(Đã dịch) A Đồ - Chương 127: Gần như tại yêu
Kinh ngạc thay! Không ai ngờ rằng, dưới tình huống bị mấy cận vệ ám sát, Diêm Giang lại không hề hấn gì!
Tên thân binh kia cúi đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy thanh dao găm kia sắc bén vô cùng, dễ dàng đâm xuyên áo ngoài của Diêm Giang, nhưng lại chỉ lún vào chưa tới nửa tấc, dường như bị một lớp nhuyễn giáp chặn lại. Thế nhưng, trong tình huống cận kề như vậy, loại nhuyễn giáp nào có thể chống đỡ nổi đòn đánh lén của ba võ giả cảnh giới Đỉnh phong Dịch Tủy? Nếu chuyện này xảy ra với Dương Huyền, hắn có lẽ sẽ không quá đỗi kinh ngạc, nhưng việc nó lại xuất hiện trên người Diêm Giang thì quả là không thể tưởng tượng nổi.
Chưa đợi tên thân binh kia kịp hiểu rõ căn nguyên sự việc, Diêm Giang đã nhẹ nhàng vung tay, bên cạnh vang lên tiếng giòn tan nhỏ vụn dần trở nên dày đặc. Cả cánh tay của tên kia đã biến dạng, rồi sau đó toàn thân hắn bị một lực mạnh mẽ quăng văng ra ngoài, va ngã mấy người xung quanh xuống đất, khắp nơi vang lên tiếng rên rỉ.
Dị biến bất ngờ xảy ra, sự xáo trộn giả vờ trong sân bỗng chốc biến thành hỗn loạn thật sự. Lưu Toàn đã cắm rễ trong Ưng Nhãn Vệ ba bốn năm, dù nhân phẩm có tệ đến mấy, hắn vẫn bồi dưỡng được một vài thủ hạ trung thành. Lúc này, số lượng những kẻ trà trộn trong đám người cũng không ít, thấy tình huống như vậy liền muốn vây công. Lưỡi đao ẩn hiện, đặc biệt ba kẻ cầm đầu rút đao trước đó càng dữ dằn hơn. Chúng chẳng thèm che giấu, vung đao bổ thẳng về phía trước. Nếu là kẻ tầm thường, trong tình cảnh này e rằng đã sớm sợ đến mức quỵ lụy.
Diêm Giang dù sao cũng là người từng trải qua nhiều biến cố lớn, đặc biệt là gần đây theo phò tá Dương Huyền, tâm tính kiên định của hắn càng khó lay chuyển.
Lúc này hắn chẳng hề hoảng loạn, lớn tiếng quát: "Chỉ trừng trị kẻ cầm đầu, những kẻ tòng phạm sẽ không bị truy cứu!"
Chỉ một lời hứa như vậy thì xa xa không đủ. Ngay lúc đó, Diêm Giang khẽ lật hai tay, giữa năm ngón tay xuất hiện vô số cương châm đen ngòm. Đây chính là một bộ lợi khí Dương Huyền từng dùng qua. Sát ý lạnh lẽo bùng phát từ người hắn, đồng thời tinh quang sắc bén phun trào không ngớt, cả người hắn trong giây lát biến thành một cỗ máy giết chóc. Tư thế này đủ để khiến đại đa số người phải nhượng bộ lui binh. Cho dù hơn trăm người trong sân có thể vây đánh và chiếm được lợi thế, e rằng kẻ cầm đầu cũng phải ngọc đá cùng tan. Có thể giết được Diêm Giang, nhưng đánh đổi bằng mạng nhỏ của chính mình thì tuyệt đối không phải là lựa chọn có lợi nhất, mà đây lại chính là đặc điểm của đám người Ưng Nhãn Vệ này.
Chúng không có quan niệm đạo đức, không có nguyên tắc tối thiểu, chỉ cần sống sót là đủ.
Thêm vào câu nói Diêm Giang vừa hô lên. Mọi người trong sân cân nhắc như vậy, suy tính kỹ càng lợi hại, tự nhiên sẽ không có ai tiến lên chịu chết.
Diêm Giang cũng không muốn giết người lung tung gây thêm phiền phức cho Dương Huyền, nên sau một hồi khiển trách liền chấm dứt sự việc. Hắn lạnh lùng liếc nhìn tên thân binh với cánh tay đứt rời đang nằm trên đất, nói: "Hôm nay tạm tha cho ngươi một mạng, là vì ta còn có vài việc cần ngươi làm, hãy dọn dẹp nơi đây cho sạch sẽ."
