(Đã dịch) A Đồ - Chương 77 : Chính mình vẽ mặt
"Thế nào? Ngươi muốn ỷ vào võ lực mà tự mãn ư?"
Từ Chính Thanh bỗng nhiên rống lên một tiếng giận dữ, bước về phía trước một bước, một lực lượng cường đại ẩn chứa trong bàn chân, khi chạm đất, gạch đá dưới chân lập tức nứt vỡ, những vết rạn kinh hoàng lan ra từ mép bàn chân hắn với tốc độ đáng sợ. Chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi, một vòng tròn sụp đổ rộng ba thước đã hình thành, tựa như một tấm mạng nhện dày đặc.
"Trong quân đội Đại Càn ta, mỗi năm đều tuyển nhận không ít cao thủ võ đạo, trong đó không thiếu những nhân vật hào hiệp lẫy lừng giang hồ. Nhưng quân đội không phải thanh lâu tửu quán, ngươi muốn làm càn thì có thể tha cho ngươi làm càn, ngươi là hổ đầu cũng phải ngồi xuống, là rồng cũng phải nằm im cho ta." Từ Chính Thanh sải bước tới, hai mắt tựa mây đen, khí chất hung hãn tích lũy mấy chục năm, lúc này hoàn toàn cởi bỏ vỏ bọc ôn hòa khiêm nhường. Tuy hắn đã ở trong biên chế hậu cần của Đệ Tứ Doanh bốn, năm năm, nhưng trước đó cũng từng kinh qua doanh chiến đấu, cũng là kẻ hung ác từng giết người tay dính đầy máu. Lúc này cơn giận bùng phát, mang theo uy nghiêm của bậc thượng vị giả nhìn xuống, quả thực có một loại khí tức có thể khiến người ta sợ đến chân run rẩy.
"Hạ quan e là không có ý đó, ngược lại là Đô úy đại nhân, cố chấp ép buộc, chẳng lẽ muốn dùng quyền hành trong tay chèn ép quyền giám sát? Muốn chuyên quyền độc đoán?"
Trong giọng Dương Huyền chính khí lẫm liệt, tuy nhìn như bị đẩy vào tuyệt cảnh, nhưng khí thế lại không hề suy suyển. Lòng người chính trực, thiên địa cũng chẳng thể bẻ cong, huống hồ chỉ là vài câu nói suông! Chẳng khác nào màn sương đêm làm sao che lấp được ánh sáng ban ngày!
Chẳng đợi Từ Chính Thanh tìm được lý do giải thích, Dương Huyền đột nhiên chuyển đề tài, trở nên khó nắm bắt.
Từ Chính Thanh bị lời chất vấn sắc bén của Dương Huyền làm cho giật mình lo sợ, dù bề ngoài đang chiếm thượng phong, nhưng mỗi câu trả lời đều phải vắt óc suy nghĩ, hao tâm tổn trí. Hiện tại có thể chống đỡ thêm chốc lát, nhưng tiếp tục tranh cãi e rằng sẽ có lúc cạn lời. Lúc này, trong lòng vốn đã nén một bụng lửa giận, lại đột nhiên thấy thái độ Dương Huyền hòa hoãn đi một chút, phản ứng đầu tiên của hắn không phải nhẹ nhõm, ngược lại càng thêm cẩn trọng, một luồng hàn ý dâng lên trong lòng.
Dương Huyền mỉm cười, nói ra một câu khiến Từ Chính Thanh hoàn toàn cảm thấy mất mặt: "Hơn nữa, hạ quan quên chưa nói với đại nhân, mười hai năm trước giám quân theo hệ thống quan văn nhập vào quân bộ, tuy rất nhiều quân pháp đã thay đổi, nhưng một số điều khoản vẫn tiếp tục sử dụng theo quy tắc cũ."
