Bộ trường bào màu nâu xám nặng nề khiến Ngô trông chẳng khác nào những nữ phù thủy chuyên xem bói qua quả cầu thủy tinh, nhưng Tần Nhiên biết rõ, người phụ nữ trước mắt còn lợi hại hơn rất nhiều so với những phù thủy bình thường.

Năng lực 'Tiên tri' của đối phương, ngay cả ở các đại thành thị, cũng thuộc hàng hiếm có.

Nhưng Tần Nhiên không vì thế mà cố ý tiếp cận đối phương, nhất là khi đối phương lại có thái độ hữu hảo hoàn toàn khác biệt so với những người khác dành cho hắn, điều này càng khiến Tần Nhiên thêm phần cảnh giác.

Trên thế giới, không có vô duyên vô cớ hận.

Cũng sẽ không có vô duyên vô cớ yêu.

Mọi thứ đều có nhân quả tất yếu.

Tần Nhiên không hiểu rõ nhân quả bên trong đó, nhưng anh biết mình phải làm gì.

"Nơi này có người."

Tần Nhiên lạnh lùng nói.

"Anh nói 'Ngư Phu'?"

"Tôi và anh ta cũng xem như bằng hữu, tôi nghĩ anh ta sẽ không phiền nếu tôi ngồi cùng bàn."

Giọng nói ngọt ngào, dễ nghe vang lên từ dưới bộ trường bào nặng nề.

Dù đã biết giọng nói trầm thấp, khàn khàn trước đó của đối phương chỉ là ngụy trang, nhưng khi nghe thấy giọng nói đầy tương phản như vậy, Tần Nhiên vẫn không khỏi sững sờ.

Người đời ai cũng yêu cái đẹp, ghét cái xấu.

Tần Nhiên cũng không ngoại lệ.

Anh ta cũng ưa thích những điều tốt đẹp, thích nghe những âm thanh dễ chịu.

Tuy nhiên, điều đó không làm thay đổi quyết định ban đầu của anh.

"Tôi phiền đấy."

Tần Nhiên vẫn lạnh lùng như trước.

"Dù tôi sẵn lòng giúp đỡ anh?"

Ngô nói rồi, gửi yêu cầu giao dịch đến Tần Nhiên.

【Tên: Thẻ may mắn 2】

【Loại hình: Thẻ bài】

【Phẩm chất: Sử thi】

【Thuộc tính: Sử dụng nó, sẽ khiến anh thu hoạch được vận may tốt hơn bình thường khi tiến vào phó bản tiếp theo, dù chỉ là một chút, cũng đủ để thay đổi vận mệnh một lần.】

【Ghi chú: Để chế tác nó cần kỹ xảo cực cao, vật liệu đắt đỏ và một chút may mắn.】

(Lưu ý 1: Chỉ có thể sử dụng trong các đại thành thị)

(Lưu ý 2: Sau khi sử dụng, hiệu quả kéo dài cho đến khi phó bản thế giới tiếp theo bắt đầu.)

...

【Tên: Thẻ may mắn 3】

【Loại hình: Thẻ bài】

【Phẩm chất: 1】

【Thuộc tính: Sử dụng nó, sẽ khiến anh thu hoạch được vận may tốt hơn bình thường khi tiến vào phó bản đặc biệt tiếp theo, dù chỉ là một chút, cũng đủ để thay đổi vận mệnh một lần.】

【Ghi chú: Để chế tác nó cần kỹ xảo cực cao, vật liệu đắt đỏ và một lượng may mắn tương đương.】

(Lưu ý 1: Chỉ có thể sử dụng trong phó bản đặc biệt)

(Lưu ý 2: Sau khi sử dụng, hiệu quả kéo dài đến khi phó bản thế giới đặc biệt này kết thúc.)

...

Hai tấm [Thẻ may mắn] với số hiệu khác nhau xuất hiện trước mặt Tần Nhiên.

Tần Nhiên khẽ nheo mắt.

Khi nhìn thấy tấm [Thẻ may mắn] đầu tiên, anh đã suy đoán liệu có tồn tại loại thẻ may mắn có thể sử dụng trong các đại thành thị cũng như trong phó bản thế giới đặc biệt hay không.

