(Đã dịch) A Đồ - Chương 64: Treo kích tương hướng
"Ừ." Ngay khi Dương Huyền vỗ một chưởng cuối cùng vào chiến kích, lòng Lâm Yến bỗng chốc rùng mình.
Thế nhưng, chưa kịp để hắn thoát khỏi suy nghĩ chấn động của khoảnh khắc trước, hành động kế tiếp của Dương Huyền lại khuấy động trong lòng hắn một nỗi kinh hoàng lớn hơn.
Cạch cạch cạch cạch!
Năm ngón tay Dương Huyền đột ngột siết chặt, cả bàn tay dường như trong khoảnh khắc trở nên to lớn và dày dặn lạ thường, giữ chặt thân chiến kích lớn như quả trứng ngỗng vào lòng bàn tay. Năm ngón tay đập vào thân kích, thế mà phát ra tiếng đứt dây cung, tựa như gõ thẳng vào trái tim mọi người, khiến nhịp đập tim trong khoảnh khắc đều ngừng lại.
Xoạt! Đế giày bọc thép cọ xát trên nền gạch xanh phát ra âm thanh chói tai.
Mũi chân Dương Huyền hơi nhón lên, rồi sau đó hạ thấp xuống, vai chìm, hông khóa chặt, một luồng sóng khí vô hình liền từ dưới chân hắn khuếch tán ra.
Tiếp đó, khuỷu tay hắn lật ngược, dùng sức ấn xuống, cây chiến kích khổng lồ dài một trượng hai thước ấy thế mà lấy giá sắt làm điểm tựa, mạnh mẽ dựng thẳng đứng lên trong chớp mắt. Thân kích va chạm vào giá sắt, bắn ra tia lửa, kèm theo tiếng loong coong ngắn ngủi, những sợi tua đỏ như máu tung tóe khắp nơi.
"Ra!" Dương Huyền cắn răng, khẽ quát một tiếng.
Tiếng quát khẽ này tuy không lớn, nhưng lại như sấm rền, chấn động khiến người ta tức ngực khó chịu.
Hai thân binh theo sát phía sau bị tiếng quát khẽ này chấn động phải ngừng bước. Kèm theo sóng âm nặng nề cuồn cuộn vang vọng giữa đại đường, thân thể Dương Huyền chấn động, trong cơ thể đột nhiên bộc phát ra Tiên Thiên tinh khí mỏng như sợi tơ, quấn quanh toàn thân. Chẳng qua, do bị áo bào che khuất, người ngoài căn bản không nhìn thấy chân tướng, chỉ cảm thấy dưới tà áo đang lay động kia tuôn ra một luồng dương khí đậm đặc, lướt qua mặt người còn mơ hồ có cảm giác nóng rát.
Trong khoảnh khắc đó, cây đại kích đang dựng thẳng đứng cao vút liền thoát ly sự chống đỡ của giá sắt, bị Dương Huyền nghiêng giơ lên.
Cây chiến kích khổng lồ dài một trượng hai thước vút thẳng lên trời!
Hô! Tiếng gió cực lớn đột nhiên vang lên, tựa như sóng lớn cuốn không.
Chưa đợi mọi người hoàn hồn sau cơn khiếp sợ, Dương Huyền khẽ xoay người, trường kích trong tay nghiêng giơ lên, phá không bất ngờ chém xuống. Đúng vào kẽ hở giữa hai thân binh đang bao vây, luồng khí lưu cuồn cuộn mạnh mẽ thổi tung tóc của cả hai người.
Dưới một kích này, bất kỳ ai cũng trở nên nhỏ bé hèn mọn.
Lưỡi kích lớn hình vòng cung, tựa như lưỡi đao trên đoạn đầu đài, mang theo một luồng khí tức tử vong.
Hai thân binh kia sợ hãi đến mặt mày tái mét, vội vàng nhảy phóc sang hai bên. Thân hình giữa không trung bị phong lãng cuốn lấy, lảo đảo ngã xuống đất, chật vật vô cùng.
Dương Huyền cũng không định để hai người kia máu tươi tại chỗ, bởi vậy tốc độ của một kích này không tính nhanh. Chẳng qua, nó chỉ làm chấn động thân kích, phát ra luồng khí lưu cực lớn, tạo nên thế cục kinh người. Sau đó, đại kích chém xuống từ trên cao, lơ lửng giữa không trung, mũi nhọn chĩa thẳng vào Lâm Yến cách đó vài trượng. Tình cảnh trong khoảnh khắc ấy trở nên tĩnh lặng đến cực điểm.