Sắc mặt Từ Chính Thanh dị thường khó coi, cau mày, nghiêng đầu nhìn thoáng qua vị phụ tá bên cạnh cũng có vẻ mặt không mấy dễ chịu. Lão giả năm mươi tuổi kia lúc này câm như hến, lúc trước lời nói mới nói được một nửa đã bị Từ Chính Thanh cắt ngang. Rồi sau đó cuộc tranh cãi giữa hai người càng trở nên kịch liệt, đến mức giương cung bạt kiếm, hắn càng không dám xen vào. Hắn vốn định nuốt nửa câu nói còn lại vào bụng, xem như không biết, bởi vì nói ra lời ấy chẳng khác nào tát thẳng vào mặt Từ Chính Thanh. Nhưng lại không ngờ Dương Huyền, một thiếu niên tuổi đôi mươi, lại hiểu rõ tường tận những quy tắc nhỏ nhặt trong quân đến thế.
Lúc này, câu nói kia được thốt ra, có thể nói là chính thức tát thẳng vào mặt, thật không nghĩ rằng tên nhóc này ngay từ đầu là quên, hay cố ý muốn dùng Từ Chính Thanh để tìm sảng khoái, đồng thời cũng hại mình một phen. Nếu thật là vế sau, vậy tâm trí của thiếu niên này nhanh nhạy, trấn định đến mức đáng sợ. Hoàn toàn là đã nắm chắc toàn bộ cục diện trong tay, mới có thể làm được mọi việc đến cảnh giới như vậy.
Thực ra ngay từ đầu hắn hoàn toàn có thể dựa vào điều luật nhỏ nhặt này để tránh né thế công của Từ Chính Thanh, nhưng hắn lại cố tình chính diện theo lý lẽ tranh cãi, muốn từ đạo lý lẫn khí thế, giẫm lên Từ Chính Thanh một cước, rồi sau đó mới tung ra đòn sát thủ cuối cùng, lại hung hăng giáng một đòn, khiến Lâm Chính Thanh không còn chút sức lực phản kháng.
Dương Huyền thần sắc vẫn thản nhiên, lặng lẽ nhìn vị phụ tá kia, tựa như đang chờ đợi.
Giờ phút này, vị phụ tá kia dù biết rõ nói ra sự thật là tát vào mặt Từ Chính Thanh cũng không dám không nói, bởi quân pháp như núi, dù lén lút vi phạm đã là tội lớn, huống hồ lại công khai xuyên tạc quân pháp. Hắn cúi đầu, không dám nhìn gương mặt có chút biến sắc của Từ Chính Thanh, nhỏ giọng nói: "Bẩm Đô úy đại nhân, mười hai năm trước khi quân pháp cải cách, quả thật có một số quy tắc vẫn tiếp tục sử dụng theo điều lệnh cũ. Khi giám quân hành sự giám sát quyền hạn, không cần đối với trưởng quan quân sự hành lễ, đồng thời không bị tiết chế, bất quá chỉ giới hạn trong quân bộ phía dưới."
"Hả?" Nghe được lời này, thần sắc Từ Chính Thanh đột nhiên trở nên cứng ngắc, những lời này không nghi ngờ gì đã đẩy hắn vào một hoàn cảnh cực kỳ xấu hổ.
Dẫm vào vết xe đổ thì thôi đi, hơn nữa còn bị người ta từng câu từng chữ, cứ thế kích thích ngược lại tình trạng này, mới bị nhẹ nhàng bóp chết mọi đường lui. Chính mình vừa rồi cùng hắn cãi cọ cả buổi, hoàn toàn chỉ là một trò cười, hệt như một người thợ săn nhìn con mồi mắc bẫy đang giãy giụa vô nghĩa. Cảm giác nhục nhã này sâu sắc kích thích nội tâm hắn, khiến hắn gần như nổi giận, sắc mặt xanh mét.
Sắc mặt Dương Huyền vẫn bình tĩnh như trước. Kỳ thực hắn vốn dẳng không rõ điều lệnh cũ có còn được tiếp tục sử dụng sau cải cách hay không. Hắn lại không sót một tia nào bắt được thần sắc của vị phụ tá bên cạnh Từ Hải Thanh, hiểu rõ bản tính của lòng người. Dương Huyền đã phân tích tâm lý, tâm tình của người ấy thấu triệt, cộng thêm một chút ký ức mơ hồ trong đầu m��nh, tự nhiên đã đoán trúng chuyện này. Nếu không hắn có thông thiên triệt địa bản lĩnh, cũng sẽ không nhớ rõ rành mạch một số điều khoản nhỏ nhặt trong điều lệnh quân pháp vài chục năm trước, trừ phi chuyên môn làm việc này, ví dụ như vị phụ tá của Từ Chính Thanh, bằng không bất kỳ ai cũng khó mà nhớ nổi.
