(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 16: Thiếu Tá
Thiếu tá!
Lời xưng hô này, lại có liên quan đến "Ngốc Thứu", đương nhiên chỉ có thể là người giao dịch bí mật với "Ngốc Thứu" trong quân đội.
Tần Nhiên nheo mắt, nhìn màn hình chiếc điện thoại trắng, tiếng chuông không ngừng vang lên.
Vô thức, Tần Nhiên định cúp máy.
Tần Nhiên không muốn có bất kỳ dây dưa nào với đám phản quân đang chiếm giữ thành phố này.
Bởi vì, Tần Nhiên rất rõ ràng, việc hắn đã xử lý "Ngốc Thứu" khiến hắn đương nhiên đứng ở phe đối lập với bọn chúng; một khi dính líu vào, chắc chắn sẽ xảy ra xung đột.
Tuy dễ dàng xử lý "Ngốc Thứu", nhưng điều đó không có nghĩa là Tần Nhiên đã quên hết mọi thứ.
Hắn biết rõ rốt cuộc mình đã xử lý "Ngốc Thứu" như thế nào.
Ngoài những kỹ năng mạnh mẽ trong trò chơi, phần lớn còn là nhờ hắn đã lợi dụng sự khinh miệt của đối phương đối với mình!
Ngay từ đầu, phe "Ngốc Thứu" đã không hề coi hắn là đối thủ ngang hàng.
Chính vì vậy, hắn mới có thể liên tiếp đắc thủ!
Nhưng, quân đội thì khác!
Quân đội có kỷ luật đặc biệt, họ sẽ không phạm những sai lầm cấp thấp như bọn côn đồ cầm súng!
Kể cả đối phương là phản quân, cũng vậy thôi!
Thêm vào đó, là sự huấn luyện nghiêm chỉnh cùng trang bị tiên tiến, toàn diện hơn, cùng với số lượng áp đảo hàng vạn người; một khi giao chiến, chắc chắn sẽ khiến người ta tuyệt vọng.
Tần Nhiên cũng không muốn hai người bên mình, liền đi đối mặt nguyên cả một đội quân!
Ngón tay cái giơ lên, hướng về nút cúp máy nhấn tới.
Nhưng, khi lòng bàn tay vừa chạm vào nút cúp máy, Tần Nhiên lại dừng lại.
Hắn nghĩ tới tại sao mình lại tiến vào Trò Chơi Ngầm!
Vì kiếm đủ tiền bạc, chữa trị căn bệnh của mình!
Hơn nữa, hắn chỉ có một năm thời gian thực!
Khoảng thời gian này không dài, với kinh nghiệm trò chơi của Tần Nhiên, nếu chuyển đổi sang thời gian trong trò chơi, cũng sẽ không quá nhiều!
Bởi vậy, hắn cần phải nắm bắt mọi cơ hội trong trò chơi, để bản thân nhanh chóng mạnh lên!
Chỉ có như vậy, mới có thể hoàn thành mục đích hắn tiến vào Trò Chơi Ngầm: Kiếm tiền!
Và ngay trước mắt, có một cơ hội như vậy —
Thiếu tá phản quân!
Việc xử lý một tên đầu lĩnh côn đồ và xử lý một Thiếu tá phản quân, xét về mức độ đánh giá, hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau!
Dù Tần Nhiên chỉ là lần đầu tiên trải qua Phó Bản Thế Giới, nhưng hắn tin chắc rằng, chỉ cần xử lý được tên Thiếu tá phản quân này, mức đánh giá thông quan của hắn ít nhất sẽ nâng cao thêm một bậc!
Tần Nhiên mím chặt môi.
Hắn tự vấn, do dự.
Tần Nhiên rất rõ ràng, phần thưởng hấp dẫn đến vậy, là bởi vì nguy hiểm tiềm tàng bên trong, đến mức nói là cửu tử nhất sinh cũng không đủ để diễn tả.
Mà trong Trò Chơi Ngầm, một khi chết, thì sẽ là chết thật!
Lý trí mách bảo Tần Nhiên: Vì cẩn trọng, nên từ bỏ!
Nhưng sâu thẳm trong lòng, Tần Nhiên lại có chút không cam lòng, hắn tự hỏi: "Lần này bởi vì nguy hiểm mà từ bỏ! Vậy... lần sau thì sao?"
Đáp án không cần nói cũng biết.
Có lần thứ nhất, ắt sẽ có lần thứ hai.
Lùi bước một lần, tự nhiên sẽ có lần thứ hai.
Cứ thế lùi mãi!
Thời gian một năm, lại cho phép hắn lùi bước được mấy lần?
"Nếu không có đủ tiền chữa trị, một năm sau ta cũng sẽ chết! Còn không bằng hiện tại nhân lúc thời gian còn dư dả... Liều một phen!"
Tần Nhiên cắn chặt răng.
Sau một khắc, hắn giơ ngón tay cái lên, ấn vào nút trả lời.
"Ngốc Thứu à, ta mong rằng việc ngươi khiến chúng ta phải đợi, là vì ngươi mang đến tin tức tốt cho ta!"