Và giờ đây, [Thẻ may mắn 2] cùng [Thẻ may mắn 3] đã xác nhận suy đoán của Tần Nhiên.

"Chúng sẽ giúp được anh đấy."

"Anh vừa hoàn thành giao dịch với 'Ngư Phu', điểm tích lũy hẳn là không còn nhiều, đúng không?"

"Tôi có thể cho anh ghi nợ."

"Hoặc là..."

"Anh có muốn hoàn trả bằng cách khác không?"

"Chẳng hạn như, cùng tôi dùng bữa."

Ngô nói bằng giọng điệu nhẹ nhàng.

So với Ngô trong ấn tượng của Tần Nhiên, lúc này đối phương lại có sức sống và phong phú hơn nhiều.

Thậm chí có thể nói...

thần thái phơi phới.

Tần Nhiên không hiểu vì sao đối phương lại như vậy, nhưng điều đó không ngăn cản anh đặt [Huyết Dịch C��� Nhân] và [Đầu Ngón Tay Kỳ Dị] vào ô giao dịch như vật phẩm trao đổi.

"Đủ chứ?"

"Nếu không đủ, tôi còn có một ít điểm tích lũy nữa."

Tần Nhiên nói vậy.

Ngô thoáng sững sờ.

Rõ ràng là nàng không nghĩ Tần Nhiên lại còn có những vật phẩm sưu tầm như vậy.

[Huyết Dịch Cự Nhân] thì khỏi phải nói, đây là vật phẩm thuộc loại huyết mạch năng lực, ở các đại thành thị, luôn có giá trị nhưng khó tìm; còn [Đầu Ngón Tay Kỳ Dị], theo phán đoán của nàng, cũng là một đạo cụ loại Huyết Mạch Năng Lực. Mặc dù cấp bậc hơi thấp, nhưng có [Huyết Dịch Cự Nhân], một đạo cụ cấp 2, ở đây, thì việc đổi lấy [Thẻ may mắn 2] và [Thẻ may mắn 3] lại là tương đương giá trị.

"Đủ rồi."

Ngô lấy lại tinh thần, nhấn xác nhận.

Sau đó, nàng lại vô thức thêm một câu.

"Tôi không có ác ý."

Tần Nhiên trước lời nói đó, không đáp lời, chỉ giữ im lặng.

Mà lúc này, J. Perelman bưng chén rượu đi tới.

"Tôi quấy rầy đến các người rồi?"

'Ngư Phu' hỏi vậy.

"Không có."

"Chúng tôi vừa vặn hoàn thành xong giao dịch."

Tần Nhiên lắc đầu nói.

"Ừm."

"Đúng vậy."

Ngô nói vậy, nhưng lại không hề có ý định đứng dậy.

Tuy nhiên, Tần Nhiên có chân để đi.

"Cảm ơn ly nước trái cây của anh."

Tần Nhiên nói, nhận lấy chiếc cốc từ tay J. Perelman, cứ thế bưng ly nước trái cây, đi thẳng đến quầy bar.

"Anh nên có phong độ thân sĩ."

Bà chủ quán rượu lau ly rượu, nhìn bóng lưng người bạn thân ở đằng xa, nói vậy.

"Thân sĩ?"

"Tôi đã tìm hiểu từ ngữ này ở vài nơi, ý nghĩa của nó đã bị định đoạt từ lâu rồi."

Tần Nhiên nhấp một ngụm nước trái cây, vị chua ngọt khiến anh ta không kìm được mà uống thêm một ngụm lớn.

Nhìn dáng vẻ của Tần Nhiên, bà chủ quán rượu bất đắc dĩ lắc đầu, lặng lẽ gửi một tin nhắn cho người bạn của mình.

Mà khi Tần Nhiên uống cạn hơn nửa ly nước trái cây, lại kinh ngạc phát hiện 'Công Tượng' vậy mà đi ra từ phòng khách nhỏ phía sau quán rượu.

"Ngươi 'Nhập Giai' rồi?"

Đối mặt với người quen, Tần Nhiên biểu hiện nhiệt tình hơn nhiều, chủ động chào hỏi.

"Không có."

"Nhanh thôi."

