Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1584: Thường ngày

Sáng sớm thành phố Aikende không có lấy một tia nắng, mây đen giăng kín, không khí nặng nề khiến người ta ngột ngạt khó thở. Cả thành phố chẳng có lấy một chút gió, ôi bức và bức bối lạ thường.

"Xin chào quý vị thính giả, chúc một buổi sáng tốt lành, đây là bản tin sáng Aikende."

"Ngày hôm qua, thành phố Aikende lại một lần nữa hứng chịu cuộc tấn công từ siêu tội phạm, nhưng 'Chính Nghĩa Chi Quyền' và 'Bạo Thực Quân Vương' đã một lần nữa phá tan âm mưu của chúng. Không nghi ngờ gì nữa, hai siêu anh hùng này quả thực là biểu tượng của thành phố chúng ta..."

"Cuối cùng, xin thông báo thông tin thời tiết tại Aikende hôm nay: nhiệt độ cao nhất 30 độ C, thấp nhất 19 độ C. Theo dự báo của các chuyên gia khí tượng, hôm nay thành phố Aikende sẽ đón một trận mưa lớn. Xin quý vị khi ra ngoài mang theo đầy đủ đồ che mưa và chuẩn bị các biện pháp phòng ngừa cần thiết."

"Tôi là Selena, hẹn gặp lại quý vị vào sáng mai."

Giọng nói ngọt ngào kết thúc chương trình, Selena duỗi lưng trên ghế.

Meow!

Buồn ngủ quá.

Mệt mỏi quá.

Thật muốn ăn cá nhỏ.

Selena cuộn mình trên ghế, nhắm mắt lại.

Nàng cần nghỉ ngơi thêm chút nữa, nhưng cặp kính áp tròng lại khiến việc nghỉ ngơi trở nên vô cùng khó chịu. Thế nhưng nàng vẫn không thể tháo chúng ra, để lộ đôi mắt mèo thật sự của mình.

Dù sao, ở đây chẳng có ai biết về thân phận khác của nàng: Miêu nữ.

Mọi người chỉ biết nàng là một người dẫn chương trình tin tức buổi sáng có chút tiếng tăm, một cô gái sống độc thân, yêu thích nuôi mèo.

Đây là công việc chính thức mà Dresden đã sắp xếp cho nàng sau khi điều tra.

Dù nàng ban đầu chẳng mấy ưa thích.

Còn bây giờ thì sao?

Vẫn như cũ không mấy ưa thích.

Nàng càng ưa thích nằm dài trên giường trải đầy tiền mặt, không vướng bận lo toan, ngậm cá khô, xem bộ phim thần tượng mới nhất vừa phát sóng, hoàn hảo trải qua một ngày.

Nhưng...

Nàng cần sống!

Để sống thì cần tiền.

Dù cho có khoản trợ cấp từ LoL, nhưng để thỏa mãn tâm hồn trống rỗng của mình, số tiền ấy làm sao đủ?

Lại không thể trở lại với những hoạt động trộm vặt móc túi như trước.

Bởi vậy, chỉ còn con đường đi làm thuê này thôi.

Điều duy nhất đáng mừng chính là, nhờ sự sắp xếp của Dresden, tiền lương của nàng vô cùng hậu hĩnh, về cơ bản có thể lấp đầy khoảng trống trong lòng nàng.

Vừa nghĩ tới cái "thánh vật" giúp lấp đầy nội tâm trống rỗng, Miêu nữ liền bật dậy khỏi ghế.

Mệt mỏi dường như cũng bay biến mất, nàng lập tức đi ra ngoài.

"Selena? Selena?"

"Hôm nay làm việc cũng rất tốt."

"Hẹn gặp lại ngày mai."

"Ngày mai gặp."

Selena mang theo nụ cười hiền hòa và lịch sự chào hỏi những người xung quanh, rồi nhanh chóng rời khỏi đài phát thanh, bắt một chiếc taxi đến khu phố đi bộ sầm uất nhất Aikende.