Chẳng đợi tên thân binh kia trả lời, Diêm Giang đã tiến lên phía trước. Không chờ Trầm Hoài Tĩnh mở miệng nói chuyện, hắn liền chắp hai tay ôm quyền, cung kính thi lễ.
Đây chính là sự thông minh của Diêm Giang, chỉ dựa vào một câu nói của Dương Huyền mà đã có thể đoán ra ý đồ của y.
Mặc dù cái lễ này có chút ý tứ làm màu, nhưng cũng có vài phần thành ý. Dù sao, tận mắt chứng kiến người này nhân nghĩa, chính trực, không màng danh lợi được mất mà giúp đỡ người khác, chỉ riêng phẩm đức này thôi, trong thời thế hiện nay đã cực kỳ hiếm thấy, vượt xa những kẻ nho sĩ chỉ biết nói suông nhân nghĩa mà so sánh được. Trầm Hoài Tĩnh hoàn toàn xứng đáng nhận cái lễ này.
Chỉ là hành động lần này đã khiến không ít người nghi hoặc. Kể từ khi Dương Huyền trở về doanh, phong cách làm việc của hắn luôn gắn liền với sự tàn nhẫn, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Từ đó mà thành, tuy có mặt tốt, nhưng cũng không ít mặt xấu.
Dù có thể trấn áp được bọn đạo chích, nhưng cũng khiến hắn trở nên bất cận nhân tình trong suy nghĩ của mọi người. Hành động lần này của Diêm Giang có thể cho mọi người một cách lý giải khác: chỉ cần ngươi đi theo bước chân của ta, ta sẽ đối xử với ngươi khách khí, thậm chí có thể kính trọng hơn. Đương nhiên, cách lý giải này chỉ là bề ngoài mà thôi. Sở dĩ Dương Huyền lại để Diêm Giang đến mời Trầm Hoài Tĩnh, tuyệt đối không phải vì người này từng giúp hắn trước đó, mà là có nguyên nhân sâu xa khác, ngay cả Diêm Giang cũng không rõ lắm.
Sau khi hành lễ xong, Diêm Giang trình bày rõ ý đồ: "Đại nhân nhà ta muốn cùng Trầm tiên sinh nói chuyện."
"Chuyện gì?" Trầm Hoài Tĩnh đặt thùng gỗ trong tay xuống. Bình thường, y luôn giữ thái độ trung dung với bất kỳ ai, nhưng lúc này, khi trả lời Diêm Giang, y không những không có chút thiên vị nào, ngược lại còn mơ hồ có cảm giác kháng cự, dường như không muốn đi gặp Dương Huyền. Điều này khiến Diêm Giang không khỏi sinh lòng nghi hoặc.
"Hẳn là y cũng không muốn đối lập với Lưu Toàn, nhưng trước đó y dám làm chuyện như vậy, cũng không phải vì sợ đắc tội người này." Diêm Giang trong lòng vòng qua vô số ý niệm, rồi sau đó mới lên tiếng: "Điểm này đại nhân nhà ta lại chưa từng nói với ta, chỉ là bảo ta tới mời tiên sinh mà thôi."
"Hả?" Trầm Hoài Tĩnh cũng hơi bất ngờ. Sau đó, y đặt thùng gỗ xuống, xoa xoa tay vào vạt áo rồi nói: "Dẫn ta đi đi."
Hai người xuyên qua đám đông, quả thật không ai dám ngăn cản. Chẳng mấy chốc đã đến doanh bộ.
Đợi Diêm Giang ra ngoài, Dương Huyền rót trà mời Trầm Hoài Tĩnh ngồi xuống. Cách nói chuyện và hành xử của y vừa đúng mực, không khiến người ta cảm thấy được sủng ái mà lo sợ, cũng không khiến người ta cảm thấy bị lãnh đạm. Phần khí độ này ngược lại đã mơ hồ chiếm được ba phần hảo cảm của Trầm Hoài Tĩnh, hiệu quả hơn hẳn việc giết người lập uy trước đó.
"Trầm tiên sinh, ngài cũng từng tu Âm Thần sao?" Hai người mặt đối mặt ngồi xuống, Dương Huyền không quanh co, trực tiếp thẳng thắn hỏi.
Chỉ là thái độ và giọng điệu của y có chút tùy ý, không hề có cảm giác hùng hổ dọa người, tự nhiên cũng chẳng nói tới áp chế.
