(Đã dịch) A Ngốc Tầm Tiên Ký - Chương 220: Chúc mừng hắn đi
Thượng Quan Liên Nhi chỉ nghe thấy nửa câu đầu, phần sau đã hoàn toàn chìm nghỉm trong lời trêu chọc của Mỹ Mỹ.
Trước đây, A Ngốc cũng không ít lần nói câu "Đừng lo lắng", nhưng đây là lần đầu tiên hắn nói riêng với nàng, bởi vậy Liên Nhi càng thêm bồn chồn. Bởi vì mỗi lần hắn nói vậy, đều là lúc hắn đi đến những nơi không nên đến, hoặc làm những chuyện vô cùng khó lường.
"Ngươi hẳn là chúc mừng hắn, bởi vì không có mấy ai được Hằng gia gia để mắt đến đâu." Mỹ Mỹ cố gắng an ủi cô bạn thân, còn ra hiệu về phía Minh bé con đang đi tới.
"Giống như Tư Mã đại ca vậy, từng được Hằng gia gia chỉ dạy, tương lai đều sẽ trở nên nổi bật."
Nếu trước khi đến đây, Minh bé con còn có chút bất mãn với A Ngốc, thì giờ đây cũng đã sớm quên. Thực lòng hắn không thể nào chúc mừng A Ngốc, đối với vị huynh đệ này, hắn chỉ có lòng đồng cảm sâu sắc nhất. Trên mảnh đại lục này có rất ít người biết, cái đang chờ đợi A Ngốc không phải là sự dạy bảo, mà là giáo huấn. Chỉ khác một chữ, nhưng cảnh ngộ lại một trời một vực.
Ít nhất bản thân hắn lúc trước còn biết chút nội tình, còn vị gia này thì hoàn toàn không hay biết gì. Hắn, một công tử bột nổi tiếng ở Phong Tiên Thành trước kia, được đưa đến đây căn bản không phải vì học tập, mà là để nhận một loại trừng phạt nào đó.
Lúc đó, bản thân hắn cũng không thiếu sư phụ; hắn có đủ loại thầy giáo, đều là những đại sư rất nổi tiếng. Cho nên khi đến đây, hắn cũng không cảm thấy có sự khác biệt gì. Nhưng mà, hắn rất nhanh liền phát hiện ra mình đã sai, lời khuyên bảo nghiêm túc của cha mẹ trước khi đến đây đã ứng nghiệm.
Hắn bắt đầu hiểu ra, chỉ cần sư phụ còn bao dung cho sự sống chết của đệ tử, thì sự ngang bướng vẫn còn có đường thoát. Nhưng ở đây, lại vừa vặn chẳng có ai quan tâm đến ngươi; nếu không thể vượt qua những cửa ải đó, không những đừng nghĩ đến chuyện đi đâu cả, mà ngay cả việc sống sót cũng là một cực hình.
Hắn không nỡ lừa dối hai cô gái này, nhưng họ vốn dĩ chỉ muốn đi du ngoạn, nên hắn sẽ cố gắng nói giảm nói tránh đi một chút.
"Thật ra, Mỹ Mỹ nói không hoàn toàn đúng đâu... Theo ta được biết, hình như chẳng có mấy ai hoàn toàn vượt qua được. Trừ Vân Mộng đại sư nổi tiếng khắc nghiệt trong việc thu đồ đệ ra, thì cái cách dạy người ở đây... quá đặc thù một chút." Minh bé con hơi chột dạ, việc an ủi người với hắn mà nói cũng rất khó, mà nói dối vào lúc này có lẽ lại là một đức tính tốt.
Mỹ Mỹ chính là người phát ngôn cho cái "đức tính" này: "Thật sự không cần lo lắng đâu, ngươi xem Tư Mã đại ca không phải vẫn tràn đầy sức sống đó sao? Cũng chưa nghe nói ai bị hành hạ đến chết phải không? Minh ca ca, anh nói gì đi chứ!"
"Có lẽ... đúng vậy..."
"Đúng rồi! Triệu huynh đệ này rất... thú vị. Hắn vẫn luôn khắc khổ tu luyện theo kiểu tán tu... hẳn là có tính bền bỉ cực tốt. Có lẽ sẽ khác với người sống an nhàn sung sướng như ta, có lẽ sẽ thuận lợi hơn chút... biết đâu đấy..." Thấy Mỹ Mỹ lộ vẻ ghét bỏ, Minh bé con biết mình đã dùng quá nhiều từ "có lẽ", khiến lời nói thiếu đi sự chắc chắn một cách nghiêm trọng.
Thế là hắn cố gắng đính chính: "Đúng, ta từng nghe nói, trước kia có người chưa đến ba ngày đã ra ngoài, nên thật... thật sự... không cần quá lo lắng đâu..."
Mỹ Mỹ thầm nghĩ, có ai an ủi người như thế không chứ? Nhiều điều không chắc chắn như vậy, làm người ta khó mà khuyên nhủ.
"Trước kia, là trước kia bao lâu rồi? Mười năm hay hai mươi năm? Minh ca ca, trước kia anh đâu có như vậy, sao bây giờ nói chuyện cứ ấp a ấp úng vậy?"
"À! Nói đúng hơn thì, người ra ngoài trong ba ngày đó... vị đó, hình như là Vân Mộng tiên tổ. Chuyện này cũng phải từ một vạn năm trước rồi..."
Nghe nói như thế, Liên Nhi bắt đầu càng ngày càng căng thẳng, không khỏi hỏi dồn: "Vậy bình thường thì cần bao lâu? Hay là có rất nhiều người căn bản không thể ra ngoài?"