Tất cả mọi người không dám cất tiếng, đều cảm nhận được luồng sát ý đậm đặc toát ra từ Dương Huyền, khóa chặt lấy Lâm Yến.
E rằng chỉ một cử động nhỏ cũng sẽ chọc giận vị hung thần này, nếu hắn cầm đại kích vung múa, e rằng ngay lập tức trong tràng sẽ là cảnh thi thể bay tứ tung, máu tươi năm bước.
"Không biết với thực lực này của ta, liệu có thể giết chết ba thủ lĩnh sơn tặc cảnh giới Hóa Khí hay không." Dương Huyền nói từng chữ từng câu, rồi phá lên cười lớn không kiêng nể gì. Tay hắn khẽ run, ném cây chiến kích khổng lồ ra, nó vừa vặn kẹt vào giá đỡ, một cú hạ xuống cực mạnh, trực tiếp làm giá binh khí vỡ nát, phát ra tiếng rời rạc. Chân giá sắt cắm sâu vào tường gạch, khiến viên gạch lớn trên đỉnh bị vỡ tan tành.
"Một ổ sơn tặc, chỉ là đám ô hợp mà thôi, Phó Đô úy hà tất phải kinh ngạc!" Dương Huyền hất ống tay áo, đứng chắp tay sau lưng.
Trong ánh mắt tự tại như mây trôi nước chảy, mơ hồ lộ ra một tia khinh miệt, đổ dồn lên người Lâm Yến.
"Khí thế như vậy! Quả thực kinh khủng!"
Ngay khoảnh khắc Dương Huyền ấn cây chiến kích khổng lồ từ giá sắt đứng lên, Bùi Hình đột nhiên bật dậy khỏi ghế, hai mắt lộ vẻ hưng phấn. Cây đại kích ấy nặng 2000 cân, đối với sức bùng nổ mạnh mẽ của võ giả cảnh giới Hóa Khí mà nói, không phải là không thể nâng lên. Nhưng Dương Huyền lại nắm chặt phần cuối chiến kích, cứng rắn nhấc nó lên, khoảng cách từ điểm tựa chỉ có ba thước. Dưới loại đòn bẩy này, trọng lượng đột ngột tăng lên gấp mấy lần không ngớt.
Trong khoảnh khắc đó, hắn thầm đoán, sức mạnh Dương Huyền bùng phát trong chốc lát e rằng lên tới 5000 cân, thậm chí còn hơn thế!
Điều này đối với hắn mà nói, cũng là một thử thách không nhỏ!
Thế nhưng, chưa kịp để hắn tính toán ra thực lực cụ thể của Dương Huyền, cảnh tượng tiếp theo diễn ra lại trực tiếp khiến hắn từ hưng phấn chuyển sang kinh sợ.
Dương Huyền thế mà lại cứng rắn giơ đại kích lên, thoát ly sự chống đỡ của giá sắt. Khả năng này vượt xa giới hạn mà hắn tự nhận có thể đạt tới. Có lẽ với cảnh giới Cương Nhu kiêm tế của hắn, sức bùng nổ trong khoảnh khắc đủ để làm được, thế nhưng nếu duy trì trong thời gian dài như vậy, cũng sẽ xé rách gân cốt.
Thế nhưng, điều khiến hắn khó tin hơn nữa chính là, ngay khi Dương Huyền vung một kích chém xuống từ trên cao, thế mà lại giữ cây chiến kích khổng lồ nặng hai ngàn cân lơ lửng giữa không trung, giơ cao! Hắn không thể tưởng tượng nổi Dương Huyền đã làm thế nào, tại sao hắn lại có sức mạnh kinh khủng đến vậy, hơn nữa thân thể cường tráng đến đáng sợ.
Chiêu thức này không chỉ hắn không làm được, cho dù có giao cho hắn loại chiến kích này, việc treo nó lên trong chốc lát cũng đủ để khiến cả cánh tay hắn đứt lìa!
Thế nhưng, những điều bất khả tư nghị ấy đối với hắn, lại được Dương Huyền thực hiện một cách tùy tâm sở dục.