'Công Tượng' vẫn là hình ảnh trong ký ức của Tần Nhiên: lạnh lùng, ít nói.

Thậm chí, Tần Nhiên cảm giác đối phương càng thêm lạnh như băng.

"Chuyện gì đã xảy ra?"

"Có cần tôi giúp một tay không?"

Tần Nhiên hỏi.

Đối phương từng giúp đỡ anh, với điều kiện bản thân có thể giúp được khi đối phương gặp khó khăn, Tần Nhiên cũng không ngại giúp đỡ.

Nhưng 'Công Tượng' lại từ chối không chút do dự.

"Không cần."

'Công Tượng' nói rồi định rời đi.

"Chuyện 'Nhập Giai', tôi..."

"Những gì anh biết, tôi cũng biết rồi."

'Công Tượng' cắt ngang lời Tần Nhiên xong, cứ thế bước ra ngoài. Khi đi ngang qua Ngô, gương mặt anh ta càng trở nên lạnh lẽo.

Mà ở nơi không ai nhìn thấy, hai người họ lại liên tục 'ám đấu' qua tin nhắn riêng.

Công Tượng: Ngươi thật sự cho rằng ta sẽ nhận thua?

Ngô: Vận mệnh của ngươi, ta đã sớm nhìn thấy.

Công Tượng: Vận mệnh cái chó má gì chứ, ngươi chẳng qua là đi trước một bước, ta sẽ đuổi kịp ngay thôi.

Ngô: Những kẻ đáng thương, luôn tìm được những lời biện hộ như vậy.

Công Tượng: Cứ chờ xem.

Ngô: Rửa mắt mà đợi.

...

"Có phải hơi lạnh rồi không?"

"Rachel, cô bật điều hòa lạnh quá rồi sao?"

"Giảm xuống một chút đi."

Vô Pháp Vô Thiên đang rao bán đạo cụ cho đám đông, hét lớn khản cả cổ.

"Cái tên ngu ngốc này."

Đối mặt với tiếng la hét của Vô Pháp Vô Thiên, Rachel che mặt, rất muốn ném thẳng ly rượu trong tay vào mặt đối phương, nhưng nghĩ đến chiếc ly chỉ đáng 0.1 điểm tích lũy, cuối cùng, cô chọn chiếc khăn lau trong tay.

Ba!

Khăn lau bay thẳng và phủ lên mặt Vô Pháp Vô Thiên.

Vô Pháp Vô Thiên hoàn toàn vô tội gỡ khăn lau xuống, rồi ngoan ngoãn trả khăn lau lại cho Rachel, lúc đó anh ta thấy người bạn thân Tần Nhiên lại một lần nữa đi về phía cửa.

"Đi đâu đấy, 2567?"

Vô Pháp Vô Thiên thuận miệng hỏi.

"Hàm Tu Thảo hẹn ta ăn cơm."

Tần Nhiên trả lời vậy, rồi bóng dáng biến mất sau cánh cửa.

"Hàm Tu Thảo à?"

"Tay nghề của hắn rất không tệ..."

Vô Pháp Vô Thiên tự lẩm bẩm, nhưng chưa kịp nói hết, anh ta đã thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của Rachel nhìn chằm chằm mình, h��n nữa, không khí xung quanh dường như... còn lạnh hơn nữa.

"Tay nghề anh ta rất không tệ à?"

"Còn tôi thì sao?"

Bà chủ quán rượu cười lạnh mà hỏi.

"Cũng rất tốt mà."

Vô Pháp Vô Thiên theo bản năng đáp trả.

"Thế thì ai tốt hơn?"

Bà chủ quán rượu tiếp tục hỏi.

"Ưm..."

"Pha rượu thì chắc chắn Rachel cô đỉnh hơn, nhưng nấu ăn, Hàm Tu Thảo có sự sáng tạo độc đáo hơn, có một cái gì đó khó diễn tả..."

Ba!

Vô Pháp Vô Thiên chưa nói xong, một ly rượu đã đập vào đầu anh ta.

"Tiền ly rượu này tính vào sổ nợ của anh."

"Còn nữa, lãi suất của anh lại tăng thêm một phần mười."

Bà chủ quán rượu nói vậy.

Truyện dịch này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả đón đọc.