Tại đầu khu phố đi bộ, Miêu nữ trả tiền xuống xe và bư��c nhanh đến nơi cần đến.

Đó là một cửa hàng.

Một cửa hàng chuyên bán các loại túi xách.

Trong tủ kính, vô số chiếc túi được bày biện dưới ánh đèn, tỏa ra ánh sáng lấp lánh kỳ ảo.

Cũng tựa như đôi mắt đang sáng rực của Miêu nữ lúc này.

Nhưng cửa hàng vẫn chưa mở cửa, tạm thời chặn bước nàng.

Dựa vào cột trụ cạnh cửa ra vào, Miêu nữ kiên nhẫn chờ đợi.

Rầm rầm!

Tiếng sấm vang rền, thành phố Aikende đang yên ắng bỗng bắt đầu nổi gió lớn, chỉ vài phút sau, mưa lớn đã trút xuống như thác.

Giống như đặc tính ghét nước của mèo con, Miêu nữ cũng cực kỳ ghét nước, trừ đồ uống và nước tắm ra.

Những giọt mưa lớn như hạt đậu rơi vào người nàng, khiến nàng khó chịu run rẩy.

Nhận thấy trước khi cửa hàng mở cửa, mình sẽ bị ướt sũng mất, Miêu nữ lập tức chạy về một phía.

Đối với khu phố đi bộ này, Miêu nữ thật sự rất quen thuộc.

Quen thuộc đến mức mọi cửa hàng đều nằm trong lòng bàn tay nàng.

Bởi vậy, nàng không đến quán cà phê mà đa số người chọn – dù nơi đó rất dễ tìm, nhưng cà phê khó uống, đồ ăn cũng chẳng ra sao.

Nàng lựa chọn một nhà hàng ẩn mình trong ngõ nhỏ phía sau khu phố đi bộ.

Nơi này rất khó tìm.

Cơ bản là phải được bạn bè dẫn đến mới biết.

Vừa nghĩ tới bên ngoài mưa bão, còn mình thì ở trong nhà hàng, thưởng thức món cơm lươn thơm ngon, lặng lẽ chờ đợi "kho báu" kia mở cửa.

Một niềm vui kỳ lạ tràn ngập trái tim Miêu nữ.

Khiến nàng không tự chủ được mà nở nụ cười.

Đinh linh!

Tiếng chuông gió kêu leng keng khi mở cửa, Miêu nữ bước vào nhà hàng không tên ấy.

"Ông chủ, cơm lươn..."

"Ách!"

"Ngươi sao lại ở đây?!"

Miêu nữ theo thói quen gọi món, nhưng lời vừa thốt ra nàng đã nhìn thấy vị khách duy nhất trong nhà hàng: Tần Nhiên, cùng với chồng chất trước mặt Tần Nhiên trên bàn ăn là ba chồng đĩa, cao gần chạm trần nhà.

Trong nháy mắt, Miêu nữ liền nghĩ đến chuyện đã xảy ra ngày hôm qua.

Nàng đã bị ném ra ngoài.

Hai lần!

Ngay lúc nàng chuẩn bị nỗ lực nịnh nọt đối phương!

Sỉ nhục!

Vô cùng nhục nhã!

Lập tức, tâm tình tốt đẹp của Miêu nữ liền trở nên tồi tệ, sắc mặt nàng cũng bắt đầu khó coi.

Sau đó, lời của bà chủ càng khiến sắc mặt Miêu nữ thêm khó coi.

"Xin lỗi Selena, hôm nay tất cả đồ ăn đã bị vị tiên sinh này dùng hết rồi."

Bà chủ trung niên áy náy nhìn Miêu nữ.

Miêu nữ cố nén cơn đói cồn cào cùng nỗi khổ sở trong lòng, sau khi gật đầu, đi đến chỗ Tần Nhiên và ngồi thẳng xuống đối diện hắn.

