(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 1107: Một thanh âm
Lựu đạn!
Ba người nhìn xuống vật thể dưới chân, sau một thoáng sững sờ, tất cả đều kinh hãi tột độ.
Họ không hiểu vì sao một quả lựu đạn lại xuất hiện ngay dưới chân mình, nhưng họ biết rõ mình phải làm gì ngay lúc này.
Campbell xoay người một cái đã chui tọt ra phía sau ghế sofa.
Tư Thụy cũng học theo, với thân hình nặng nề, anh ta giãy giụa hướng về phía sau ghế sofa, nhưng một luồng lực lượng khổng lồ bất ngờ xuất hiện trên người anh ta, ghìm chặt cơ thể, đẩy anh ta về phía quả lựu đạn.
Hơn nữa, Campbell, người vừa kịp lật ra sau ghế sofa, cũng bị nhấc bổng lên và đặt lên người Tư Thụy, hai người chồng lên nhau như điệp La Hán, quả lựu đạn đó kẹt dưới thân họ.
Tuy nhiên, mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó.
Những đồ nội thất gỗ xung quanh ghế sofa thi nhau bay lên, như những tảng đá từ trên núi lăn xuống, đè lên người Tư Thụy.
"Không!"
Cảm nhận áp lực nặng nề trên người và cảm giác vật cứng dưới thân, Tư Thụy mồ hôi tuôn ra như suối, sự hoảng loạn chiếm lấy thần kinh anh ta, hai miếng thịt mỡ dưới mí mắt run rẩy liên hồi.
Campbell cũng không ngoại lệ.
Khuôn mặt đầy sẹo của anh ta bắt đầu vặn vẹo không ngừng, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn theo từng đợt giãy giụa, nhưng vô ích.
Dĩ nhiên, kết quả cuối cùng cũng không thay đổi.
Ầm!
Tiếng nổ mạnh vốn nên vang dội lại trở nên trầm đục.
Lựu đạn nổ tung, những mảnh đạn bay tứ tung, xé nát cơ thể Tư Thụy và Campbell, đồng thời tác động đến những chiếc ghế sofa cùng đồ nội thất gỗ chất chồng như một ngọn núi nhỏ trên người Tư Thụy, khiến chúng rung chuyển dữ dội.
Sau nhiều lớp vật cản, những mảnh đạn đã hoàn toàn mất hết uy lực, Piske ngồi ở đó không hề hấn gì, nhưng ông ta lại vô cùng phẫn nộ.
"Ai!" "Là ai!"
Piske gầm lên.
Ai cũng không thích nhà của mình bị người lạ đột nhập.
Điều đáng ghét hơn nữa là kế hoạch của mình đã bị phá hỏng.
Hiện tại, cả hai điều này đều đang hiển hiện rõ trên người Piske.
Piske dĩ nhiên có đủ lý do để phẫn nộ, và ông ta cũng có đủ thực lực để ủng hộ cơn giận đó!
Chí ít, Piske tự cho là như vậy!
Tiếng gầm vang dội đó hoàn toàn không giống với của một lão già như ông ta.
Ông!
Hơn nữa, cùng với tiếng gầm ấy, một trường lực vô hình bắt đầu càn quét khắp thư phòng, thảm trải sàn, đồ nội thất vương vãi, xác chết của Tư Thụy và Campbell, đều bị nghiền nát như thể vừa bị xe lu cán qua.
Rắc rắc...
Giữa những âm thanh rợn người đó, ngoại trừ Piske và chiếc ghế sofa ông ta đang ngồi, mọi thứ trong thư phòng đều bị ép dẹt thành một mảnh mỏng tang.
Bao gồm cả bức tường có cửa sổ.
Không còn bức tường che chắn, mọi thứ bên ngoài cửa sổ đều hiện rõ.
Bầu trời đen kịt, những điểm sáng của đèn, và những thảm thực vật xanh mướt trải dài.
Chỉ cần nhìn thôi, sẽ có cảm giác hài lòng, thư thái.
Nhưng trong mắt Piske đang tức giận, tất cả đều là chướng ngại vật.
Ông!
Trường lực vô hình lại một lần nữa nghiền ép xuống, những thảm thực vật xanh mướt lập tức bị ép dẹt xuống đất, những cột đèn chiếu sáng cũng theo đó bị nghiền nát.
Khi mọi chướng ngại vật biến mất, chỉ còn lại bóng tối phía dưới.
Piske hai mắt xuyên qua màn đêm u tối tìm kiếm mục tiêu của mình.
Nhưng... Không có một ai.
"Ở đâu!" "Đi ra cho ta!" "Ta nhất định phải..."
Piske gào thét, nhưng tiếng gào của ông ta còn chưa dứt thì đã im bặt.
Một khẩu nòng súng lạnh lẽo, đen ngòm dí sát vào ót Piske.
"Lúc nào?"
Sự kinh hãi tận đáy lòng khiến Piske toàn thân cứng ngắc.
Piske, người vừa phút trước còn vô cùng phẫn nộ, lập tức tỉnh táo lại trong khoảnh khắc này, ông ta hết sức hợp tác giơ hai tay lên.
"Bạn của ta, tôi nghĩ chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng." "Ngươi nhìn..."
Ầm!
Cò súng của chiếc súng săn Winchester được bóp, viên đạn nóng hổi xuyên vào ót Piske, kéo theo một phần thiên linh cái bay ra.
