(Đã dịch) Ác Ma Công Ngụ - Chương 20: Chìa khoá
Đổng Tà cẩn thận từng li từng tí kéo cánh cửa trước mặt hé ra một khe nhỏ.
Bên ngoài hành lang vẫn tĩnh lặng như trước, chẳng hề có ch��t dị thường nào.
Đổng Tà dần dần kéo cánh cửa rộng hơn, chậm rãi bước ra ngoài. Đến bên ngoài, hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi bảo Đổng Ngưng phía sau cũng cùng ra theo. Triệu Long và Cát Kỳ cũng đồng loạt bước ra.
"Đi thôi."
Triệu Long đi ở phía trước. Dù sao, hắn cũng là người "lão làng" nhất trong số các hộ gia đình. Nếu ngay cả hắn cũng run sợ, đội ngũ này đương nhiên chẳng còn cách nào tiến bước. Còn Đổng Tà, Đổng Ngưng và Cát Kỳ ba người thì theo sát phía sau.
"Đổng... Đổng Tà," lúc này mọi người đã thân quen hơn nhiều, nói chuyện đều gọi thẳng tên, Cát Kỳ trước mặt Đổng Tà cũng bắt đầu ăn nói nhỏ nhẹ hơn hẳn: "Trước đó có lẽ lời lẽ của ta có chút không thỏa đáng, có thể đã khiến ngươi khó chịu trong lòng, ta xin lỗi. Dù sao mọi người đều là những người cùng cảnh ngộ, đều bị đưa tới căn hộ đáng chết này, hy vọng ngươi thông cảm. Nếu như... nếu có nguy hiểm gì, mong ngươi hãy giúp ta một tay."
Cát Kỳ thật sự rất sợ hãi. Hắn vừa nghĩ đến hạ tràng của Phùng Úc, nghĩ đến kết cục hiện t��i của người kia, liền không khỏi run rẩy trong lòng. Người đồng hành vừa rồi còn nói chuyện cùng bọn họ, trong chớp mắt đã không còn nữa! Đương nhiên, chẳng ai có khả năng mạo hiểm tính mạng để chạy lên tầng 4 cứu hắn. Hiện giờ Phùng Úc, có lẽ đã xuống âm tào địa phủ gặp Diêm La Vương để báo cáo rồi.
Cáo chết thỏ đau, vật thương kỳ loại. Cát Kỳ không muốn lâm vào kết cục giống như Phùng Úc! Hắn không muốn chết chút nào!
"Ta... cha mẹ ta đã lớn tuổi, đều đang an dưỡng ở quê nhà. Giờ họ vẫn nghĩ ta đang làm công ở thành phố K! Ta... ta không biết nếu ta chết đi, họ sẽ đau lòng đến nhường nào nữa!"
Rõ ràng, hắn đang cố gắng đánh bài đồng cảm, hy vọng vào thời khắc mấu chốt sẽ có người giúp đỡ mình.
"Ngươi... làm thế nào mà lại vào được căn hộ này?" Đổng Tà đương nhiên không phải kẻ ngu, hắn nhìn rõ dụng ý của Cát Kỳ, nhưng câu nói "đồng bệnh tương liên" của đối phương vẫn khiến hắn xúc động.
"Ta vốn đang đói bụng định gọi đồ ăn ngoài, kết quả khi shipper tới khu chung cư để giao hàng... anh ta lại tìm nhầm địa điểm, đi vào con hẻm nhỏ phía trước... Lúc đó ta sợ giao trễ, thế là trong lúc quýnh quáng liền..."
"Ai cũng có nỗi khổ riêng." Đổng Tà vỗ vai hắn, nói: "Mọi người cứ giúp đỡ lẫn nhau nhé."
Lời hắn nói rất rõ ràng, là "lẫn nhau".
Cánh cửa thang lầu vẫn mở rộng. Triệu Long lần này không chần chừ lâu, liền trực tiếp bước ra ngoài. Sự hy sinh của Phùng Úc, ở một mức độ nào đó cũng đã nhắc nhở bọn họ một cách rõ ràng: hiểm nguy thật sự bắt nguồn từ tầng 4. Nếu không, cớ gì lại để Phùng Úc chạy xuống phía dưới? Nhìn từ góc độ này, "chúng" hẳn sẽ không phục kích các hộ gia đình ở nơi đây.
Đổng Tà theo sát phía sau Triệu Long, nhưng hắn vẫn vô thức bước chậm lại một chút. Sắp tới, trong thang lầu sẽ đi qua tầng 4... Nếu Triệu Long xảy ra chuyện, hắn sẽ nhanh chóng bỏ chạy về phía sau để thoát thân.
Bốn người từng bước một dò dẫm trên lối thoát hiểm của cầu thang, gần như là bước đi với lực đạo như sợ giẫm chết một con kiến, chỉ sợ phát ra dù chỉ một chút tiếng động. Ai nấy đều gi�� vẻ mặt nghiêm nghị, dù sao trong không gian thang lầu chật hẹp, nơi ẩn náu cũng giảm đi đáng kể. Nhất là Triệu Long, người đi ở phía trước nhất, áp lực của hắn cũng là lớn nhất.
Kết quả... Một đoạn thang lầu ngắn ngủi như vậy, mà bọn họ phải mất gần hai phút mới xuống tới phía dưới!
