Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) A Đồ - Chương 80 : Tập kết số

Vì sao triều đình dám tùy ý can thiệp vào quyền hành quân chính tại biên giới phía Bắc mà không sợ Ung Vương, người nắm giữ quân quyền kiêm Đại Nguyên soái binh mã Bắc Vực, tức Đại Lý Nguyên, mưu đồ làm loạn? Lá bài tẩy lớn nhất chính là việc triều đình kiểm soát nguồn cung cấp lương thảo cho hai mươi vạn đại quân Tây Bắc. Mặc dù trong toàn quân có gần tám vạn người chuyên trách hậu cần, nhưng chỉ cần triều đình ban xuống một chiếu chỉ, cắt đứt nguồn lương thảo cung cấp từ Đại Thành phía sau Sóc Phương và Thành Kỷ, hai mươi vạn biên quân sẽ lập tức rơi vào cảnh hỗn loạn.

Nếu một đội quân có thể tự cấp tự túc về lương thực và quân nhu, điều đó đồng nghĩa với việc năng lực kiểm soát của triều đình đối với đội quân ấy sẽ giảm xuống đến mức thấp nhất.

Đây cũng là vấn đề đau đầu nhất đối với bao thế hệ tướng lĩnh cầm binh mưu phản, đồng thời cũng là lý do triều đình bỏ mặc một số tướng lĩnh cấp cao nuôi dưỡng tư binh. Dù ngươi có thủ đoạn thông thiên đến đâu, nếu không giải quyết được vấn đề lương thảo, thì cùng lắm ngươi cũng chỉ nuôi được ngàn tám trăm người rồi sẽ sụp đổ, triều đình sẽ không sợ ngươi mưu đồ làm loạn.

Thế mà, Dương Huyền hiện tại chỉ cần vung tay đã có thể điều động một vạn thạch lương thực, đủ cho một đại doanh sáu ngàn người ăn trong năm tháng. Thủ đoạn như vậy quả thực kinh người.

Kỳ thực, trong đó cũng có một vài yếu tố ngẫu nhiên. Nếu không phải nhân tiện mua được một vạn thạch gạo khi thu mua kho lúa, Dương Huyền cũng không thể gom góp được số lượng lớn như vậy trong thời gian ngắn. Chỉ dựa vào đội vận chuyển lương thực của Đổng Nghĩa, ít nhất cũng phải mất ba bốn tháng mới xong. Bởi vì việc thu thập lương thực tuyệt đối không chỉ đơn thuần là vận chuyển qua lại; việc thu mua và gia công tại chỗ mới thực sự tiêu tốn thời gian. Có được bạc chưa chắc đã có thể lập tức biến thành lương thực.

Đây cũng là lý do vì sao Dương Huyền thà đắc tội Từ Chính Thanh cũng phải có được dược liệu.

Thu thập lương thực đã phiền phức như vậy, việc thu mua dược liệu rồi vận chuyển đến Ưng Nhãn Vệ còn tốn thời gian không thể lường trước. Sự chậm trễ trong chuyện này sẽ mang lại tổn thất và cản trở cho Dương Huyền, điều đó không cần phải nói cũng biết. So sánh với những hậu quả do chậm trễ, Dương Huyền thà lựa chọn đắc tội Từ Chính Thanh.

Bùi Hình từ từ hoàn hồn sau những lời Dương Huyền nói, không hề nghi ngờ mà đáp: "Yên tâm, mấy ngày tới ta sẽ ra lệnh lập kế hoạch xây dựng kho lúa." Dương Huyền hài lòng gật đầu nhẹ, rồi nói: "Đó là hai chuyện. Chuyện thứ ba chính là biết người biết ta. Cần Đô úy đại nhân giao cho ta danh sách tất cả tướng lĩnh trong Đệ Tam quân đáng để lôi kéo, hoặc là những người có khả năng uy hiếp chúng ta." Bùi Hình gật đầu nói: "Cái này dễ thôi, chỉ cần sắp xếp lại một chút, ngày sau ta sẽ cho người đưa đến cho ngươi."

Dương Huyền đặt chén trà trong tay xuống, rồi trầm ngâm một lát. Cảm thấy không cần nói thêm gì nữa, chàng mới đứng dậy nói: "Mọi chuyện đã nói rõ. Đô úy đại nhân chỉ cần làm theo những gì ta đã nói, ta không dám nói sẽ thăng quan tiến chức từng bước một, nhưng giữ vững vị trí hiện tại và những thành tựu của ngài thì không cần phải lo lắng." "Vâng, ta hiểu rồi." Bùi Hình đứng dậy đáp.