"Trà ngon quá... Kể từ khi trấn thủ biên cương đến nay, đã năm năm rồi ta chưa từng được thưởng thức loại trà ngon như thế này." Nghe lời đó, Trầm Hoài Tĩnh cúi đầu ngửi ngửi chén trà, tay không hề run rẩy chút nào. Mãi nửa ngày sau, y mới ngẩng đầu lên, mỉm cười nhìn Dương Huyền: "Nếu đại nhân đã minh bạch, cớ gì còn phải hỏi ta?"
"Ừm." Dương Huyền khẽ gật đầu, không ngờ Trầm Hoài Tĩnh lại bình tĩnh đến thế. Có cảm giác như không hề tốn sức, dường như những lời nói trước đó đều tan vào hư không, chẳng thể làm lay động chút nào, càng không thể nào tìm được sơ hở. Y chỉ đành bình thản khẽ gật đầu.
"Đại nhân cũng là người từng tu Âm Thần sao." Trầm Hoài Tĩnh cúi đầu suy nghĩ một lát, ra vẻ thưởng trà, rồi đột nhiên hỏi.
Dương Huyền quả thực không ngờ Trầm Hoài Tĩnh có thể nhìn thấu lai lịch của mình. Kể từ khi y hiểu được Nhân Tâm Bản Tính và cô đọng ý niệm, thần hồn mang tính âm đã thu liễm. Chớ nói người ở cảnh giới Xúc Cảnh như Trầm Hoài Tĩnh không thể phân biệt được, ngay cả cường giả cảnh giới Ngự Khí như Lưu Thế Dương cũng sẽ bị che giấu. Nghĩ lại, lúc này y đang bàn luận vấn đề này với Trầm Hoài Tĩnh, thì việc y đoán được lai lịch của mình cũng không khó. Xem ra Trầm Hoài Tĩnh không phải nhìn thấu, mà là đoán được.
"Tiên sinh nhãn lực kinh người." Dương Huyền cười khen một câu, không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận.
"Không phải nhãn lực kinh người, mà là nhân tình lão luyện ắt hiểu văn chương, văn chương lão luyện ắt thông nhân tình. Lão hủ đọc sách nửa đời người, làm sao có thể không đoán ra suy nghĩ trong lòng đại nhân." Trầm Hoài Tĩnh cười cười, rồi sau đó thẳng thắn nói: "Đại nhân lần này mời ta đến đây trò chuyện, đối đãi thẳng thắn thành khẩn như vậy, Hoài Tĩnh không khỏi cảm kích. Vậy ta cũng nói rõ với đại nhân, nếu muốn tại hạ cùng ngài cộng sự, điều đó là tuyệt đối không thể, nhưng cũng sẽ không gây khó dễ cho đại nhân."
"Chắc là ngươi cũng e ngại Lưu Toàn, e rằng không phải vậy. Ta thấy, tiên sinh không phải loại người này." Dương Huyền lắc đầu cười, tuy bề ngoài không mấy để ý kết quả, nhưng ánh mắt vẫn dừng lại trên người Trầm Hoài Tĩnh, không hề xê dịch chút nào.
"Ta e ngại Lưu Toàn, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến quyết định của ta." Trầm Hoài Tĩnh chi tiết nói.
Giữa đôi lông mày Dương Huyền hiện lên một tia nghi hoặc, nhưng y cũng không nói nhiều.
"Sở dĩ ta không muốn cùng đại nhân cộng sự, là vì ta và đại nhân không cùng một đường, đạo bất đồng bất tương vi mưu. Lão hủ tuy tu thần hồn, nhưng không phải tu đạo thuật thần thông, mà là tu Thánh Hiền chi tâm, coi trọng nhân ái, chính trực. Ta thấy đại nhân làm việc thiên về tùy tính. Có phong thái tiêu dao của Đạo gia, nhưng trong lòng lại vô đạo, thậm chí thiên về yêu ma! Đạo gia tiêu dao cũng không phải sai lầm lớn, nhưng cần tuân thủ nghiêm ngặt Thiên Đạo, hành ��ộng hợp ý, ý hợp với đạo. Nếu không, tùy tâm sở dục quá đà, cũng chỉ là tự chuốc lấy diệt vong."
"Hả?" Dương Huyền không ngờ Trầm Hoài Tĩnh lại có thể từ lời nói và việc làm của y mà nhìn ra đạo lý trong lòng y, dù chỉ là một tia mánh khóe.
