Nghe Tần Nhiên nói vậy, Puddock cũng chẳng hề kinh ngạc.

Ngược lại, vị cảnh sát trưởng này khoanh tay dựa lưng vào ghế.

"Chỉ có thế thôi ư?"

"Nếu anh chỉ muốn bàn với tôi về chuyện mấy tên khốn 'Máu Tươi Lĩnh' âm mưu thâu tóm lẫn nhau, thì anh đúng là đang phí hoài thời gian của tôi!"

"Đây chính là điều tôi ghét ở các anh, những 'Nghĩa cảnh' ấy: cứ thấy chút chuyện cỏn con là đã ngạc nhiên, làm ra vẻ thần bí, nhưng thực chất chỉ muốn thu hút sự chú ý của mọi người."

"Sao các anh không đi gánh xiếc thú?"

"Ở đó có đủ loại vị trí phù hợp với các anh đấy."

"Hơn nữa, sao các anh không chịu tin tưởng chúng tôi?"

"Chúng tôi có đủ năng lực để xử lý những chuyện tồi tệ sắp phát sinh!"

Puddock nhíu mày hỏi ngược lại.

Trong lời nói của ông ta không giấu được sự phàn nàn, thiếu kiên nhẫn và vẻ chán ghét.

Tuy nhiên, đối phương vẫn không hề đứng dậy rời đi, mà vẫn ngồi đó đợi Tần Nhiên trả lời.

"Tôi nguyện ý tin tưởng ông, vì thế, tôi có mặt ở đây."

"Đồng thời, tôi sẽ nói cho ông biết một vài điều ông không hề hay biết."

"Chẳng hạn như..."

"Mấy tên khốn 'Máu Tươi Lĩnh' chẳng qua chỉ là những con rối bị một nhân vật lớn nào đó đẩy ra sân khấu để thu hút sự chú ý."

Tần Nhiên thản nhiên nói.

"Nhân vật lớn đó là ai?"

Puddock đang khoanh tay bỗng buông xuống, ngồi thẳng người dậy, dùng ánh mắt đầy vẻ nghiêm trọng nhìn thẳng Tần Nhiên.

"Không biết."

Tần Nhiên trả lời rất dứt khoát.

Rầm!

Đối mặt với câu trả lời ấy, Puddock vỗ mạnh xuống bàn một cái, lớn tiếng quát: "Anh nói đùa cái quái gì vậy?"

"Đây không phải chuyện đùa."

"Mà là, tôi thật sự không biết."

"Chẳng lẽ ông trông mong tôi, chỉ vì vô tình cứu một nữ sĩ đã nghe được bí mật của 'Máu Tươi Lĩnh', mà ngay lập tức biết được thân phận kẻ đứng sau ư?"

"Làm ơn đi, tôi cũng chẳng phải mấy cái thể loại nhất định phải có 'kẻ thù không đội trời chung' mới trở thành Siêu Anh Hùng được."

Tần Nhiên đối diện với tiếng gầm thét của Puddock, vẫn cứ thản nhiên đáp.

Puddock hít thở sâu vài lần, mới dằn xuống được cơn giận, nhưng điều đó không có nghĩa là Puddock đã hoàn toàn tin lời Tần Nhiên.

"Hãy nói cho tôi biết những gì anh biết."

"Và nữa, đừng hòng lừa gạt tôi."

"Nếu không tôi sẽ để anh ngồi tù mọt gông!"

Puddock nói với giọng đầy đe dọa.

"Nếu ông không ngại, tôi hy vọng ông có thể cho người kiểm tra xem vị nữ sĩ tên Emma. Eddie đã bị các ông đưa đi đâu?"

"Đó chính là người phụ nữ đã nghe được bí mật của 'Máu Tươi Lĩnh'."

"Ngoài ra, xin hãy sắp xếp đủ người để bảo vệ cô ấy, tôi rất lo lắng cho sự an toàn của vị nữ sĩ đó."

Tần Nhiên vừa nói vừa đứng dậy, rồi bước ra khỏi phòng thẩm vấn, nhưng lại bị Puddock chặn lại một bước.

"Anh đúng là một tên khốn nạn!"

"Chuyện quan trọng như vậy sao không nói sớm?"

Vị cảnh sát trưởng này vừa mắng xối xả Tần Nhiên, vừa lao vào khu làm việc, vớ lấy cái điện thoại gần nhất.

"Nếu tôi nói sớm, ông sẽ tin sao?"

"Có lẽ bây giờ ông đã tin lời tôi nói rồi?"

Tần Nhiên nhìn thấy vẻ vội vàng của Puddock, nhún vai.

Lần đầu gặp mặt đã tin tưởng lẫn nhau vô điều kiện sao?

Đừng đùa.

Chúng ta đều là người trưởng thành.

Những lời đùa cợt như vậy, nghe cho vui thì được.

Chưa có thời gian dài tiếp xúc, chưa nhiều lần dò xét lẫn nhau, làm sao một người có thể đặt trọn niềm tin vào người khác?

Thậm chí, ngay cả khi đã tiếp xúc lâu dài, đã nhiều lần dò xét lẫn nhau, một khi xuất hiện mâu thuẫn lợi ích, vẫn sẽ nghi ngờ lẫn nhau.

Đây mới là sự thật trong mối quan hệ giữa người với người.

Đương nhiên, kiểu 'bệnh nhân' vô pháp vô thiên là một ngoại lệ.