"Hôm nay ta nói chuyện làm việc có phần thẳng thắn, chỉ cầu hiệu suất, nếu có mạo phạm đại nhân, mong được thứ lỗi." Dương Huyền chắp tay nói.

Bùi Hình không khỏi nuốt nước miếng, rồi cố nặn ra một nụ cười, liên tục lắc đầu nói: "Không sao không sao, cái phong thái nhanh chóng quyết đoán, thẳng thắn như thế chính là tấm gương cho tất cả chúng ta. Trong binh nghiệp nên nói chuyện như vậy, lề mà lề mề như phụ nữ bó chân thì còn ra thể thống gì nữa." Những lời lấy lòng nịnh bợ này, Dương Huyền cũng không để trong lòng. Chàng cáo từ một tiếng rồi rời đi.

Lúc này là đầu giờ Hợi, sắc trời đã không còn sớm, ngoại trừ lính gác tuần tra phiên trực, bốn phía không thấy bóng người. Doanh trại Phiêu Kỵ một mảnh yên lặng. Ngẩng đầu nhìn đi, chỉ thấy trên bức tường thành cổ cách đó mấy trăm trượng vẫn còn ánh lửa di chuyển, đó là những ngọn lửa thắp sáng các lỗ châu mai.

Nhìn từ xa, thành quách như ẩn hiện trong vòm trời đêm tối, mang vẻ đồ sộ và mờ ảo khôn tả.

Dương Huyền rời khỏi doanh trại. Bùi Hình đặc biệt phái hai thân binh đến tiễn, đi thẳng đến trước cổng Ưng Nhãn Vệ. Dương Huyền lúc này mới dừng bước, chỉ vào cái rãnh nước hôi thối phía trước hàng rào sắt mà nói: "Ngày mai tìm người lấp cái rãnh mương này cho ta. Nước bẩn nhà bếp chảy đi đâu thì ta mặc kệ, nhưng đừng để nó chảy ngang qua khu vực của chúng ta là được." Hai thân binh kia liên tục gật đầu. Bình thường trước mặt các giáo úy khác, họ luôn có thái độ ngạo mạn, nhưng lúc này lại không dám chống đối ý của Dương Huyền.

"Được rồi, các ngươi trở về đi." Dương Huyền dứt lời liền một mình đi vào doanh địa.

Nơi trú quân của Ưng Nhãn Vệ còn yên tĩnh hơn những nơi khác, đến cả người tuần tra ban đêm cũng không có. Khi Dương Huyền trở lại doanh bộ, Diêm Giang vẫn chưa ngủ, đã chuẩn bị chút đồ ăn đêm. Ngoài ra, hắn đã hoàn tất mọi việc Dương Huyền dặn dò ngày hôm qua, cực kỳ hiệu suất.

"Bên Đổng Nghĩa ta đã cho người của Từ Hải đi liên hệ rồi. Họ xuất phát sáng nay, chắc sáng mai sẽ có hồi âm." Diêm Giang cẩn thận giải thích, sau đó trải một xấp tài liệu ra đặt trước mặt Dương Huyền, nói: "Đây là tư liệu lý lịch của hơn 1500 người hiện có trong Ưng Nhãn Vệ. Ngoài ra, lời đại nhân dặn dò cải thiện bữa ăn đã bắt đầu áp dụng từ hôm qua, thế nhưng đám người nhà bếp kia quả thực to gan lớn mật, đã ăn chặn toàn bộ mấy trăm cân lương thực cùng hơn ba trăm cân thịt khô mà ta đưa đến ngay trong ngày. Lúc ăn cơm, ta đến cả một chút váng mỡ cũng không thấy đâu."

"Nhà bếp là do Thứ Nhị Tông phụ trách, đúng không?" Dương Huyền tùy ý hỏi một câu.

"Đúng vậy, hình như trong Ưng Nhãn Vệ, phàm những nơi béo bở hay nhàn hạ đều do người của Thứ Nhị Tông kiểm soát." Diêm Giang giải thích.

"Ừm, chuyện này ta đã biết." Dương Huyền cầm thìa ăn hết một viên chè trôi nước, rồi sau đó kéo những tài liệu kia lại trước mặt, từ từ đọc.