Bùi Hình chậm rãi kìm nén nỗi kinh hãi trong lòng. Dù sao dưới trướng xuất hiện một quái vật như vậy hắn vẫn hết sức vui mừng, không nghĩ ra thì cũng không suy nghĩ nhiều. Hắn chỉ thở dài một hơi thật dài, may mắn Dương Huyền không phải kẻ lỗ mãng, nếu không, một khi nổi điên, trong số vài người ở đây e rằng sẽ có người phải chết. Hắn nhìn Dương Huyền, đột nhiên lại nhíu mày, thầm nghĩ: "Đáng tiếc vừa rồi không thể nhìn ra thực lực cụ thể của hắn."
Vừa rồi, Tiên Thiên tinh khí của Dương Huyền hoàn toàn ẩn giấu dưới áo bào. Hơn nữa, do tu luyện Tiên Thiên Thập Nhị Đại Triền Ti, tinh khí của hắn trở nên cực kỳ âm nhu, dễ dàng thu liễm khí tức hơn hẳn các võ giả cảnh giới Cương Nhu bình thường. Vừa rồi, người ngoài chỉ cảm thấy một trận phong lãng ập vào mặt, chỉ dựa vào đó thì rất khó kết luận được nông sâu thực lực của Dương Huyền.
Tuy nhiên, tiềm thức của Bùi Hình vẫn xem Dương Huyền là võ giả cảnh giới Cương Nhu nhị trọng, đạt đến tình trạng tinh khí quấn quanh, tùy ý.
Tuy khó tin, nhưng chỉ có như vậy mới có thể giải thích những hành động kinh khủng vừa rồi của Dương Huyền.
Lúc này, Lâm Yến bị dồn ép đến mức mặt mày tái nhợt. Hắn chưa đạt tới cảnh giới Cương Nhu, nên không thể nhìn ra sự kinh khủng của cú chém xuống từ Dương Huyền. Chẳng qua, hắn mơ hồ cảm thấy Dương Huyền này có lẽ thực lực còn mạnh hơn hắn rất nhiều, nhưng lại không biết rốt cuộc hắn lợi hại đến mức nào.
Trong lòng hắn, cảm giác xấu hổ và uất ức quá nặng. Liên tiếp bị mất mặt, vừa rồi lại bị Dương Huyền một kích chĩa thẳng vào, lúc này hắn đã triệt để đánh mất tôn nghiêm.
Hai mắt hắn hung hăng nhìn chằm chằm Dương Huyền, quả thực sắp phát điên. Lửa giận trong mắt hóa thành thực chất, hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn.
Thế nhưng, lúc này hắn không thể làm gì. Dương Huyền tuy dùng chiến kích khiêu khích hắn, nhưng lại không có bất kỳ động tác mang tính công kích nào. Xét về bản chất, đó chỉ là để chứng minh thực lực mà thôi, hắn không thể nào mượn cớ lớn tiếng tố cáo. Hơn nữa, trong lòng hắn cũng mơ hồ sinh ra một tia sợ hãi. Khi một kích kia chĩa thẳng đến, hắn đã thực sự cảm nhận được khí tức tử vong. Hắn đã ở Phiêu Kỵ Doanh nhiều năm, cũng từng giao đấu với cao thủ Man tộc nhiều lần, nhưng đây là lần đầu tiên cảm thấy uy hiếp đậm đặc đến thế.
Tuy vô cùng không muốn thừa nhận, nhưng trong lòng hắn lại rất rõ ràng, lúc này mà đao kiếm tương đối với Dương Huyền, hắn hoàn toàn không có phần thắng.
Điều khiến hắn điên tiết nhất chính là, Dương Huyền đi từng bước đều giăng bẫy. Lúc này hắn bị đẩy vào cạm bẫy ngôn ngữ, không tài nào tìm được bất kỳ lý do nào để phản bác.
Giờ khắc này, hắn chỉ có thể kiềm chế cơn giận dữ, đối với hai câu chất vấn mang tính bức bách của Dương Huyền, hắn làm như không nghe thấy, không đáp lời.
Trong tình cảnh giằng co, Bùi Hình bước xuống bậc thang, cười ha hả muốn hòa hoãn không khí: "Dương Giáo úy võ đạo tinh xảo, quả thực xứng đáng hai chữ uy phong, là may mắn của Phiêu Kỵ Doanh ta. Lâm Đô úy cũng đừng nên bực bội, người theo nghiệp binh có chút tâm huyết là lẽ đương nhiên. Ra trận vẫn là anh em, Dương Giáo úy tuy võ đạo tinh xảo, nhưng như lời ngươi nói, kinh nghiệm còn non, nhiều nơi vẫn cần ngươi chỉ điểm thêm."
