(Đã dịch) A Đồ - Chương 126 : Trầm Hoài Tĩnh
Lưu Toàn khẽ xoay chiếc ly trong tay. Nếu không cố tình kiềm chế, e rằng chiếc ly bạc này đã dễ dàng bị hắn vò nát thành một cục bùn nhão.
Tên thân binh kia cẩn thận từng li từng tí cầm bình rót đầy cho hắn. Trong quân doanh, toàn bộ tửu thủy cất giữ riêng đã bị Dương Huyền đào đi hết để dùng sát trùng vết thương, đây đều là thủ bút của Diêm Giang. Lúc này, chỉ còn cách dùng trà thay thế. Lưu Toàn nhấm nháp lá trà chát trong miệng, hương vị không mặn không nhạt này khiến hắn khó chịu vô cùng. Hắn đổ toàn bộ chén trà xanh xuống đất, rồi nhíu mày suy nghĩ kỹ lưỡng. Tên thân binh kia bị động tác này dọa đến mồ hôi lạnh toát ra như tắm, liên tục thầm hô may mắn.
"Đại nhân?"
Nửa ngày trôi qua, Lưu Toàn vẫn không có bất kỳ biểu thái nào, chiếc ly vẫn úp ngược trong lòng bàn tay hắn. Tên thân binh đứng bên cạnh khom người chờ lệnh, lúc này cảm thấy eo đã đau nhức, trong lòng càng thêm bất an, rốt cục nhịn không được khẽ gọi một tiếng.
"Ừm, trong quân lương thực còn dư bao nhiêu?" Lưu Toàn ngẩng đầu hỏi một câu tưởng chừng chẳng liên quan gì.
"Nếu như ba bữa cháo loãng, có lẽ còn đủ cho hơn ngàn người này ăn được bốn, năm ngày." Tên thân binh kia bình thường đứng cạnh Lưu Toàn, cũng là người tổng quản tiền lương, nên nắm rõ tình hình. Nói đến đây, hắn nhíu mày: "Thế nhưng mấy ngày nay ta đi hỏi trong doanh, việc phân phối lương thảo vẫn không có tin tức gì."
"Cũng không nên đi hỏi." Lưu Toàn lật chiếc bát trà úp ngược lại, đặt lên bàn, rồi nói: "Mấy ngày nay, chuyện Dương Huyền đắc tội nhân viên hậu cần, hãy nói rõ cho người bên dưới biết. Ít nhất phải để các huynh đệ hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, tại sao lại phải chịu đói. Nếu bọn họ muốn làm gì cũng đừng ngăn cản. Ngoài ra, những ngày này vẫn phải đảm bảo tốt việc cung ứng thức ăn cho Dương Huyền và những người của hắn. Ba bữa cơm, thịt heo cũng không được thiếu. Phải hầu hạ thật chu đáo."
Tên thân binh kia cũng là người thông minh, nghe xong những lời này, suy nghĩ một lát, chỉ cảm thấy sau lưng toát ra một trận mồ hôi lạnh.
Người bị đói đến đỏ mắt, là sẽ ăn thịt người đấy!
"Việc này cứ giao cho ta làm, đại nhân cứ yên tâm." Tên thân binh kia gật đầu nói. Kỳ thực, nếu thật sự đến tuyệt cảnh, bên hậu cần chắc chắn sẽ không đùa giỡn quá trớn. Dù ngoài mặt giả vờ không để ý, họ vẫn sẽ phải phát lương thảo. Người chết đói thì dễ nói, nhưng nếu gây ra phản loạn bất ngờ, khi truy cứu trách nhiệm, ai cũng không giữ được cái đầu của mình.
"Ngoài ra, vài ngày trước ta đã nhận được một vạn lượng quân phí trợ cấp, hãy phát cho mỗi người năm lượng bạc. Những ngày này cũng buông lỏng quản chế, bọn họ muốn chơi thế nào thì chơi, chỉ cần đừng gây ra tai họa là được." Lưu Toàn yên lặng suy nghĩ, rồi tiếp tục nói.
Tên thân binh kia lại càng khom lưng xuống thêm vài phần, hỏi: "Đại nhân còn có việc gì khác không?"
"Ta sẽ viết một phong thư, ngươi mang đến chỗ Lâm phó Đô Úy." Lưu Toàn nói xong, liền bước tới bàn sách, cầm bút bắt đầu viết thư.
Chuyện Trầm Hoài Tĩnh làm ở thao trường sau khi bị mọi người nhìn thấy, đã gây ra một động tĩnh không nhỏ. Mặc dù bị Dương Huyền chen ngang cản trở, lúc ấy chưa kịp xử lý, nhưng sau đó hắn cũng gặp phải một phen khó khăn. Chỗ ở của hắn bị người ta đổ nước bẩn, đến nỗi chăn bông đệm giường đều có thể vắt ra nước, bốc ra mùi tanh tưởi khiến người ta muốn nôn mửa. Hiển nhiên, thứ nước này được gánh từ hầm phân lên. Dù ngày thường ông ta làm nhiều việc thiện, nhưng đứng trước lợi ích trực tiếp, tấm lòng chính trực của con người thật dễ bị che lấp hoặc bị chà đạp. Căn bản không ai giúp ông ta nói lời nào, dù có ý nghĩ đó cũng không dám hành động.