Diêm Giang không còn dây dưa nhiều vào chuyện đó, tuy trong lòng có một bụng tức giận, nhưng lúc này cũng không nên hỏi thêm.

Một tay cầm thìa, một tay cầm bút, mỗi khi xem một tờ, chàng hầu như đều muốn gạch vài nét, chọn ra những lý lịch có vấn đề. Tuy nói đều là những kẻ phạm pháp phá hoại kỷ cương, nhưng Dương Huyền thông hiểu nhân tâm bản tính, cũng không dùng đạo đức hay luật pháp làm tiêu chuẩn phán xét đúng sai. Đầu tiên, loại tham quan ô lại bị đánh dấu. Những kẻ này tâm thuật bất chính, tâm cơ thâm trầm, không thể dùng. Kế đến là loại du côn lưu manh vi phạm pháp lệnh, ăn chơi lêu lổng, không đáng dùng.

Nhưng cũng không phải là tuyệt đối. Nếu có người biết sửa chữa lỗi lầm, lạc đường mà biết quay lại, điều đó chứng tỏ bản tính chưa bị che giấu hoàn toàn, vẫn có thể từ từ dẫn dắt và chuyển hóa.

Nếu là kẻ làm trầm trọng thêm tội lỗi, không biết hối cải, bản tính đã mất không thể cứu vãn, Dương Huyền cũng sẽ không bố thí nhân từ, tự nhiên sẽ trực tiếp gạt bỏ.

Ngoài ra, Dương Huyền còn dùng bút đỏ khoanh tròn một số người bản tính tốt, như loại người Lô Nghiễm Hiếu này, kiên trì chính trực cuối cùng phải dùng võ lực vi phạm lệnh cấm. Cũng có một quan viên tên Trầm Hoài Tĩnh, cũng bị Dương Huyền dùng bút khoanh tròn. Mặc dù bị người ta thêu dệt một đống lớn tội danh hỗn loạn, nhưng với ánh mắt tinh đời của Dương Huyền, thật giả chỉ cần liếc qua là có thể đoán được. Người này mười phần chắc chắn là một thanh quan, vì đắc tội quyền quý mà bị sung quân.

Số người còn lại phần lớn là những kẻ giết người phóng hỏa, cướp bóc nhà cửa. Song, họ đều là những người bị cuộc sống bức bách, bản tính chưa hoàn toàn mất đi.

Ngoài ra, Dương Huyền cũng dựa trên bản chất giai cấp của hơn ngàn người này mà tiến hành phân loại lần thứ hai: một phe là quan liêu thế gia, một phe là địa chủ thân sĩ, và một phe là dân chúng thảo dân. Chàng bỗng nhiên phát hiện rằng phe dân chúng thảo dân, những người vốn dĩ không nên phạm tội, lại chiếm hơn chín mươi phần trăm tổng số nhân lực của Ưng Nhãn Vệ. Dân chúng bình thường, chỉ cần có cơm ăn, áo mặc, có chỗ dung thân, ai lại đi làm những chuyện phạm pháp phá hoại kỷ cương? Có thể thấy, sống trong thế đạo hiện tại quả thực không phải là chuyện dễ dàng.

"Văn nhân ca ngợi, sử bút ghi chép lẫy lừng. Ai ngờ được dưới cái vẻ bề ngoài hài hòa phồn vinh của Đại Càn Vương Triều này, dân chúng lại lầm than đến mức độ này!" Thông qua những tài liệu trên bàn, Dương Huyền "nhất diệp tri thu", trong lòng nhận thức về vấn đề này trở nên rõ ràng, sự lý giải sâu sắc về bản chất vấn đề cũng trở nên khắc sâu hơn. Mặc dù bản thân chàng xuất thân từ thế gia, số bạc chảy qua kẽ tay hiện tại còn tương đương với thu nhập cả đời của một người dân thường, nhưng trong b��n tính chàng không hề có cái nghĩ mình hơn người, khác với những ngụy đạo, giả đức của thế gian, chia người ta thành đủ loại khác biệt với những khuôn phép cứng nhắc.

Dương Huyền cũng không đào sâu tìm tòi nghiên cứu về vấn đề này, không hề có ý đồ gì. Chàng hiện tại chỉ là một tiểu nhân vật khó lòng tự bảo toàn, lại còn đang cống hiến cho triều đình Đại Càn. Việc cân nhắc những vấn đề có phần xa vời ấy không khỏi có vẻ vô nghĩa. Đây cũng là một khía cạnh thiên lệch thể hiện trong thiện ác chi niệm của bản tính con người: xả thân hy sinh, cắt thịt cho chim ưng, cả Phật gia và Nho gia đều quá viển vông, đi chệch khỏi bản tính con người, ấy là ngụy đạo!