Cũng có lẽ, trong số những người bình thường cũng sẽ có những người đáng để Tần Nhiên khâm phục.

Nhưng Tần Nhiên không phải.

Puddock cũng không phải.

Nhìn Puddock đang liên tục gầm thét vào điện thoại, Tần Nhiên tựa vào bức tường bên cạnh, khẽ tự nhủ đủ mình nghe: "Họ đã nhận được tin tức rồi sao?"

...

Ngay lúc Puddock đang mắng xối xả Tần Nhiên, Emma. Eddie trong lòng cũng đang mắng Tần Nhiên xối xả.

"Đáng ghét! Khốn nạn!"

"Tại sao tôi lại tin cái tên đó chứ?"

"Định đi 'báo án' với mấy tên cảnh sát đó à?"

Nhìn viên Tuần cảnh đang trực ở phía xa, rồi nhìn cái lồng giam khóa chặt từ bên ngoài, Emma. Eddie cảm thấy mình đúng là con mồi đã sa bẫy.

Cảm giác tồi tệ này khiến Emma. Eddie giậm chân một cái thật mạnh.

Nhưng động tác như vậy lại khiến vết thương ở lưng Emma. Eddie bị động, làm cô không nhịn được nhếch môi hít hà.

"Chết tiệt!"

Emma. Eddie lại một lần nữa chửi rủa.

Tuy nhiên, rất nhanh, tiếng bước chân đang tiến đến từ đằng xa đã thu hút sự chú ý của Emma. Eddie. Khi nhìn thấy kẻ truy đuổi đã làm cô bị thương, Emma. Eddie lập tức quên đi cơn đau ở lưng, nhất là khi thấy đối phương đường hoàng bị nhốt vào nhà giam bên cạnh, lòng cô càng thắt lại.

"Hắn đã làm hại tôi, vậy mà các người lại nhốt hắn ngay cạnh tôi?"

"Ngươi đang nói đùa gì vậy?"

Emma. Eddie ghé sát song sắt liên tục la lớn.

"Đây không phải nhà tù thực sự, chỉ là trại tạm giam, chẳng lẽ cô còn muốn phân biệt nam nữ sao?"

"Và nữa, cô hãy câm miệng lại!"

"Nếu cô còn dám nói thêm lời nào, tôi sẽ nhốt cô chung với hắn đấy."

Viên Tuần cảnh vung cây dùi cui cao su lên, xua đuổi Emma. Eddie đang bám vào song sắt. Khi thấy Emma. Eddie khó khăn né tránh, vị Tuần cảnh này mới cười khẩy thành tiếng.

Sau đó, hắn cứ thế huýt sáo quay người bỏ đi.

"He he, con đĩ thối!"

"Mày có biết mày đã đắc tội với ai không?"

"Là 'Máu Tươi Lĩnh' đấy!"

"Mày có hiểu ý nghĩa của mấy chữ này không?"

Kẻ truy đuổi tỉnh lại sau cơn hôn mê, nhìn mục tiêu ban đầu của mình, nhe răng cười khẩy.

"Im miệng đi, đồ ngu!"

Có lồng giam ngăn cách, Emma. Eddie hoàn toàn không e ngại đối phương, những lời lẽ mang tính sỉ nhục cứ thế vô tư thốt ra.

Còn chuyện cố gắng chịu đựng để hòa giải?

Biết rõ 'Máu Tươi Lĩnh' có tác phong ra sao, Emma. Eddie cũng chẳng ôm hy vọng.

Trừ phi cô muốn lưu lạc đến mấy con phố đen tối để làm những việc cô không muốn làm nhất.

Hoặc là, dứt khoát trở thành một thứ 'vật chứa', lần lượt qua lại giữa các thành phố, cho đến một ngày xui xẻo, hoàn toàn tan đời thì thôi.

Hơn nữa, cho dù chết, Emma. Eddie cũng biết xác của mình, những tên khốn đó cũng sẽ tận dụng triệt để.

Vừa nghĩ tới một phần cơ thể mình sẽ trở thành của người khác, Emma. Eddie liền rùng mình, lòng cô lại một lần nữa bắt đầu mắng thầm Tần Nhiên.

"Mày tốt nhất cầu nguyện ngay từ bây giờ đi!"

"Tao nhất định phải cho mày, con đĩ thối này, biết cái gì gọi là sống không bằng chết!"

"Tao sẽ đập nát cái mặt mày và cả cái thứ khốn kiếp của mày!"

Kẻ truy đuổi đang nổi giận, một bên đấm thùm thụp vào song sắt, một bên liên tục gào thét lớn.

Tiếng rống vang vọng, viên Tuần cảnh ở xa nghe rõ mồn một, tuy nhiên, đối phương lại vờ như không nghe thấy gì, cứ thế bỏ đi.

Mà sau khi viên Tuần cảnh rời đi...

Cạch!

Trong tiếng động khẽ, đèn trên trần nhà bỗng lóe sáng.

Nhìn thấy sự thay đổi này, kẻ truy đuổi đang nổi giận cười to lên.

"Ha-ha Hàaa...!"

"Người của chúng ta đến rồi!"

"Mày, con đĩ thối này... Ách!"

Tiếng cười của kẻ truy đuổi tắt lịm.

Một vệt đỏ tươi xuất hiện ngang cổ đối phương.

Sau một khắc.

Phụt!

Máu tươi bắn ra, đầu lìa khỏi cổ.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được tạo ra dành riêng cho độc giả.