(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 121: Còn có hoang mang
Cung điện.
Cách Mr. B ssig tự gọi nơi này là trụ sở của mình hoàn toàn không có gì bất hợp lý. Thậm chí, theo Tần Nhiên, ở một vài khía cạnh, đối phương còn tỏ ra khá khiêm tốn. Dù sao, ngay cả một vị Quốc vương chính thức cũng không thể, giống như Mr. B ssig, xây dựng được một quần thể kiến trúc đồ sộ, hùng vĩ như vậy dưới lòng đất.
Bước ra khỏi thang máy, vòng qua đài phun nước tinh xảo, Tần Nhiên men theo những bậc thang trắng muốt mà bước lên. Những hàng cột đá cẩm thạch sừng sững chia toàn bộ đại sảnh thành hai phần: một sảnh chính và một dãy hành lang. Trong sảnh chính, tấm thảm đỏ tinh xảo trải dài từ lối vào sâu mãi bên trong. Ánh sáng dịu nhẹ, tựa như nắng ban mai, từ trần nhà chiếu rọi xuống, khiến cả công trình kiến trúc như đang đắm mình trong ánh sáng thiêng liêng.
Một đội sáu thiếu nữ, mình khoác sa mỏng, bưng những chiếc khay từ một cánh cửa nhỏ bên dãy hành lang bước tới. Trên khay lần lượt đặt quần áo, nước sạch và những chén rượu. Mr. B ssig không hề ngần ngại, trước mặt Tần Nhiên, để hai thiếu nữ phục vụ thay y phục, dùng nước sạch rửa mặt, rửa tay, rồi chọn lấy một chén rượu nhấp môi. Chỉ khẽ lắc nhẹ, chất lỏng màu hổ phách trong chén liền tỏa ra hương thơm nồng nàn. Mùi thơm của táo và đào hòa quyện, đã qua quá trình lên men. Dù Tần Nhiên không sành rượu, nhưng chỉ vừa ngửi, hắn đã cảm thấy mình như đang đứng giữa một vườn trái cây sắp sửa bội thu.
“Có giá trị không nhỏ!” Tần Nhiên thầm đánh giá.
Và sự đánh giá đó, sau khi Tần Nhiên bước vào nơi này, với mỗi món đồ vật hắn nhìn thấy, đều nhận được một đánh giá tương tự. Đặc biệt là đội thiếu nữ khoác sa mỏng kia. Ánh mắt thờ ơ cùng thân hình rắn rỏi của các thiếu nữ khiến Tần Nhiên đưa ra một suy đoán đại khái: Họ vừa là thị nữ, lại vừa là bảo tiêu. Hơn nữa, những người có thể xuất hiện ở đây chắc chắn là những kẻ trung thành tuyệt đối. Những gì xảy ra sau đó đã chứng thực suy đoán của Tần Nhiên.
“Ở nơi đây, ngươi chính là vị khách quý nhất của ta!”
“Mọi thứ cứ tự nhiên hưởng thụ!” Mr. B ssig khẽ cười nói.
Những thị nữ kia lập tức vây quanh. Nhưng Tần Nhiên lại nhanh hơn một bước lùi về phía sau.
“Ta không thích rượu.”
“Y phục cũng vẫn là của mình thì hơn.” Tần Nhiên mỉm cười cự tuyệt.
“Ngươi nhất định là một khổ tu sĩ không màng hưởng thụ cuộc sống.”
“Những người như ngươi là Vu Sư? Hay là...?” Mr. B ssig đầu tiên lắc đầu thở dài vì Tần Nhiên không biết hưởng thụ cuộc sống. Sau khi cân nhắc một lát, ông ta mới dùng giọng điệu dò hỏi.
“Là Vu Sư, nhưng cũng có thể nói là không hẳn!”
“Chúng ta chỉ là nắm giữ một số sức mạnh mà người bình thường không có!”
“Ngoài ra, vẫn là người bình thường!” Tần Nhiên có giọng điệu khiêm tốn, nhưng lời nói lại đáp lại một cách nước đôi.
Khi lập kế hoạch này, Tần Nhiên đã nghĩ kỹ sẽ thể hiện mình là nhân vật thế nào để đối phó với những câu hỏi của Mr. B ssig. Hắn muốn đóng vai một loại Vu Sư. Và nhân vật này không chỉ cần giữ được vẻ thần bí, mà còn cần uyên bác, thông thái. Điều sau hiển nhiên không dễ, nhưng điều trước lại đơn giản hơn nhiều, chỉ cần nói nước đôi. Thêm vào một số kiến thức chuyên môn cùng kỹ năng đặc biệt, đủ để Tần Nhiên đảm nhận nhân vật này.