Nghèo thì chỉ lo thân mình, giàu thì kiêm tế thiên hạ. Nếu không thể trước tiên làm tốt cho bản thân, thì thiên hạ có liên quan gì đến ta?

Đây mới là chân ý của thiện ác, đây mới là cảnh giới cao nhất của thiện ác, hoặc có thể nói là một cảnh giới rất chất phác. Nếu như người trong thiên hạ đều có thể tự lo cho bản thân, thì tự nhiên không cần người khác phải gánh vác thiên hạ. Mỗi người đều có thể tự lo cho mình, tự nhiên thế gian sẽ không còn những hành vi làm ác hại người lợi mình.

Bỗng nhiên, những ý niệm này chợt hiện lên trong óc Dương Huyền, khóe miệng chàng hiện lên một tia vui sướng của sự chợt ngộ ra. Trong ý niệm, những tư tưởng thiện ác hiện lên ánh sáng đen trắng chói lọi, cuối cùng dần dần ngưng tụ, tạo thành một ý niệm hình sợi tơ. Chàng lại không hề để tâm đến những thay đổi bên ngoài. So với việc cảnh giới thăng tiến, việc bản tính trong lòng có thể trở nên rõ ràng mới là điều sung sướng nhất. Vốn dĩ, thiện ác chi niệm là một trong những ý niệm phức tạp nhất trong bản tính chàng, bởi vì thiện ác vốn là đối lập lẫn nhau.

Chàng phân tích thấu triệt rất nhiều tài liệu, đánh dấu cẩn thận, rồi sau đó giao cho Diêm Giang, dặn hắn cất giữ kỹ.

Diêm Giang nhìn đống tài liệu toàn là những nét phác họa, khoanh tròn khó hiểu, cũng chẳng biết ý nghĩa gì, nhưng vẫn cứ làm theo. Sau đó, hắn lại mang nước rửa mặt đến cho Dương Huyền, mọi thứ đều làm vừa lòng đẹp ý. Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Sáng hôm sau, vào đầu giờ Mão, vầng trăng tròn trên chân trời vừa khuất sau những ngọn lửa trên tường thành phía Tây. Sắc trời tựa một khối ngọc bích trắng trong trẻo nhưng lạnh lẽo. Trong doanh địa Đệ Tam quân một mảnh yên tĩnh, Dương Huyền cũng vừa lúc này tỉnh giấc, lặng lẽ mặc xong thường phục, buộc chặt đai lưng.

Tiếng Dương Huyền đứng dậy xuống giường khiến Diêm Giang ở gian ngoài giật mình tỉnh giấc. Hắn dụi mắt, lúc này liền trở mình ngồi dậy, ba hai cái đã mặc xong quân phục.

"Truyền lệnh của ta, tất cả nhân viên tập hợp tại thao trường." Dương Huyền ra lệnh xong, trực tiếp rời khỏi doanh bộ.

Dương Huyền vừa bước chân đến thao trường, Diêm Giang đã leo lên vọng gác không một bóng người, sau đó tiếng kèn dồn dập vang dội khắp nơi trú quân của Ưng Nhãn Vệ.

Lập tức, các nơi trong doanh trại đều đồng loạt xảy ra nhiều mức độ hỗn loạn khác nhau, xen lẫn không ít tiếng phẫn oán, mắng chửi.

Dương Huyền tùy ý đứng trên điểm tướng đài, một bên lắng nghe động tĩnh truyền đến từ các nơi, một bên trong lòng thầm ước tính thời gian.

Chưa đến nửa nén hương, Dương Phong cùng với Từ Hải và một nhóm người khác đã mặc giáp, mang vũ khí, theo đội hình chạy đến. Trên thần sắc không chút biểu cảm nào, họ tập hợp đầu tiên bên tay phải Dương Huyền, báo cáo quân số, xin chỉ thị mệnh lệnh xong liền trầm mặc xuống. Mặc dù nhân số không nhiều, nhưng mười hai người bọn họ tựa như một chỉnh thể, hơi thở và nhịp tim đều cùng một tiết tấu, sát khí ngưng tụ thành một luồng, mang đến một cảm giác kinh sợ lòng người.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về Truyện.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free