Mà Tần Nhiên, người đang đắm chìm trong đồ ăn, hoàn toàn không để ý đến Miêu nữ.

Hắn vẫn đang thưởng thức món cơm lươn.

Thịt cá mềm mại, tươi non, đặc biệt là phần thịt gần da, lớp mỡ cá béo ngậy kết hợp với loại nước tương đặc biệt của nhà hàng, không những đánh tan hoàn toàn mùi tanh của lươn mà còn khiến món ăn có vị ngọt dịu, không hề ngán, lại không làm mất đi hương vị nguyên bản của lươn, thật sự khiến người ta không ngớt lời khen ngợi.

Đương nhiên, cơm cũng đáng để nhắc đến.

Những hạt cơm dẻo thơm được đặt dưới lươn. Khi nước tương được rưới lên lươn, lớp mỡ lươn tự nhiên ngấm vào cơm.

Khiến mỗi hạt cơm đầy đặn trở nên càng thêm ngon miệng.

Ăn kèm với cơm sẽ khiến người ta không tự chủ được mà ăn thêm hai phần.

Người bình thường đã như thế này rồi.

Huống chi là Tần Nhiên, người chuyên đi tìm kiếm thức ăn ngon.

Cơm lươn trong nhà hàng đã bị Tần Nhiên ăn hết sạch. Hắn bưng tách trà lúa mạch mà bà chủ tặng miễn phí, từ từ nhấp từng ngụm, ánh mắt nhìn về phía Miêu nữ.

"Ngươi cũng biết chỗ này sao?"

Tần Nhiên hỏi.

"Câu này đáng lẽ ra phải là ta hỏi ngươi chứ?"

"Ngươi sao lại biết tiệm này?"

Miêu nữ với tâm tình tồi tệ hỏi lại.

"Willis nói cho ta biết."

Tần Nhiên không giấu giếm, Miêu nữ lập tức ghi tên Willis vào cuốn sổ đen trong lòng.

Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn.

Miêu nữ báo thù, từ sáng sớm đến tối.

"Món ăn ở đây thật sự rất ngon, trà lúa mạch bà chủ tặng cũng rất dễ uống."

Tần Nhiên nói, một bên bưng chén trà lên, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi mưa lớn như trút nước.

Nước mưa theo nóc nhà, mái hiên chảy xuống thành từng dòng. Hơi ẩm trên mặt kính khiến người ngồi trong nhà nhìn ra ngoài thêm chút mờ ảo, nhưng chính nhờ sự mờ ảo ấy mà người ở trong nhà càng thêm vẻ khoan thai tự tại.

Miêu nữ nhìn Tần Nhiên đang mãn nguyện, những móng vuốt giấu kín cũng không nhịn được mà lộ ra.

Nếu như không phải biết mình không thể đánh lại Tần Nhiên, và Tần Nhiên sẽ không nương tay với nàng, thì nàng nhất định sẽ cho Tần Nhiên nếm mùi lợi hại.

Cảm giác chán nản khiến Miêu nữ bò sấp lên bàn.

Trán đập xuống mặt bàn, Miêu nữ cảm thấy sáng nay thật sự quá tồi tệ.

Vậy mà ngay từ sáng sớm đã đụng phải một "Bạo Thực Quân Vương" nhàn nhã đến thế.

Hả?

Nhàn nhã ư?

Không đúng!

Mới trải qua một trận chiến đấu như thế, sao đối phương lại có thể nhàn nhã xuất hiện ở đây thế này?

Chỉ để ăn một suất cơm lươn ư?

Không thể nào!

Nhất định có chuyện gì đó!

Đột nhiên, Miêu nữ nghĩ ra điều gì đó, liền ngồi bật dậy.

Nàng bắt đầu cẩn thận, nghiêm túc nhưng vẫn còn e dè quan sát bốn phía.