Bởi vì Trầm Hoài Tĩnh đắc tội Lưu Toàn, đó cũng chỉ là một chuyện. Nhưng Dương Huyền hết lần này đến lần khác lại có những khúc mắc khó gỡ với ông ta.
Đây chính là sự đối lập triệt để. Ngoại trừ những người ban đầu đi cùng Dương Huyền từ Sa Hải Khẩu, hầu như tất cả mọi người trong Ưng Nhãn Vệ đều không coi trọng việc Dương Huyền có thể chống lại Lưu Toàn. Chưa kể đến thực lực mạnh mẽ mà ai cũng biết của Lưu Toàn, ngay cả xét về mặt chức vụ mà nói, Lưu Toàn là cấp trên trực tiếp của tất cả mọi người, còn Dương Huyền chỉ là một giám quân. Hắn có thể động miệng một chút thì được, chứ nếu Lưu Toàn không nể mặt, hắn cũng chỉ là một Bồ Tát đất sét mà thôi.
Trầm Hoài Tĩnh cũng chưa từng suy nghĩ nhiều về những điều này, ông ta tâm rộng không lo, không bận tâm được mất.
Khi trở lại doanh trại, nhìn thấy nước phân chảy lênh láng khắp nơi, ông ta cũng không tức giận hay mắng chửi, chỉ khẽ nhíu mày. Sau đó, ông cầm thùng bắt đầu múc nước rửa sạch mặt đất, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt khiêu khích của đám đông xung quanh. Điều này khiến một số người muốn gây sự cũng không biết làm sao ra tay.
Đúng lúc này, từ bên ngoài doanh trại truyền đến một hồi động tĩnh hối hả, đám người tự động tách ra một lối đi.
Diêm Giang theo đám đông bên ngoài chen lấn tiến vào, nhìn thấy cảnh tượng chật vật trong độc viện được rào chắn cẩn thận này, lập tức nổi cơn thịnh nộ. Dù là kẻ đần cũng có thể đoán được chuyện gì đã xảy ra ở đây. Hắn một đường xô đẩy đám người, đi thẳng đến trước mặt ba kẻ lúc nãy đang xem náo nhiệt ở cửa gỗ.
Một trong số đó chính là tên thân binh từng động thủ với Trầm Hoài Tĩnh ở thao trường. Lúc trước, hắn suýt chút nữa bị Dương Huyền dọa cho vỡ mật, phải mất cả buổi mới bình tĩnh lại được. Hắn cũng chẳng sợ hãi gì mấy, ngược lại còn bị khơi dậy tính hung hãn. Đương nhiên, hắn không dám đi tìm Dương Huyền gây sự, chỉ có thể trút toàn bộ lửa giận lên người Trầm Hoài Tĩnh. Nhìn thấy lão già đang bận rộn xách nước trong sân nhỏ, dù bình thường không mấy ghét bỏ ông ta, lúc này hắn lại cảm thấy vô cùng buồn nôn.
Hắn chỉ cảm thấy cái lão già này bình thường nhân nghĩa thiện lương đều là giả dối, là một ngụy quân tử rõ ràng.
Kẻ lưu manh trời sinh vốn căm ghét và sợ hãi người chính trực, bởi vì khi so sánh với nhau, sự yếu đuối và bất tài trong nhân cách của chúng sẽ lộ rõ.
Vậy nên cũng không khó để tưởng tượng, lúc này tên binh lính càn quấy kia vì sao lại căm ghét Trầm Hoài Tĩnh đến thế.
"Lão già Trầm, ngươi không phải thích xách giày cho Dương Huyền sao? Giờ thì biết vô dụng rồi chứ, Ưng Nhãn Vệ này vẫn là do giáo úy định đoạt. Cho ngươi sống yên ổn thì sống yên ổn, muốn giày vò ngươi thì giày vò ngươi. Giáo úy đại nhân ngày thường đối với ngươi khoan hậu như thế, lại còn trăm bề chiếu cố, ngươi nhìn xem ngươi ở nơi này, một độc viện riêng! Trừ ngươi ra, trong Ưng Nhãn Vệ này còn ai có đãi ngộ như vậy không? Thế mà ngươi hết lần này đến lần khác không biết cảm kích, cứ thích đi xách giày cho thằng tiểu tử Dương Huyền kia. Nhìn cái bộ dạng nho nhã của thằng nhóc đó, đoán chừng cũng là một tên toan nho thôi. Chẳng phải nói văn nhân thường khinh thường lẫn nhau sao? Sao ngươi lại đi giúp hắn? Hay là nói khí khái văn nhân chính là bị coi thường?"