Từ Chính Thanh nhìn Dương Huyền dường như không tiếp tục truy bức trên vấn đề này nữa, khẽ thở dài một hơi. Cũng không phải sợ Dương Huyền có thể làm gì hắn, chỉ là cứ dây dưa mãi thì mặt mũi hắn thật sự không chịu nổi.
Dương Huyền hiện tại chỉ muốn chặn đứng khí thế của hắn, khiến hắn hơi chút nhượng bộ, để chấp nhận đề nghị của mình, chứ không muốn một lần đẩy hắn vào tuyệt cảnh. Hiện tại vạch mặt là điều hiển nhiên, nhưng phải xé áo có ý nghĩa đáng nói. Đơn thuần vì sửa trị Từ Chính Thanh thì chẳng đáng chút nào.
Từ Chính Thanh khẽ ho khan một tiếng, hóa giải sự bối rối của mình, rồi sau đó với gương mặt xanh mét nghiêm nghị, tuy ngữ khí dần dần bình tĩnh, nhưng lại lộ ra một nỗi tức giận dồn nén trong đó, nhíu mày nói: "Không biết vị giám quân đại nhân mới đến này, đã quen thuộc tình hình trong quân doanh hay chưa, bây giờ mà bắt đầu hành sử quyền giám sát có phải hơi qua loa không? Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng đem cái kiểu khí phách trong thư viện đó mang vào quân đội."
Lúc này đến vội vàng, Từ Chính Thanh căn bản không biết chi tiết về Dương Huyền, chỉ dựa vào tấu chương của Dương Huyền mà suy đoán, cho rằng người này hẳn là đệ tử thư viện, xem hành động lần này của hắn là hành động theo cảm tính. Lời nói này tưởng như là một lời khích lệ, nhưng thực chất đã bao hàm ý uy hiếp sâu sắc.
Trong lòng Dương Huyền yên lặng như nước, ý niệm rõ ràng, bất luận cục diện trong tràng biến hóa thế nào, hắn vẫn giữ vẻ điềm nhiên như không. Gặp nghịch cảnh mà không kinh sợ, ở thuận cảnh mà không kiêu căng, mỗi ý niệm đều trực chỉ bản tâm. Bởi vì hắn biết rõ hôm nay mình muốn làm gì, đối với quá trình cụ thể thực hiện cũng nắm chắc rõ ràng, thậm chí từng phản ứng, từng đối sách của Từ Chính Thanh đều đã được hắn dự đoán và suy tính trong đầu.
"Bẩm Đô úy đại nhân lời ấy sai rồi, mạt tướng cũng không phải xuất thân thư viện. Từ nhỏ tập võ, đến nay đã tám năm. Về phần những điều trong quân đội này, ngày thường mạt tướng cũng có đọc qua một ít binh thư, tuy không dám nói hiểu rõ tất cả, nhưng một số trật tự đại khái vẫn nắm rõ. Bản chất quân đội Đại Càn ta là gì? Là quân uy vũ, quân nhân nghĩa. Hai định nghĩa này là do Hiến Tông năm đó khi thành lập Xu Mật Viện đã đặt ra, lời hạ quan nói có sai không?" Dương Huyền bình tĩnh hỏi.
Mọi người trong tràng đều không nói lời nào, bởi vì những gì Dương Huyền vừa nói đều là sự thật.