Mặc dù trận chiến hôm qua diễn ra rất đột ngột, nhưng sự hung hiểm của nó thì khỏi ph��i nói, chỉ cần sơ sẩy một chút là cả đội có thể bị diệt.

Cho dù nhạy bén như nàng, cũng chẳng giúp ích gì.

Dù sao, ai mà biết ngươi sẽ đối mặt với loại năng lực gì.

Mà biện pháp ứng phó tốt nhất chính là sớm phát hiện mối đe dọa.

Thế nhưng nơi này nàng lại vô cùng quen thuộc, sau khi nhìn quanh một lượt, hoàn toàn không phát hiện bất kỳ điều gì bất thường.

Lẽ nào...

Ta đã tiến vào ảo cảnh?

Nếu là ảo cảnh, hắn chỉ là một ảo ảnh, ta cào hắn một cái chắc cũng không sao chứ?

Khi ý nghĩ này xuất hiện, Miêu nữ cũng có chút không nhịn được.

Thậm chí là trở nên nóng lòng muốn thử.

Nàng híp mắt nhìn chằm chằm Tần Nhiên, rồi đột nhiên giơ tay lên, nhằm về phía Tần Nhiên mà cào.

Bốp!

Rầm!

Bàn tay nàng bị hất ra, gáy nàng lại bị túm chặt, cả người lần nữa bay ra ngoài, ngã uỵch xuống gần cửa ra vào.

"Selena, cô không sao chứ?"

Bà chủ đang rửa chén trong bếp, nghe thấy tiếng động liền chạy ra ngay, thấy Miêu nữ ngã trên đất, bà liền lo lắng hỏi.

"Không, không có việc gì."

Xoa xoa bàn tay đang đ��� ửng, Miêu nữ miễn cưỡng cười với bà chủ.

Còn trong lòng thì sao?

Miêu nữ suýt nữa bật khóc.

Nàng có thể xác định, đây không phải ảo cảnh nữa rồi.

Vừa rồi cái cách Tần Nhiên ném nàng, lực đạo, giống hệt trong ký ức.

Cho dù là ảo cảnh chân thật đến mấy, cũng không thể làm được đến mức này.

Xoa xoa bàn tay, Miêu nữ một lần nữa ngồi vào ghế. Trước vẻ mặt Tần Nhiên nhìn nàng như nhìn kẻ tâm thần, Miêu nữ cảm thấy mình cần giải thích một chút.

"Ta cho rằng đây là ảo cảnh, cho nên, ta thử một chút."

"Bởi vì, ta không cho rằng ngươi sẽ nhàn nhã đến mức vì một suất cơm lươn mà chạy đến đây."

"Nhất là vào sáng sớm."

"Cho nên... Khoan đã!"

"Không lẽ ngươi cố ý chờ ta ở đây sao?"

Miêu nữ nói rồi chợt nghĩ ra điều gì đó, và dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Tần Nhiên, đồng thời tự mình đưa ra suy đoán.

"Ngươi ngày hôm qua chiến đấu có thu hoạch không tồi."

"Mặc dù hai món ma pháp đạo cụ kia bị hư hại, nhưng vẫn còn giá trị đáng kể."

"Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi nhất đ���nh phải tìm được một người mua phù hợp. Trong số đồng đội của ngươi, Fries là người thích hợp nhất để tìm người mua."

"Nhưng Fries đang giúp ngươi tìm kiếm những cuốn sách quý hiếm từ thời Giáo Tông, chắc hẳn không có thời gian giúp ngươi hoàn thành việc này."

"Trong số những người ngươi quen biết, ta, người từng có tiếp xúc với nhiều chợ đen bí ẩn, liền trở thành ứng cử viên thích hợp nhất."

"Cho nên, ngươi là vì ủy thác ta giúp ngươi tìm người mua sao?"

Mặc dù vẫn là một câu hỏi, nhưng khẩu khí của Miêu nữ lại vô cùng khẳng định.