Giọng nói trầm thấp, đầy vẻ máy móc, thông qua ống nghe truyền vào tai Tần Nhiên.
Ngay lập tức, trong đầu Tần Nhiên liền hiện ra hình ảnh một quân nhân dáng vẻ lạnh lùng.
"Nếu vô cớ, ngươi sẽ biết kết cục của mình!"
Đối phương không đợi Tần Nhiên trả lời, liền nói tiếp.
Giọng điệu vẫn cứ như máy móc, nhưng trong lời nói lại mang theo cảm giác xâm lược nồng đậm, như thể một con Sư Tử đang uy hiếp một con Chó Sói.
Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là thái độ đối phương thường ngày nói chuyện với "Ngốc Thứu".
Hiển nhiên, "Ngốc Thứu" và đối phương tuyệt đối không phải những người giao dịch bình đẳng.
Mà càng giống như, một bên là kẻ phụ thuộc của bên kia.
Thử nghĩ về thân phận của "Ngốc Thứu" trước chiến loạn, thì việc xảy ra chuyện như vậy cũng không phải là không thể chấp nhận được.
Hay nói cách khác, chỉ có như vậy mới là đúng!
Một bên là sĩ quan cấp giáo trong quân đội, một bên chỉ là tên đầu lĩnh tập hợp đám côn đồ lưu manh; nếu hai bên thật sự là những người giao dịch bình đẳng, thì mới là chuyện lạ!
Mà nếu một bên thật sự phụ thuộc vào bên kia, "Ngốc Thứu" thật sự chỉ đơn giản là cướp bóc phụ nữ thôi sao?
"Mang đến tin tức tốt? Tuyệt đối không phải phụ nữ! Hẳn là vật phẩm khác mới đúng!"
Tần Nhiên nhìn người phụ nữ bị trói chân tay, bị bịt miệng nằm trên giường bên cạnh, hiển nhiên, cái gọi là "tin tức tốt" của đ��i phương tuyệt đối không phải người phụ nữ trước mắt này!
Khẽ nhíu mày, Tần Nhiên suy đoán ý đồ thật sự của đối phương.
Sau đó, một tia linh quang mạnh mẽ chợt lóe lên trong đầu hắn!
Tần Nhiên nghĩ đến câu nói đầu tiên trong phần giới thiệu bối cảnh phó bản —
"Chiến tranh bất chợt ập đến, bao trùm tòa thành phố này, mọi người không hề có bất kỳ sự phòng bị nào!"
Đây là một thành phố đột nhiên bùng nổ chiến loạn!
Mà khi chiến tranh đột ngột bùng phát, có bao nhiêu người có thể mang theo toàn bộ tài sản của mình?
Đáp án là: Không ai cả!
Không có bất cứ ai có thể khi chiến tranh đột ngột bùng phát, mang theo toàn bộ tài sản của mình.
Có thể mang theo một phần nhỏ tài sản rời đi, thì đó đã là con cưng của Thượng Đế rồi!
Trên thực tế, trong chiến tranh có thể sống sót, cũng đã là may mắn tột độ.
Ngươi không thể nào mơ ước nhiều hơn nữa trong chiến tranh!
Nhưng, cũng có ngoại lệ!
Chẳng hạn như: tên Thiếu tá phản quân đang nói chuyện với Tần Nhiên trước mắt!
Thân phận và quyền lực của đối phương, cộng thêm "Ngốc Thứu" là kẻ phụ thuộc, đủ để vị Thiếu tá này làm những việc mà người khác không dám, cũng không thể làm được.
Tâm niệm Tần Nhiên nhanh chóng xoay chuyển, sau khi nghĩ thông suốt nút thắt quan trọng, một kế hoạch táo bạo xuất hiện trong đầu hắn.
Tiếp theo, Tần Nhiên mở miệng.
"Ngốc Thứu ư? Ngươi đang tìm tên đó sao? Xin lỗi, nếu ngươi muốn tìm hắn, e rằng ngươi sẽ phải thất vọng — hiện tại, kể cả về sau, mọi thứ ở đây đều sẽ do ta làm chủ!"
Giọng nói hơi có vẻ phấn khích, giọng điệu càng mang vẻ kích động.
Tần Nhiên hoàn toàn thể hiện ra bộ dạng của một lão đại mới lên nắm quyền, nóng lòng xác lập uy nghiêm, nhưng vì đảm bảo địa vị của mình, lại không thể không từ bỏ lòng tự tôn.
Đối phương trầm mặc.
Sau trọn ba giây, đối phương mới mở miệng lần nữa.
"Ta chẳng cần biết ngươi là ai! Nếu ngươi không muốn rước họa vào thân, tốt nhất hoàn thành những gì 'Ngốc Thứu' đã hứa với ta!"
Giọng điệu máy móc của đối phương không hề thay đổi chút nào chỉ vì người nói chuy���n đã khác.
"Ngươi đang uy hiếp ta?"
Tần Nhiên tiếp tục với giọng điệu vừa rồi hỏi.