Dương Huyền nghe vậy thì nhếch môi mỉm cười, cũng không để tâm.
"Hay là thế này, ngày mai ta sẽ bày tiệc rượu tẩy trần cho Dương Giáo úy, chúng ta phá lệ uống đôi ba chén. Dương Huyền, trong lòng ngươi cũng đừng oán trách Lâm Đô úy, những điều hắn làm không phải nhằm vào ngươi, chỉ là vì binh sĩ mà cân nhắc, dù sao hành quân đánh trận không phải trò đùa." Bùi Hình cười tủm tỉm nói.
"Sao dám oán trách." Dương Huyền ngượng nghịu cười nói: "Ngày mai nhất định có mặt, không dám phụ tấm lòng tốt của đại nhân."
"Hừ!" Lâm Yến hừ lạnh một tiếng, rồi sau đó nghiêm mặt nói: "Xin thứ lỗi cho ta không có hứng thú, ta không thể đến được. Ngày mai ta phải tuần tra tường thành."
"Tuần tra tường thành cứ để người khác thay đi là được, ta sẽ sắp xếp cho ngươi." Bùi Hình cười nói.
"Không cần, sao có thể vì việc riêng mà bỏ bê việc công! Mạt tướng xin cáo từ!" Lâm Yến lạnh như băng nói, rồi sau đó không đợi Bùi Hình trả lời, hất vạt áo, xoay người rời đi. Hoàn toàn không nể mặt Bùi Hình, quả thực ngạo mạn đến cực điểm, cũng đủ để biết tâm trạng hắn lúc này tệ đến mức nào.
Bùi Hình lại tùy ý cười cười, cũng không mấy để tâm. Ngày thường hắn đã sớm quen với tính cách ngông cuồng không coi ai ra gì của người này.
"Thế còn hiền đệ thì sao?" Bùi Hình nghiêng đầu sang một bên, cười ha hả hỏi.
"Phó Đô úy nếu bận nhiều việc công, không đến thì cứ không đến vậy. Tuy nói vừa mới nhậm chức có rất nhiều việc phải lo toan, nhưng Đô úy đại nhân đã bày tiệc rượu tẩy trần cho ta là đã trọng thị tại hạ, lẽ nào ta dám không đến." Dương Huyền thong dong nói, ngữ khí ôn hòa khiêm tốn. Bộ dáng liều lĩnh chĩa kích lúc trước giờ đã biến mất không còn chút nào.
"Tốt lắm, ngày mai nhất định phải cùng hiền đệ chén chú chén anh một phen." Bùi Hình thấy Dương Huyền là người khá thức thời, tâm tình vô cùng tốt.
Hai người đang nói chuyện, thì hai thân binh lúc trước đã rời đi quay lại. Một người bưng một cái khay lớn, trên đó đặt thường phục Giáo úy màu xanh lá đậm, đai lưng bạc, và ấn tín đồng. Khay còn lại thì đặt một bộ Minh Quang chiến giáp màu vàng xanh nhạt.
"Những vật này ta sẽ cho hai người đưa đến doanh của ngươi." Bùi Hình nói với Dương Huyền, rồi sau đó từ trên bàn lớn cầm một đạo lệnh tiễn đúc bằng sắt, giao cho một trong số thân binh, phân phó: "Truyền lệnh của ta, do Dương Huyền Giáo úy tạm thời phụ trách nội chính Ưng Nhãn Vệ. Kẻ nào không nghe lệnh sẽ bị quân pháp xử trí."
"Đa tạ Đô úy đại nhân." Dương Huyền chắp tay cảm ơn.
"Những việc này đều tiện tay mà thôi. Hiền đệ cần phải nhanh chóng học tập các công việc trong quân. Nếu có cơ hội, ta sẽ cố gắng sắp xếp cho ngươi một vị trí khác." Bùi Hình vỗ vai Dương Huyền, nói với ý vị sâu xa, lập tức phất tay ra hiệu hai thân binh dẫn Dương Huyền rời đi.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của độc giả Tàng Thư Viện.