Não vương vãi khắp nơi, thi thể Piske đổ gục xuống đất.
Một đạo cụ mang ánh sáng màu cam hiện ra từ trên thi thể.
Tần Nhiên nhanh chóng nhặt lấy, toàn thân anh ta nhanh chóng biến mất vào màn đêm.
Chỉ mười mấy giây sau khi Tần Nhiên biến mất, một đội bảo tiêu mới ập vào, nhìn thấy thư phòng tan hoang cùng thi thể đổ gục, sắc mặt những người hộ vệ này đại biến.
Đặc biệt là những người hầu trong dinh thự, khi nhìn thấy thi thể của chủ nhân, càng không ngừng phát ra những tiếng kinh hô.
Sau đó, sự hỗn loạn không thể tránh khỏi đã xảy ra.
Hơn nữa, không chỉ dừng lại ở nơi này.
Dường như hiệu ứng domino, từ con phố dưới chân núi, những điểm hỗn loạn bắt đầu xuất hiện hết nơi này đến n��i khác; khi những điểm hỗn loạn này nối liền thành một dải, Viêm Thành, vừa chìm vào "giấc ngủ say" trong đêm tối, lại một lần nữa bừng tỉnh.
Xe cảnh sát từng chiếc một từ các phân cục lao ra.
Từng đội cảnh sát vũ trang đầy đủ tiến vào quảng trường.
Mà những điều này không hề có liên quan gì đến Tần Nhiên.
Hắn đem hết thảy đều ném cho Khải Lý và Clay.
"Ta không muốn biết các ngươi đã làm cách nào, ta chỉ muốn một kết quả: Những kẻ đứng đầu các sàn xe, thủ hạ của chúng, tất cả đều phải nghe lời ta." "Ban ngày thì có trật tự." "Ban đêm, nơi đó chỉ có tiếng nói của một người duy nhất." "Và đó, chính là của ta."
Tần Nhiên ngồi ở đó, hai tay khoanh trước cằm, từng chữ từng câu nói ra.
"Minh bạch, lão đại!" "Được rồi, lão đại!"
Khải Lý và Clay hưng phấn gật đầu một cái, rồi vội vã đi ra ngoài.
Họ không biết lão đại của mình đã làm cách nào, nhưng họ biết mình nên làm gì lúc này.
Giành lại những sàn xe!
Hợp nhất những thủ hạ!
Còn về việc thiếu hụt nhân lực hiện tại...
Đừng n��i giỡn!
Ở khu dân nghèo sau phố Đức Lâm, thứ không thiếu thốn nhất, chính là người!
Từng đội một những kẻ ăn mặc lếch thếch, giấu vũ khí trong người, ùa ra từ phố Đức Lâm.
Chúng không đi trên đường lớn, mà chui vào những con đường nhỏ, hẻm hóc, theo cách riêng của chúng, tiến đến mục tiêu của mình.
Tiếp theo, chiến đấu bùng nổ.
Một bên đã có sự chuẩn bị, một bên lại không hề ngờ tới.
Một bên đã mất đi chỉ huy.
Một bên thì đầu lĩnh xông pha trận mạc.
Ngay từ đầu, kết quả trận chiến đã được định đoạt.
Thái dương lại một lần nữa dâng lên.
Ánh nắng lại trải khắp mặt đất.
Viêm Thành, sau một đêm ồn ào náo động, vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống; trên đường phố vẫn thỉnh thoảng vang lên những tiếng súng lẻ tẻ, đó là những thành viên của các băng nhóm, nhưng phần lớn hơn lại là cảnh sát đang truy đuổi.
Song phương giao chiến từ sau nửa đêm tiếp tục cho tới bây giờ.
Đối với những thành viên băng nhóm có vũ khí này, lão Thám Trưởng thật sự căm ghét đến tận xương tủy.
Ông ta hận không thể ngay lập tức rút súng ra, bắn chết chúng.
Thế nhưng, vì tuân thủ đạo đức nghề nghiệp, ông ta bây giờ chỉ có thể nhìn từng tên một bị đưa lên xe cảnh sát; hơn nữa, nhìn bộ dạng vênh váo tự đắc của chúng, cứ như thể chúng không phải đến nhà tù mà là đi nghỉ dưỡng vậy.
"Những tên khốn nạn này!" "Ta nhất định phải khiến các ngươi mục xương trong tù!" "Ta..."
Lão Thám Trưởng hung tợn nói, nhưng lời nói cứ nghẹn lại, không thể thốt ra thêm được nữa.
Bởi vì, ông ta biết mình bất lực.
Chỉ vừa nhận được mệnh lệnh từ vị cục trưởng đáng kính đó, đã sớm khiến lão Thám Trưởng hiểu rõ chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Thỏa hiệp! Lại một lần thỏa hiệp!
Lão Thám Trưởng nắm chặt nắm đấm, cơ thể ông ta bắt đầu run rẩy.
Cuối cùng, chỉ còn lại một tiếng thở dài.
Tuy nhiên, rất nhanh, vị lão Thám Trưởng này đã nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng.
Dù trong lòng mệt mỏi, bất đắc dĩ, ông ta vẫn có cách riêng của mình để làm tốt nhất công việc sắp tới.
"Đến phố Đức Lâm," lão Thám Trưởng nói v���i phó thủ tạm thời của mình. Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.