói, "Thùng rượu" Herzick đột nhiên hỏi.
"Luôn có vài tên khốn nạn sống chỉ để lãng phí không khí."
Rutter vừa nghĩ đến cái tên khốn nạn vừa đi công tác về nhìn Rosy bằng ánh mắt đó, thái dương anh đã nổi gân xanh. Nhiều năm lăn lộn trong bóng tối đã khiến anh biết rõ đó là loại ánh mắt gì.
Nếu không phải "Thùng rượu" Herzick ngăn cản, anh đã sớm cho tên khốn nạn kia biết thế nào là tan xương nát thịt rồi.
"Đồng ý."
"Vậy nên, tối nay chúng ta sẽ làm một cuộc chấm dứt."
"Thay quần áo đi, rồi theo tôi."
"Thùng rượu" Herzick nói.
"Lát nữa sẽ đánh nhau à?"
"Tôi không nghĩ nên thay quần áo mới đâu."
"Đúng thế!"
"Một lũ ngu ngốc chó má đó mà làm bẩn quần áo mới Ellen mua cho tôi thì không được rồi."
"Thùng rượu" Herzick sững người, rồi lập tức gật đầu.
Hai bóng người vừa nói vừa biến mất vào một góc khuất của bệnh viện. Còn ở phía trước bệnh viện, từng chiếc xe chậm rãi lăn bánh vào, Viện trưởng Pehal và Y tá trưởng Ellen đứng đó đón tiếp những vị khách quý.
"Ngài có thể đến thật là quý hóa quá!"
"Vô cùng vinh hạnh được gặp ngài!"
"Mời đi lối này!"
Pehal dáng vẻ trung niên, vận vest chỉnh tề, tóc chải sáp gọn gàng, luôn tươi cười trước khi nói chuyện, thành thạo tiếp đón khách đến.
Còn y tá trưởng Ellen, người vốn cố chấp, lại có chút không thích nghi được với cảnh tượng trước mắt, chỉ có thể gượng cười.
Khi thời gian lễ cắt băng khánh thành đến gần, xe đỗ trong viện càng lúc càng nhiều, khách mời cũng đông đúc hơn.
Mỗi người đều có vòng tròn xã giao riêng của mình, vị viện trưởng đó cũng cố gắng sắp xếp chỗ ngồi để các vị khách quý có thể ngồi gần nhau và trò chuyện.
Bởi vậy, mọi người đều khá kiên nhẫn chờ đợi lễ cắt băng khánh thành bắt đầu. Tuy nhiên, khi thời gian đến gần, nhìn thấy hàng ghế đầu tiên ở giữa vẫn còn trống, ai nấy đều lộ vẻ tò mò.
Không ít người còn xúm xít hỏi han xem đó là ghế của ai.
Những người nắm được thông tin thì như cá gặp nước, họ đắc ý nói về việc chỗ ngồi đó dành cho ai. Và khi biết được thân phận của người khách đó, có người thì nghi ngờ không ngớt, có người lại tỏ vẻ chẳng thèm để ý, còn đa số thì lại tỏ ra hiếu kỳ.
Trong khi mọi người với những suy nghĩ khác nhau, thời gian từng phút từng giây trôi qua.
Rất nhanh, khi kim đồng hồ sắp chỉ đến 6 giờ, một âm thanh lạ từ xa vọng đến.
Lộc cộc!
Đó là tiếng bánh xe lăn trên mặt đất.
Trong sự chú ý của mọi người, một cỗ xe ngựa đen bóng, lướt qua ánh nắng mà tiến vào trong viện.
Người xà phu mặc áo choàng đen nhảy xuống xe ngựa, cung kính kéo cửa sau thùng xe, một bóng người trẻ tuổi bước xuống.
Ngay khi bàn chân của vị khách trẻ tuổi này chạm đất, tiếng chuông 6 giờ vừa vặn vang lên.
Keng, keng keng!
Giữa tiếng chuông, người trẻ tuổi ngẩng đầu lên, hướng về phía mọi người ở đây, nở một nụ cười nửa tỉnh nửa mơ.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.