Kiến thức chuyên môn, tự nhiên là kiến thức thần bí cấp độ tinh thông. Còn kỹ năng đặc biệt có thể tạo ra hiệu ứng ma pháp thì sao? Tần Nhiên cũng không thiếu. Kỹ năng của bản thân cùng kỹ năng từ trang bị, đều đủ để Tần Nhiên ứng phó với Mr. B ssig, bất kể đ��i phương lựa chọn phương thức nào.
“Vu Sư sao?”
“Nắm giữ sức mạnh mà người bình thường không có...”
“Vậy thì, đối mặt súng ống thì sao?” Mr. B ssig như lẩm bẩm một mình.
Nghe được lời lẩm bẩm đó, những thị nữ xung quanh lập tức hành động một cách kín đáo, từng khẩu súng lục nhỏ gọn xuất hiện trong tay họ. Tần Nhiên nhìn những thị nữ đang ngấm ngầm chĩa nòng súng vào mình, sau đó lại nhìn Mr. B ssig vẫn đang nhấm nháp rượu một cách ăn ý, không khỏi bật cười.
Mọi thứ trước mắt đều không vượt ngoài dự đoán của Tần Nhiên. Với sự cường thế của Mr. B ssig, nếu ông ta không làm gì cả, chỉ vì hắn phô diễn một lần 'Siêu Phàm Lực Lượng' mà đã chọn hợp tác thì Tần Nhiên mới thấy lạ. Dù cho tận mắt chứng kiến sức mạnh có thể đảo lộn thế giới quan của mình, nhưng thế giới quan đã hình thành qua thời gian dài cũng không dễ dàng sụp đổ như vậy. Đặc biệt là một kẻ ở địa vị cao như Mr. B ssig, người có thể định đoạt sinh tử của người khác chỉ bằng một lời nói, thì lại càng như vậy.
Bản thân đã ở v��� trí cao, giờ phút này đột nhiên phát hiện mình chỉ là một phần tử nhỏ bé trong 'Thế Giới Chân Thực', bất cứ ai cũng sẽ không chấp nhận sự thật đó. Họ tất nhiên sẽ áp dụng đủ loại thủ đoạn để đối phó với sự thật đang bày ra trước mắt, hoặc kịch liệt, hoặc bí hiểm. Nhưng dù lựa chọn cách nào, tính cách và dã tâm đã hình thành từ lâu của họ đều sẽ thúc đẩy họ một lần nữa trở thành kẻ ở vị trí cao. Dưới sự thúc đẩy đó, sự thăm dò liền trở thành điều tất yếu! Chỉ có qua những lần thăm dò, hiểu rõ giới hạn của 'Thế Giới Chân Thực' này nằm ở đâu, họ mới có thể có những kế hoạch hành động cụ thể. Trong đó, điểm quan trọng nhất, tự nhiên là vũ lực!
Và vũ lực mạnh nhất của Mr. B ssig là gì? Súng ống! Đối phương sớm đã quen thuộc với sức mạnh của súng ống. Tần Nhiên hiểu rõ, chỉ có hắn coi thường sức mạnh của súng ống, khiến đối phương hiểu rõ sự chênh lệch giữa hai bên, mới có thể khiến đối phương tâm phục khẩu phục, hoàn toàn trở thành người hợp tác với hắn. Nếu không, dù bề ngoài đối phương chấp nhận hợp tác, trong lòng họ vẫn sẽ có những suy tính riêng. Hắn cũng không muốn vào thời điểm mấu chốt lại có kẻ ngáng chân.
Cho nên, Tần Nhiên dứt khoát đứng lên. Nếu là súng bắn tỉa loại súng ống, Tần Nhiên còn có phần cố kỵ, nhưng những khẩu súng lục cỡ nhỏ trước mắt lại hoàn toàn không lọt vào mắt hắn. Tấm giáp phòng ngự của Marcel Proust có sức phòng ngự mạnh mẽ ở cấp độ cao.
“Tới đi!”
“Hướng ta nổ súng!” Tần Nhiên đối mặt với những thị nữ kia mà nói.
Những thị nữ không hề khách khí, gần như đồng thời bóp cò.
Phanh phanh phanh!