Nàng khoanh tay, ngẩng đầu lên, ra vẻ ta đã nhìn thấu tất cả chân tướng.

Trong thâm tâm, nàng càng chuẩn bị nhân cơ hội này mà làm khó Tần Nhiên đang phải cầu cạnh nàng một phen.

Mèo, đều là hẹp hòi.

Đến đây!

Đến đây!

Nhanh mở miệng van cầu ta!

Ta sẽ cố gắng từ chối ngươi!

Đương nhiên, nếu như ngươi liên tục cầu xin ta...

Ta vẫn sẽ từ chối ngươi!

Tưởng tượng đến vẻ mặt của Tần Nhiên lúc đó, Miêu nữ đơn giản chỉ muốn bật cười thành tiếng.

"Tính tiền."

Nhưng ngay lúc Miêu nữ đang ảo tưởng về viễn cảnh tốt đẹp kia, Tần Nhiên lại trực tiếp gọi bà chủ, rồi, dưới ánh mắt ngạc nhiên của Miêu nữ, hắn trả tiền, và bưng chén trà rời sang bàn khác.

Ý gì đây?

Lẽ nào ta đoán sai rồi?

Còn nữa...

Hắn đây là ghét bỏ ta sao?

Miêu nữ nhìn động tác của Tần Nhiên, đôi mắt mở to tràn đầy vẻ không thể tin.

Mà Tần Nhiên hoàn toàn không để ý, bưng chén trà, hai mắt nhìn màn mưa lớn đang trút xuống, hơi thất thần suy nghĩ về kế hoạch của mình, cố gắng lấp đầy những lỗ hổng có thể xuất hiện.

Còn về Miêu nữ?

Đối với loài sinh vật khó đoán như mèo, Tần Nhiên sẽ không phí sức mà đoán làm gì.

Giống như việc hắn thật sự nghe nói món cơm lươn ở đó không tồi, vừa đến giữa trưa đã phải xếp hàng, nên mới chọn đến sớm tìm nơi này.

Đương nhiên, một nguyên nhân khác là Fries bận rộn không thể chuẩn bị bữa sáng cho hắn.

Còn về thức ăn bên ngoài?

Nếu có thể, Tần Nhiên càng ưa thích trực tiếp thưởng thức món ăn vừa ra khỏi nồi.

Bởi vì, chỉ khi đó món ăn mới là ngon nhất.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Miêu nữ phảng phất như đánh mất hết khí lực, nằm sấp trên bàn, hai mắt vô thần nhìn Tần Nhiên.

Mà ngoài trời, mưa càng lúc càng lớn.

Chẳng có ý định ngớt đi chút nào.

Ước chừng nửa giờ sau, Tần Nhiên đứng dậy.

Thời gian của hắn có hạn, không thể chờ đợi thêm nữa.

Nhìn Tần Nhiên đứng dậy, đôi mắt vô thần ban nãy của Miêu nữ đều sáng rực lên.

Không ở lại được nữa sao?

Nhất định phải đi giải quyết các loại chuyện phiền phức rồi?

Ngươi sao có thể có nhiều thời gian nhàn nhã đến thế?

Trong lòng Miêu nữ mừng thầm vì người thực sự nhàn nhã đã phải đi rồi, trên mặt nàng hiện lên nụ cười giả tạo, rồi đứng dậy.

"Mưa lớn thế này, ngươi muốn rời đi sao?"

"Nhất định sẽ bị ướt sũng!"

"Ngươi nhìn vũng nước trên mặt đất kìa, giày của ngươi cũng sẽ ướt sũng!"

Miêu nữ bước tới, giả vờ quan tâm nói.

"Không đâu."

Tần Nhiên nhàn nhạt nói.

"Sao lại không chứ?"

"Mưa lớn thế này..."

Lộc cộc, lộc cộc!