"Hiện tại các sĩ tốt Ưng Nhãn Vệ bị trọng thương mà không được điều trị, thật sự quá xa rời với quân nhân nghĩa, quân uy vũ, thậm chí còn không bằng Man tộc. Không biết có phải vì binh sĩ Ưng Nhãn Vệ đều là tù phạm chăng? Nếu đúng, mạt tướng cần thỉnh giáo Đô úy đại nhân, rốt cuộc mệnh lệnh không đáng điều trị này là do quân bộ hạ phát, hay là quy định do quý doanh tự mình đặt ra? Nếu không phải, vậy là vì nguyên nhân gì, kính xin giảng giải rõ ràng." Dương Huyền chăm chú nhìn Từ Chính Thanh, mắt không chớp lấy một cái, ngữ khí ôn hòa, nhưng từng câu từng chữ lại toát ra một sát khí không nơi nào không có, khiến người ta dù trả lời thế nào cũng sẽ mắc lỗi.
Từ Chính Thanh lúc này mới chính thức nhận ra điểm khủng bố của Dương Huyền. Mặc dù người này lý lịch ít ỏi, chức vị thấp kém, nhưng mức độ khó dây dưa lại cao hơn vô số lần so với cấp trên trực tiếp của hắn là Bùi Hình. Không những tấu chương viết giống như dùng ngòi bút làm vũ khí, bản thân thực lực cũng cường đại đến cực điểm. Quan trọng nhất, mưu kế của người này quả thực đã mạnh đến mức gần như yêu nghiệt, không chỉ ý chí kiên định, gặp nguy không sợ hãi, hơn nữa tâm tư cực kỳ kín đáo, đối với các loại pháp lệnh đều nhớ rõ rành mạch, hiển nhiên ngày thường vô cùng dụng tâm. Những thủ đoạn tấn công như chụp mũ, mượn oai hùm càng được hắn dày công tôi luyện.
"Kẻ này tuyệt không phải người lương thiện. Hôm nay hắn vẫn chỉ là một giám quân Ưng Nhãn Vệ mà đã có thủ đoạn như vậy, ép ta đến tình trạng này. Nếu sau này hắn leo lên chức vị cao hơn, thì còn ra thể thống gì nữa, cần phải mau chóng trừ bỏ!" Từ Chính Thanh với gương mặt xanh đen bỗng nhiên bình tĩnh lại một lát trong lồng ngực, rồi nói: "Đương nhiên có nguyên nhân."
"Xin giảng giải." Dương Huyền bình tĩnh nói.
"Hiện tại chiến sự Dương Quan căng thẳng, mấy ngày trước đệ nhất quân còn cùng bộ tộc Khoa Nhĩ Thấm của Man tộc đại chiến một trận lớn, dược liệu tiêu hao rất nhiều, tự nhiên có tình huống thiếu hụt xảy ra. Việc trì hoãn một chút như vậy cũng là lẽ thường tình, ngươi chớ dây dưa không rõ trên vấn đề này, làm rối loạn bố cục hậu cần."
Thái độ Từ Chính Thanh lúc này tuy vẫn có chút cứng rắn, nhưng đã tìm được cớ để che đậy, rõ ràng trong lòng đã không còn đủ lực lượng.
"À, hóa ra là vì cớ này, vậy cũng xem như có lý." Dương Huyền tỏ vẻ giật mình, từ từ bắt đầu xuống thang cho Từ Chính Thanh. Chỉ là ngữ khí và cách dùng từ vẫn giữ vẻ giải quyết công việc, rồi sau đó hơi chuyển đề tài, hỏi: "Thế nhưng theo hạ quan được biết, một tháng trước đệ nhất quân cùng bộ tộc Khoa Nhĩ Thấm của Man tộc đại chiến là đại thắng hoàn toàn, lẽ ra không có bao nhiêu thương binh mới phải. Hơn nữa, Ưng Nhãn Vệ trở về quan ải là từ hai tháng trước rồi."
Từ Chính Thanh im lặng nhìn hắn, ngược lại là ngoài dự đoán mọi người, không hề phản bác. Bởi vì lời nói của Dương Huyền đã chỉ ra tất cả sơ hở trong lời hắn vừa nói, hơn nữa ngữ khí ôn hòa, không hề mượn cớ này để bức ép hắn, hắn tự nhiên không muốn tự rước lấy nhục nhã.
Xin được kính báo, đây là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.