(Đã dịch) A Ngốc Tầm Tiên Ký - Chương 176: Đàm phán?
Nhưng không thể không nói, màn này xuất hiện thật đúng lúc. Chính nó đích xác đã khiến nhuệ khí của A Ngốc bị kìm hãm, hắn không còn nóng nảy như lúc mới bước vào, nhiệt độ ở huyệt Bách Hội cũng dần hạ xuống.
A Ngốc rốt cục nhớ tới vì sao mình muốn đến đây, nhưng vẫn rất muốn có được bộ ấm trà này. Nếu có thể, hắn thậm chí hi vọng mua về tất cả những món đồ trưng bày này. Ở đời sau, điều này sẽ liên quan đến một khái niệm gọi là "Triệu hồi".
Ông lão mập có vẻ rất rảnh rỗi, nhưng vẫn không muốn lãng phí thời gian. Ông ta biết tiểu tử trước mặt này đã làm gì, huống hồ, thuộc hạ của ông ta còn mang đến nhiều thông tin tỉ mỉ hơn; mọi dấu vết, đường đi mà A Ngốc đã trải qua, người của ông ta đều đã điều tra rõ ràng mười mươi.
"Ngươi đã gây chuyện lớn rồi! Hơn nữa, có thể còn là đại sự kinh thiên động địa."
Đúng vậy, đây là một lời thành thật, A Ngốc không chỉ gây chuyện mà còn giết người.
Dù A Ngốc có chạy đến chân trời góc biển, môn phái kia cũng sẽ không bỏ qua hắn. Bất kể huynh đệ Chúc thị đã làm gì, và bất kể đúng sai ra sao, hắn – kẻ gây rối nông nổi này – đều phải bị xóa sổ khỏi thế gian. Mặc dù môn phái đó hiện giờ không còn lớn mạnh như xưa, nhưng vẫn là tông môn xếp thứ sáu toàn Xiêm La.
Dù đã mất quyền kiểm soát Thanh Cương và Loạn Thành, sức mạnh của họ vẫn vô bờ bến. Chỉ cần họ muốn, có thể đến bất cứ ngóc ngách nào trên đại lục, nhổ tận gốc dù là một củ cải nhỏ bé nhất, huống hồ là tìm một người sống sờ sờ.
Thế nhưng, vị công tử càn rỡ này dường như chẳng hề hay biết điều đó, hơn nữa còn quên mất rằng, người đối diện mình là kẻ được mệnh danh là "người chấp pháp" của đại lục này. Thế mà hắn lại dám đưa ra yêu cầu của mình với ông lão, và bản thân hắn còn cảm thấy yêu cầu đó chẳng có gì quá đáng.
"Ta muốn một con đường thông về nhà, hay nói đúng hơn là một con đường có thể truyền tống. Vì cao nguyên đó giờ đây đã không còn ai quan tâm, những người ở đó lẽ ra phải có con đường tùy thời trở về nhà."
"Chàng trai trẻ, ngươi có biết yêu cầu của mình quá đáng đến mức nào không? Hơn nữa, ngươi không tự hỏi bản thân xem mình dựa vào đâu mà có tư cách đó?"
Đúng vậy, trước mỗi yêu cầu đều tồn tại vấn đề về tư cách. Ngươi đòi tiền tiêu vặt từ cha mẹ mà còn mang theo vẻ ung dung tự đắc như thể đó là lẽ đương nhiên? Thì ít nhất ngươi phải là con ruột trước đã.
Xin đừng nhắc đến chữ "tình" với người khác, hai chữ đó thực sự khó tin cậy. Nếu tình nghĩa đã đủ sâu nặng, thì càng không cần phải nhắc tới.
A Ngốc lấy ra khối lệnh bài mà lão giả đã trao cho, nhẹ nhàng đặt lên kỷ án. Hắn đến để trả đồ, hơn nữa còn không chỉ một món. Khi khối Huyết Hoàng Thạch thứ hai, còn cổ kính hơn, được đặt lên bàn, mắt ông lão lóe lên một cái, nhưng chỉ trong thoáng chốc, ánh mắt ấy lại trở nên đục ngầu. Sự thay đổi này ít ai có thể nhận ra, nhưng A Ngốc thì cảm nhận được.
"Ta không nghĩ dùng hai tấm lệnh bài này để yêu cầu gì, chỉ là những vật này vốn dĩ đã có chủ, ta chỉ muốn trả chúng về cho chủ nhân ban đầu. Nhưng có một chuyện, Niệm Thanh Thành cũng có chủ nhân ban đầu, những người đó và cư dân trong thành này trước kia từng chẳng khác gì nhau... ."
". . . . Vả lại, đại trận trên toàn bộ đại lục xưa nay chưa từng phân chia rạch ròi ai là người của cao nguyên, ai là người của Thanh Cương. Những gì họ phải chịu đựng trước đại trận này là bất công. Bởi vậy, họ không hề làm gì sai cả. Điều ta muốn là một lời giải thích công bằng, một sự đối xử như vốn có trước kia mà thôi."
Sau đó, hai tay A Ngốc khẽ run rẩy, cuối cùng hắn cũng được đón nhận ly trà tượng trưng cho sự chiêu đãi nồng nhiệt.
Nữ tu diễm lệ kia thay thế một người khác, kỹ năng của nàng càng uyển chuyển và thành thạo hơn, lại thêm dung mạo thật sự diễm lệ chói mắt. Đến nỗi, A Ngốc cũng cảm nhận được uy áp của một tu giả cấp đỉnh phong; hắn không hề nghi ngờ về tu vi cao cường của nữ tử này.