Miêu nữ còn chưa dứt lời thì tiếng bánh xe lộc cộc trên mặt đường truyền đến. Nàng há hốc miệng nhìn chiếc xe ngựa màu đen đột nhiên xuất hiện trước cửa quán ăn.

Hai con ngựa cường tráng, và chiếc xe ngựa trang trí đơn giản nhưng chỉ cần nhìn bằng mắt thường cũng đủ cảm nhận sự xa hoa, khiến những người đang chạy vội trong mưa xung quanh không khỏi ngoái nhìn.

Đương nhiên, bao gồm cả Miêu nữ.

"Ngựa, xe ngựa ư?"

"Đùa sao?"

"Thời đại này còn có xe ngựa sao?"

Miêu nữ lắp bắp hỏi.

Nhưng điều đó chẳng hề cản trở người đánh xe đang khoác áo mưa hành động.

Người đó cầm ô đi đến trước cửa nhà hàng, mở cửa.

"Đại nhân, White Jack xin phục vụ ngài."

Kẻ khoác áo mưa khô lâu, vì cầm dù nên hơi khom lưng.

"Màu sắc không tệ."

Tần Nhiên nói.

"Ngài thích là tốt rồi."

White Jack, kẻ khoác áo mưa màu đen, ngọn lửa linh hồn trong hốc mắt hắn khẽ rung động.

Quả nhiên, đoán đúng rồi, Đại nhân thích màu đen.

Không uổng công hắn đã tốn bấy nhiêu tâm tư.

Đương nhiên, những tâm tư ấy không chỉ đơn thuần là thay đổi màu sắc của xe ngựa và ngựa.

White Jack vung tay lên.

Một tấm thảm đen tuyền liền xuất hiện giữa xe ngựa và nhà hàng. Mọi vũng nước đọng đều bị tấm thảm che lấp hoàn toàn. Khi Tần Nhiên bước lên tấm thảm, giày hắn không hề dính chút nước đọng hay vết bẩn nào.

Sau khi cửa xe được mở, hơi ấm liền ập vào mặt.

Trên một lò sưởi nhỏ, cát ấm màu đen đang bốc hơi nghi ngút.

Hương trà nồng đậm lập tức xua tan đi sự ẩm lạnh của cơn mưa lớn.

Tần Nhiên bước vào thùng xe và ngồi xuống.

Mãi đến tận giờ phút này, Miêu nữ mới hoàn hồn khỏi sự chấn kinh.

"Có thể, có thể cho ta đi nhờ một đoạn được không?"

Miêu nữ hai tay chắp lại trước ngực, cố gắng khiến mình trông đáng thương một chút.

Không chút suy nghĩ, Tần Nhiên trực tiếp lắc đầu.

"Không thể."

Rầm!

Lời vừa dứt, cửa xe đóng sập, White Jack giật dây cương một cái, chiếc xe ngựa nhanh chóng biến mất trong màn mưa, để lại Miêu nữ một mình ngẩn ngơ đứng tại chỗ.

Gió thổi qua, mưa tạt vào một chút.

Càng thêm thống khổ.

"Ta là kiên cường!"

"Ta không sao!"

"Ta còn có thể mua túi xách!"

"Túi xách, trị bách bệnh!"

"Túi xách, giải ưu sầu!"

Miêu nữ dùng sức nắm chặt nắm đấm. Ngay lúc nàng định hỏi mượn bà chủ một chiếc ô để đến cửa hàng, thì từ xa, tiếng loa phóng thanh trên khu phố đi bộ truyền đến.

"Kính thưa quý khách hàng, chúng tôi rất xin lỗi phải thông báo quý khách rằng, vì lý do mưa lớn, khu phố đi bộ tạm thời đóng cửa."

"Gây bất tiện cho quý khách, mong quý khách thông cảm, và một lần nữa xin lỗi quý khách."

Âm thanh quanh quẩn, truyền vào tai Miêu nữ.

Bịch.

Miêu nữ mất hồn, quỳ rạp xuống trước cửa quán ăn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free