"Cái này... Thôi được! Nói thật cho các ngươi biết nhé, trong một vạn năm qua, số người đi vào đích xác rất ít, mà số người thật sự đi ra được thì càng ít hơn. Có người cả đời cũng không cách nào vượt qua được, nhưng cũng không chết, chỉ sống không bằng chết. Nơi đó không chỉ là một địa điểm, mà còn là một thế giới tâm linh đầy khắc nghiệt, nó nằm sâu trong tâm trí..."
"Vậy nếu như hắn không thể thông qua, có phải sẽ phát điên không?"
"Có, mà cũng không. Cũng là bởi vì luôn có những lúc tỉnh táo, nên mới thống khổ. Giống như ta bây giờ, chỉ cần làm trái lương tâm là sẽ khó chịu muốn chết. Không tin ngươi có thể hỏi Mỹ Mỹ xem, bộ dạng ta trước kia ra sao... Cho nên, ngươi hẳn là mong rằng ngộ tính của hắn vô cùng kém, không đi được quá sâu thì mới đúng."
Điều khiến Minh bé con vô cùng bất ngờ chính là, sau khi nghe xong những lời này, Liên Nhi ngược lại bình tĩnh trở lại.
"Vậy ta có thể vào đó không?"
"Cái này e rằng không được, bởi vì nơi đó là chân chính Cửu Dương chi địa, là địa ngục của nam giới. Nghe sư phụ nói, còn có một nơi hoàn toàn tương phản, có lẽ sau này ngươi có thể đến đó." Nói đến đây, Minh bé con mang theo ánh mắt khác thường nhìn Liên Nhi, cứ như đang dò xét lại cô gái trước mặt vậy. Bởi vì, hắn nghĩ tới cái chỗ kia, còn có người kia.
"Hơn nữa, ta nghe nói, ở đó càng ít người có thể đi vào, cho nên, càng ít người có thể trở ra."
Mỹ Mỹ còn muốn nói gì đó, nhưng không khí lúc này rất quỷ dị, nàng cuối cùng lựa chọn lắng nghe. Nhưng sau đó, là một khoảng im lặng thật lâu...
Tâm trạng Liên Nhi rất phức tạp, nàng mơ hồ nghĩ đến điều gì đó.
Một vài ký ức trong quá khứ chợt hiện lên trong đầu nàng, và chúng mang một tầng hàm nghĩa sâu sắc hơn. Tại Cửu Châu chi địa, quê hương của nàng, có một nơi gọi là Phong Lai phong, nơi đó cũng là một thánh địa tu hành. Tất cả những người tiến vào Kim Đan Động, rất nhiều người cuối cùng cả đời cũng không muốn rời đi. Chẳng lẽ đó không phải là tu tâm sao? Hay chẳng phải vì họ không thể thoát ra?
Mà điều kỳ lạ là, trong hơn một ngàn năm kể t�� khi sư tổ phi thăng, cuối cùng có thể đạt được lĩnh ngộ từ nơi đó, chỉ có chính mình và A Ngốc mà thôi. Mà những người có thể không chút do dự rời đi, hình như cũng chỉ có bọn họ. Chẳng lẽ, đây chính là điều đặc biệt mà A Ngốc muốn nói sao? Hoặc là cái này được gọi là "đi tới"?
Thấy nàng lâm vào suy nghĩ sâu xa hơn, Minh bé con còn tưởng rằng đây là nỗi lo lắng sâu sắc hơn. Hắn bây giờ không có thêm lý do nào tốt hơn để an ủi cô gái trước mặt này, chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Thật ra, nếu như ngươi rất lo lắng hắn, ngươi cũng có thể ở chỗ này chờ hắn. Cho dù có thể thông qua hay không, hắn đều sẽ trở về. Cho dù là ba ngày hay năm ngày, hắn vẫn sẽ rời khỏi nơi này... Bởi vì, sư phụ cũng không muốn giữ hắn lại quá lâu."
Sau đó, hắn nhìn về phía Mỹ Mỹ: "Ngươi nhất định phải trở về, nếu không, những ông gia gia nhà ngươi sẽ làm ầm ĩ lật tung nhà ta mất, ta ở Phong Tiên Thành cũng không còn ngày tháng yên ổn."
"Không muốn, ta không đi đâu cả, huống hồ phong cảnh ở đây thật sự rất đẹp."
Việc chờ đợi là một chuyện vô cùng nhàm chán. Minh bé con là vì bất đắc dĩ mới phải như vậy, nhưng bây giờ có thêm hai người, hắn thật ra cũng không ngại. Chỉ là, một trong số đó thì quá phiền phức một chút, yêu cầu của nàng cũng quá nhiều. Nên nơi này không chào đón loại khách nhân như vậy.
Nơi đây là bờ biển bão tố, trải qua vô số năm tháng, nơi đây luôn tượng trưng cho thời tiết khắc nghiệt. Số người đến được nơi này đã rất ít, mà người cố ý đến du lịch thì căn bản không có.
Những người có thể ở lại lâu dài tại đây, trừ một vài nguyên nhân bí mật, chủ yếu là để tôi luyện và tu hành. Những đãi ngộ sung sướng và thoải mái, nơi đây từ trước đến nay chưa từng có.
Nhưng có núi có biển, đây chính là phong cảnh tuyệt vời nhất. Bờ biển hoang vu cùng hai loại núi băng lửa, càng là cảnh quan kỳ lạ nhất. Những nhiếp ảnh gia đời sau cả đời đều muốn tìm được nơi như vậy mà không thể, nhưng trớ trêu thay nơi đây lại hội tụ tất cả.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.