"Thiên Đạo ban cho người sinh mệnh, Nho gia ta ngày xưa giảng nhân ái. Thiên Đạo công chính, báo ứng khó lường, Nho gia ta ngày xưa giảng chính trực. Đại nhân xem mạng người như cỏ rác, hiện tại chỉ cầu nhất thời quét sạch chướng ngại, nhưng trong lòng lại tích tụ thêm phiền muộn... Cuối cùng không phải chính đạo, sau này chỉ sợ Tâm Ma hoành hành."
"Ha ha." Tuy bị Trầm Hoài Tĩnh ngầm mắng một câu, nói y tương lai sẽ bị Thiên Khiển, nhưng y lại không hề tức giận.
"Ta tuy không đọc qua sách thánh hiền nào, nhưng cũng biết mạch Lý học của Nho gia hiện tại đều mắng thần hồn tu sĩ là bàng môn tà đạo. Mọi người theo Lý học trên đời này chỉ tu đạo cương thường, tính tình cương trực. Tiên sinh tu Thánh Hiền chi tâm, e rằng cũng không phải Nho học hiện tại, mà là mạch Tâm học của triều trước. Đồng dạng, mạch Tâm học này cũng bị thế nhân gọi là đường ngang ngõ tắt. Nếu cả hai đều không phải chính thống, tiên sinh cớ sao lại dùng từ yêu ma để nhục nhã ta? Huống hồ, đúng sai mà thế nhân nhìn thấy liệu có phải là đúng sai thật sự sao?"
Dương Huyền cũng không tranh cãi với y đến đỏ mặt tía tai, chỉ tùy tiện cười cười, rồi sau đó thần hồn thoát ly thể xác, bay ra ngoài.
Sáu loại ý niệm: Tự tại, Bất khuất, Sát phạt, Chính trực, Thiện ác, Cầu tác dung hợp làm một, nương tựa lẫn nhau, tương sinh tương hỗ, tạo thành một nhân cách cực kỳ rõ ràng nhưng lại vô cùng phức tạp. Dường như bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy bản thân mình từ đó. Giống như sáu loại ý niệm này chính là một tấm gương, dù trong khoảnh khắc, từ đó có thể thấy mình thật tầm thường, nhưng lại không thể nào chối cãi, bởi vì đây mới thực sự là bản ngã chân thật, đã gột rửa đi ham muốn vật chất ô uế, vứt bỏ phồn hoa thế tục.
Nhân Tâm Bản Tính! Trong chớp nhoáng đó, Trầm Hoài Tĩnh lập tức ngây dại. Loại tâm tính mơ hồ mang theo sự bài xích, thậm chí khinh thường trước đó, lập tức tan thành mây khói.
Bởi vì Trầm Hoài Tĩnh cũng từ ý niệm chính trực của Dương Huyền mà thấy được bản thân mình, nhưng nó rõ ràng và cường đại hơn nhiều so với chính y. Y cũng từ Thiện ác của Dương Huyền mà thấy được lòng nhân ái của mình, nhưng nó lý tính và minh bạch hơn nhiều so với chính y. Nếu Dương Huyền thuộc về yêu ma, vậy bản thân y lại tính là gì?
Sáu loại ý niệm xoay quanh trên không trung kia, tuy mỗi một luồng đều không đạt tới mức độ kinh thiên động địa, nhưng lại bao hàm một hình thái Chí Đạo.
Chúng vĩ đại hơn bất kỳ chân lý nào trên thế gian, thậm chí ngang hàng với cả Thiên Đạo!
"Đại nhân chi tâm... gần như yêu!" Trầm Hoài Tĩnh thì thào lẩm bẩm, tinh thần y dường như bay bổng đi đâu mất. Trong lời nói không hề có ý hạ thấp, mà là một sự kính nể và sùng bái tuyệt đối. Chỉ dùng Thánh Hiền chi tâm là không đủ để hình dung loại ý niệm của Dương Huyền, bởi vì nhân ái, chính trực mà Thánh Hiền tu dưỡng chỉ là một phần trong ý niệm của y mà thôi. Hơn nữa, những đạo nghĩa cương thường dối trá hiện nay lại có thể bị ý niệm kia nghiền ép tan thành mây khói.
Loại ý niệm này nếu có thể tu thành chính quả, trên đời này ngoại trừ Nhân Tâm Bản Tính, còn có thứ gì có thể tồn tại được nữa? Dù là Thiên Đạo cũng sẽ ảm đạm thất sắc.
Vật mà Thiên Đạo không dung, ắt là yêu! Cho nên Trầm Hoài Tĩnh mới nói lời ấy, rằng tâm của Dương Huyền gần như là yêu. Những dòng văn này, cùng bao công sức chuyển ngữ, là độc quyền dành tặng quý độc giả của truyen.free.