Phanh phanh phanh!
Sáu tiếng súng vang lên như một tiếng duy nhất, nhắm thẳng vào đầu, vị trí hiểm yếu, tim và các vị trí yếu hại khác của Tần Nhiên, cho thấy rõ sáu thị nữ này được huấn luyện nghiêm chỉnh. Nhưng ngay sau đó, sáu thị nữ được huấn luyện nghiêm chỉnh lại đứng sững lại vì bối rối. Bởi vì, những viên đạn các nàng bắn ra lại không thể tiến lên thêm chút nào. Chúng dừng lại cách bề mặt cơ thể Tần Nhiên khoảng một tấc. Tựa như có một bức tường vô hình ngăn không cho đạn tiến tới.
Ba!
Chiếc chén rượu trên tay Mr. B ssig rơi xuống đất. Điểm tựa lớn nhất mất đi hiệu lực, cho dù là Mr. B ssig cũng không thể kiểm soát nổi cảm xúc của mình.
“Đủ sao?” Dưới sự bảo vệ của tấm giáp Marcel Proust, Tần Nhiên lạnh nhạt hỏi.
“Vâng!” Mr. B ssig với vẻ mặt đắng chát, gật đầu.
Ông ta phất tay ra hiệu cho những thị nữ đang còn hoài nghi rời đi, sau đó tự mình dẫn Tần Nhiên đi về phía một căn phòng khách giống như thư phòng nằm phía sau đại sảnh, rồi cả hai cùng ngồi xuống. Trong suốt quá trình đó, thái độ của Mr. B ssig đều mang vẻ tôn kính. Khi mất đi điểm tựa lớn nhất, Mr. B ssig lập tức hiểu rõ vị trí của mình. Và đối với sự biết co biết duỗi của Mr. B ssig, Tần Nhiên không thể không bội phục. Bởi vì, nếu đặt mình vào vị trí đó, hắn căn bản không thể làm được như đối phương.
“Cho nên, đối phương mới trở thành kẻ ở vị trí cao!” Mang theo nụ cười tự giễu, Tần Nhiên nhìn về phía Mr. B ssig.
Không đợi Tần Nhiên hỏi, Mr. B ssig liền chủ động kể hết những gì m��nh biết.
“Tai mắt của ta nửa năm trước đã báo về cho ta tin tức rằng Sifendike mắc bệnh nan y, chắc chắn không sống quá ba tháng! Nhưng ba tháng trôi qua, Sifendike lại vẫn sống khỏe mạnh! Vị tai mắt đó của ta tuyệt đối có thể tin cậy, không thể nào phản bội ta! Cho nên, ta cho rằng cơ sở y tế mà Sifendike sáng lập có phát minh trọng đại nào đó. Về điều này, ta cảm thấy rất hứng thú! Ta cho người của mình bắt đầu tiếp xúc với Lerner ---- một kẻ nghiện cờ bạc. Muốn lôi kéo hắn thì thật sự rất dễ dàng! Thế nhưng, Lerner thật sự quá ngu ngốc! Hoàn toàn chưa phát huy bất kỳ tác dụng nào đã bị phát hiện, sau đó bị sa thải! Mà lần này, ta lại bởi vì tên Sifendike đó gây ra sự kiện 'Mãnh thú ăn thịt người' mà bị phân tán sự chú ý, không để ý đến Lerner thực sự đã phát hiện ra điều gì! Đến khi ta chú ý tới thì đã hơi muộn! Tên Sifendike đó đã phái một trong số 'những kẻ cắt cổ' của hắn đi xử lý Lerner! Thế nhưng, dù thế nào ta cũng không ngờ, lại có thể gặp được một sự tồn tại như ngài!” Nói đến đây, Mr. B ssig nở nụ cười khổ.
“Thì ra là vậy!” Tần Nhiên gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra, một số điều vốn khiến hắn hoang mang dưới lời kể của Mr. B ssig đã hoàn toàn được sáng tỏ.
Tuy nhiên, một ít chuyện vẫn còn làm Tần Nhiên băn khoăn. Đồng thời, lại liên quan đến Nhiệm Vụ Chính. Khuôn mặt Tần Nhiên nghiêm lại, giọng điệu trở nên nghiêm túc.
“Có một việc, ta cần ngươi giúp điều tra!” Tần Nhiên nói.
“Mời nói!” Mr. B ssig cũng với vẻ mặt nghiêm nghị nói.
Toàn bộ bản dịch này được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.