Cánh cửa sắt dẫn vào tầng 4 trong thang lầu vẫn khóa chặt. Bên trong vẫn tối om, đưa tay không thấy được năm ngón. Khi đi ngang qua đây, bọn họ đặc biệt sợ hãi, thậm chí không dám nhìn nhiều về phía cánh cửa sắt kia. Sau đó, liền nhanh chóng tiếp tục đi xuống phía dưới.
Kế đó... họ đã đến tầng 3.
Đến tầng 3, tất cả mọi người đều nhẹ nhõm thở phào.
Họ từ lối đi giữa thang lầu tiến vào tầng 3, Cát Kỳ nhanh chóng đóng cánh cửa trong thang lại. Sau đó, họ cầm ngọn nến, soi sáng hành lang tối tăm trước mắt.
Lần này liệu có còn xuất hiện những bức vẽ bậy ẩn chứa manh mối tương tự không?
Bốn người lại bắt đầu chậm rãi tiến về phía trước...
Dù Đổng Tà vẫn luôn nắm tay muội muội, nhưng hắn vẫn không yên tâm, phải quay đ���u nhìn thoáng qua nàng, lúc ấy mới có thể an lòng. Ánh lửa ngọn nến chập chờn không ngừng, trở thành nguồn sáng duy nhất trong bóng tối này, mang lại cho bọn họ chút an tâm.
"Ừm?"
Đổng Tà thấy trước một cánh cửa có đặt một hộp thư, bên trong đã nhét đầy báo chí, hơn nửa số báo đã lộ ra ngoài.
Hắn bước tới, đưa ngọn nến đến gần chỗ báo chí lộ ra ngoài, vừa vặn có thể nhìn thấy ngày tháng trên đó.
"Báo chí ba ngày trước..."
Nơi này dù sao cũng toàn là người già, đoán chừng vẫn chưa thành thạo dùng điện thoại thông minh, nên vẫn đặt mua báo để xem tin tức. Có vẻ như lời chủ nhà nói không sai, những người lớn tuổi ở đây đã cùng nhau đi du lịch cả rồi.
Đổng Tà đưa ngọn nến cho Triệu Long, hắn lúc nào cũng không muốn buông tay A Ngưng, nên chỉ đưa tay từ hộp thư lấy tờ báo ra xem. Nói thật, dù trên mặt báo có xuất hiện một dấu tay đẫm máu thì hắn cũng chẳng lấy làm lạ. Nhưng... tờ báo trông rất bình thường, chẳng có gì kỳ quái cả, chỉ thấy bên trong kẹp theo rất nhiều tờ quảng cáo.
Cát Kỳ cũng xích lại gần muốn nhìn xem, nhưng vì hành lang quá tối, không cẩn thận đá trúng một chậu hoa đặt trước cửa!
Rầm!
Chậu hoa đổ ập xuống sàn, tạo ra một tiếng động vang dội bất ngờ trong hành lang tĩnh mịch này!
Ngay khoảnh khắc ấy, mặt mũi ai nấy đều trắng bệch!
Cát Kỳ, kẻ gây họa, sợ đến mức lập tức bịt miệng lại, những người khác thì cũng chẳng dám nhúc nhích. Tất cả đều sợ hãi, liệu tiếng động vừa rồi có thu hút tai họa gì đến không? Còn ánh mắt Đổng Ngưng nhìn về phía Cát Kỳ thì sắc bén tựa lưỡi dao.
Mãi một lúc lâu sau, xung quanh vẫn không có động tĩnh gì, mọi người mới dần dần thả lỏng.
Triệu Long hung hăng liếc nhìn Cát Kỳ, sau đó giơ ngón tay chỉ thẳng vào hắn, tuy không nói lời nào nhưng ý tứ thì rõ như ban ngày.
"Kìa? Các ngươi nhìn xem!"
Đúng lúc này, chỉ nghe Đổng Ngưng hạ giọng thốt lên một câu.
Họ lập tức nhìn về phía chậu hoa đổ vỡ trên mặt đất, bên dưới những mảnh vỡ đó, một chiếc chìa khóa đã xuất hiện!
Đổng Tà chậm rãi ngồi xuống, nhặt chiếc chìa khóa lên.
Lúc này, hắn cảm thấy mình giống như đang chơi game, vừa tìm được một vật phẩm ẩn quan trọng đối với cốt truyện. Các hộ gia đình ở đây đều là người lớn tuổi, nên rất có thể trí nhớ không tốt, quên mang chìa khóa ra ngoài chẳng hạn, vì vậy mới đặt một chiếc chìa khóa dự phòng ngay dưới chậu hoa?
Hắn lập tức đứng dậy, cầm chìa khóa cắm thẳng vào ổ khóa trước mắt. Nhẹ nhàng xoay một cái... Cánh cửa, mở ra!
"Quả nhiên đây chính là chiếc chìa khóa này!"
Hắn sau đó chậm rãi đẩy cửa ra, đồng thời nhận lấy ngọn nến từ tay Triệu Long để soi sáng bên trong. Lối vào là một căn bếp rất đơn giản, còn phía bên kia căn bếp nhìn có vẻ là phòng khách.
"Vào xem... Có lẽ bên trong sẽ có manh mối gì đó!"
Đọc bản dịch này, bạn đang thưởng thức một tác phẩm độc đáo chỉ có tại Truyen.free.