Khi A Ngốc còn giữ thái độ bất kính với nữ tu lớn tuổi kia, đã có một luồng tức giận tiềm ẩn. Đến khi hắn nói ra những lời này, thì luồng uy áp ẩn chứa sự phẫn nộ đó càng bành trướng, thậm chí đã lộ ra một tia sát ý. Điều này khiến A Ngốc, với tu vi sơ giai Tứ Trọng, cảm thấy khó thở nặng nề, gần như sụp đổ.
Nhưng hắn vẫn phải nói: "Nếu toàn bộ đại lục từ trước đến nay chưa từng ban phát cho người cao nguyên bất cứ thứ gì, vậy thì những thứ vốn thuộc về họ cũng không ai có tư cách tước đoạt. Họ nên được bình đẳng ra vào các đại trận và thành trì này, giống như những người ở các vùng đất khác."
Khi hắn nói ra câu này, ngay cả nữ tử vừa rồi còn tỏ vẻ không vui cũng đã không còn giữ thái độ đó, mà chuyển sang một ánh mắt hay cử chỉ chứa đựng sát ý còn lớn hơn. Bởi lẽ, khi ngươi nói chuyện công bằng hay tôn nghiêm với những người như vậy, đó thực chất là một sự mạo phạm trần trụi. Ở Xiêm La, Cửu Châu, hay bất cứ nơi nào trên thiên hạ, những kẻ nói ra lời lẽ như thế sẽ càng dễ bị xử lý làm gương điển hình.
"Nghe có vẻ có chút lý lẽ! Thế nhưng chàng trai trẻ, chỉ có lý lẽ thôi thì chưa đủ, còn cần phải có điều kiện tương xứng."
A Ngốc đương nhiên biết thứ hắn thiếu nhất chính là điều kiện. Nếu những người cao nguyên đã không còn được công nhận là thần dân của ai, thì cũng không phải thần dân của riêng hắn. Những người này ra khỏi đại trận, trở thành người tự do, nhưng họ có thực sự tự do không?
Không, họ sẽ dần lụi tàn trong thế giới này, hoặc trở thành nô bộc của các gia đình phú hào, hoặc làm nô lệ trong các hầm mỏ. May mắn hơn thì trở thành một thành viên trong số lưu dân, bị xua đuổi và trục xuất, giống như hắn trước kia. Kết quả duy nhất là họ sẽ cực kỳ khó khăn để trở lại cuộc sống ban đầu.
Thế là, A Ngốc cố gắng hết sức nói: "Họ đã không còn gì cả, cũng chẳng thể đưa ra bất kỳ điều kiện nào. Nhưng những người này rất bướng bỉnh, dù không có lần này, thì rồi sẽ có một lần khác vào một ngày nào đó. Trong lòng họ luôn có một cây (cội nguồn), dù n��i đó không còn khả năng sinh tồn, tôi tin họ vẫn chỉ muốn trở về. Thời gian có thể là một năm, có thể là cả đời, trừ phi họ đã chết hết. Vậy nên, xin hãy cho họ một con đường!"
Có thể suy ra, những người cao nguyên này sẽ càng thiếu thốn tài nguyên hơn trước, việc tu hành của họ sẽ càng trở nên gian nan. Bởi vì không có thổ địa hậu thuẫn, chỉ một số rất ít người trong số họ mới có thể thoát khỏi vận mệnh trêu ngươi.
Và đây là quy tắc tàn khốc nhất của đại lục này, hay đúng hơn là của thế gian này: tai ương khiến kẻ yếu càng thêm yếu ớt, và khiến cường giả càng thêm mạnh mẽ.
Đây là cái gọi là luật rừng; những người tin vào quy tắc này thường coi sự lạnh lùng là lý trí. Họ tin tưởng vững chắc rằng sự sàng lọc kẻ mạnh tồn tại là đúng đắn, cho dù họ là những kẻ tay cầm đồ đao, họ vẫn cho rằng điều đó là đúng.
"Nếu lão phu nói cho ngươi biết, tất cả những gì ngươi đang làm hiện giờ đều vô nghĩa, ngươi sẽ thế nào? Hoặc nếu lão phu thẳng thừng từ chối, ngươi lại có thể làm được gì? Ngươi đã suy nghĩ về những điều này chưa?" Thái độ của lão giả không có bất kỳ thay đổi nào, nhưng giọng điệu của ông ta đã trở nên nghiêm khắc một cách hiếm thấy. Ông ta không hề ghét cái tên thanh niên bướng bỉnh này, thậm chí còn rất muốn dạy dỗ hắn một phen.
Khi ông lão mập mạp này bắt đầu nghiêm khắc, cả căn phòng đều khiến người ta cảm thấy ngạt thở. Sức mạnh này không cách nào kháng cự, người ta chỉ có thể nghiêm nghị lắng nghe và nhẫn nại, cho đến khi linh lực toàn thân hao cạn.
Đó là sự khác biệt giữa cường giả và người yếu kém; một lời mà sống, một lời mà chết. Chúng ta gọi đó là thực lực, và quyền sinh sát nằm trọn trong hai chữ "thực lực" đó, hoàn toàn khác với cảm nhận bên bếp lửa trước kia.
Một sự yếu ớt không rõ nguồn gốc bao trùm, đó là cảm giác của tất cả mọi người nơi đây. Cảm giác này khiến người ta không thể nảy sinh một tia ý nghĩ chống cự nào, giống như việc thần dân vâng phục quân vương vậy. Chỉ khi chứng minh được sự thật về việc không có thần linh, mới có thể xóa bỏ quán tính và tính nô lệ như vậy. Thế nhưng, người nơi đây, từ khi sinh ra đã coi những người có tu vi cao tuyệt là thần.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.