"Ta chỉ đang trần thuật sự thật thôi! Đừng quên đồ ăn, nước uống các ngươi đang dùng là từ đâu mà có!"
Lần này, Tần Nhiên không lập tức nói tiếp, mà giả vờ trầm mặc.
Hắn muốn thể hiện ra bộ dạng của một lão đại mới lên nắm quyền, nóng lòng xác lập uy nghiêm, nhưng vì đảm bảo địa vị của mình, lại không thể không từ bỏ lòng tự tôn.
Bởi vì, đối phương đang chiếm thế "chủ động"!
Không có nguồn cung thực phẩm, nước uống từ đối phương, bất cứ ai cũng không thể để đám côn đồ đó yên phận làm theo mệnh lệnh.
Tần Nhiên không thể xác nhận biểu hiện của mình có hoàn hảo hay không.
Nhưng chỉ có làm như vậy, mới có thể làm tê liệt đối phương.
Khiến đối phương tin chắc mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay của mình.
Cũng chỉ có như vậy, hắn mới có cơ hội nắm giữ một chút chủ động: chuyển giao tài sản mà "Ngốc Thứu" chưa kịp giao cho đối phương, và dùng điều này làm một cơ hội.
Nói đơn giản, là để tạm thời ổn định đối phương.
Tần Nhiên cũng không muốn chỉ sau mười mấy phút, liền bị quân phản loạn xông ra từ doanh trại vây khốn tại kho hàng ngầm của cửa hàng này.
Tuy đoạn thời gian gần đây, đám phản quân biểu hiện rất có quy luật sinh hoạt và làm việc, nhưng Tần Nhiên tin rằng, một khi có mệnh lệnh rõ ràng, những tên phản quân này tuyệt đối không ngại ra ngoài hoạt động một phen.
"Rõ ràng thân phận của mình chưa?"
Đối mặt với sự trầm mặc của Tần Nhiên, giọng điệu máy móc của đối phương thêm vào một chút ý đùa cợt.
Giống như Sư Tử nhìn một con thỏ không biết sống chết đang diễu võ giương oai trước mặt mình.
"Được thôi! Được thôi! Ngươi là lão đại, 'Ngốc Thứu' đã hứa với ngươi chuyện gì, ta cũng hứa với ngươi! Chỉ là vài người phụ nữ thôi mà, hiện trong phòng 'Ngốc Thứu' có một người rồi!"
Trong giọng nói của Tần Nhiên mang theo sự không tình nguyện, nhưng lại có một chút nịnh nọt.
Vô cùng không tự nhiên.
"Phụ nữ ư?"
Đối phương khinh thường hừ lạnh một tiếng, sau đó, lúc này mới dùng giọng điệu máy móc như trước nói: "Ta muốn là châu báu và những tác phẩm nghệ thuật có giá trị liên thành... Vì ngươi đang ở trong phòng 'Ngốc Thứu', ngươi nhất định đã thấy những thứ này! Sáng mai, ta sẽ phái người đến lấy, đồng thời, ta sẽ mang đến cho ngươi nhiều Vật Tư Sinh Hoạt hơn nữa!"
Nói xong, đối phương trực tiếp cúp điện thoại.
"Quả nhiên là vậy!"
Tần Nhiên nhìn chiếc điện thoại đã bị cúp máy, lặng lẽ nghĩ thầm trong lòng.
Đối phương nuôi dưỡng một kẻ phụ thuộc như "Ngốc Thứu", căn bản không phải vì phụ nữ!
Sự khinh thường của đối phương, đủ để chứng minh tất cả!
Mà đối phương muốn là... Toàn bộ tài sản của thành phố này!
Tần Nhiên vô thức nhìn về phía giường lớn một bên, dựa vào tường còn đặt hai cái tủ quần áo; trong cả căn phòng, ngoài tủ đầu giường trước mặt hắn ra, thì chỉ có nơi này có thể là nơi cất giữ đồ vật.
Còn về chiếc lồng sắt ở một góc phòng?
Sau khi nhìn kỹ, Tần Nhiên càng hiểu rõ tác dụng của sự tồn tại chiếc lồng đó.
Tần Nhiên nghi��ng đầu sang chỗ khác, nhìn về phía người phụ nữ bị trói chân tay.
"Này cô nương, ta không có ác ý đâu! Bây giờ ta sẽ lấy mảnh vải rách trong miệng cô ra, nhưng cô cần đảm bảo với ta là sẽ không la hét hay làm ra bất cứ chuyện gì khiến chúng ta lâm vào nguy hiểm — tuy ta đã xử lý 'Ngốc Thứu', nhưng bên ngoài, hắn còn có mười tên thủ hạ đang nhởn nhơ đó! Nếu cô hiểu ý ta, thì hãy gật đầu!"
Lời Tần Nhiên vừa dứt, người phụ nữ bị trói chân tay và bịt miệng kia lập tức gật đầu lia lịa.
"Rất tốt!"
Thấy đối phương đã hiểu ý mình, Tần Nhiên một tay giật mạnh mảnh vải rách ra khỏi miệng người phụ nữ.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý bạn đọc không tự tiện sao chép dưới mọi hình thức.