"Ta làm chỉ là chuyện ta nên làm mà thôi, sao lại nói thiên vị ai thuyết pháp? Lòng ngươi bất chính, nên nhìn cái gì cũng thấy lệch lạc." Trầm Hoài Tĩnh xách thùng gỗ, ngẩng đầu liếc nhìn tên thân binh đang trào phúng kia, ôn tồn nói.
Nếu nói về vũ lực, mấy tên thân binh dưới trướng Lưu Toàn đều là thế hệ thân kinh bách chiến, thậm chí còn cường hãn hơn cả những người dưới trướng Bùi Hình. Còn nếu nói về tài ăn nói, giảng đạo lý, thì một trăm người cũng không phải đối thủ của Trầm Hoài Tĩnh. Tên thân binh kia lúc trước tốn công tốn sức nói ra một đống lời lẽ độc địa như vậy, lại bị một câu bác bỏ khiến hắn tổn thương đầy mình. Hắn suy nghĩ nửa ngày cũng không biết đối đáp thế nào, dưới sự thẹn quá hóa giận, liền từ từ đưa tay mò lấy thanh dao bầu bên hông.
"Bỏ đao xuống! Đi dọn dẹp sạch sẽ căn phòng này. Chuyện hôm nay ta sẽ bỏ qua, nếu không ngươi cũng khó thoát khỏi cái chết!" Đúng lúc những ý niệm âm tàn trong lòng kẻ đó vừa nảy sinh, đột nhiên hắn nghe bên tai truyền đến một giọng nói càng thêm âm trầm, tựa như một thùng nước đá bốc hơi dội thẳng từ đầu xuống, khiến toàn thân hắn cứng đờ. Hắn khó khăn nghiêng đầu nhìn, lại thấy người nói chuyện có chút quen mắt. Cẩn thận nhớ lại, hóa ra là một tên thân binh bên cạnh Dương Huyền. Nhìn sang bên cạnh, chỉ có một mình người này. Ánh mắt hận ý vốn đã bị kiềm chế, giờ lại bùng lên lần nữa.
"Ta còn tưởng Dương Huyền lại đến nữa chứ, hóa ra chỉ là một tên lính quèn dưới trướng hắn. Thật là gan lớn, một mình một ngựa dám chạy lung tung, lại còn dám diễu võ giương oai trước mặt ta." Kẻ đó thực sự không đáp lời, chỉ là trong lòng các loại ý niệm độc ác nhanh chóng xoay chuyển, rồi sau đó khẽ nháy mắt ra hiệu.
Thấy ám chỉ này, lập tức đám người xung quanh xảy ra một hồi xôn xao. Sau đó, hai ba người từ phía sau Diêm Giang xông ra, cổ tay khẽ chuyển, vài thanh dao găm sáng loáng mang theo sức mạnh hung mãnh đã đâm về phía sườn eo và sau lưng hắn.
Tuy đều không phải chỗ trí mạng, nhưng nhiều đao như vậy cùng lúc đâm vào người, e rằng dù không chết cũng mất nửa cái mạng.
Trong khoảnh khắc đó, trên m���t tên thân binh của Lưu Toàn hiện lên một nụ cười âm hiểm, thầm nghĩ trong lòng: "Dương Huyền, ngươi dám giết người dưới trướng đại nhân, ta cớ gì không dám giết người dưới trướng ngươi? Đến lúc đó cứ nói là trong quân loạn lạc, đánh nhau ẩu đả ngoài ý muốn chết người, xem ai có thể báo thù cho ngươi."
Diêm Giang lúc này cũng không ngờ tên này lại tàn nhẫn đến thế, vừa mới chạm mặt đã ra tay sát thủ.
"Quả nhiên những kẻ trong Ưng Nhãn Vệ này đều là đám liều mạng... Nhưng ngươi nghĩ lão tử đây là bùn nặn sao?" Trong lòng Diêm Giang dâng lên một ngọn lửa giận vô danh. Nếu là võ giả bình thường, dù cảnh giới có cao hơn hắn một chút, trong tình cảnh bị một đám địch nhân tay cầm lưỡi dao sắc bén bao vây như thế, bản thân tay không tấc sắt, cũng chưa chắc giữ được tính mạng. Nhưng hắn căn bản không bận tâm đến mấy nhát đâm tới, chỉ bước ra một bước về phía trước, năm ngón tay xòe ra thành trảo, chộp thẳng về phía kẻ cầm đầu.
Luồng tinh mang lăng lệ phun ra nuốt vào dài đến ba thước, một trảo vươn ra vậy mà phát ra tiếng rít xé gió.
"Cực kỳ lợi hại, thực lực của tên này e rằng đã sánh ngang với hai vị Thiên phu trưởng trong doanh rồi." Sắc mặt tên thân binh cầm đầu đột nhiên lạnh đi, hắn không ngờ Diêm Giang lại mạnh mẽ đến thế, càng không nghĩ tới tên này lại không màng sống chết của bản thân, muốn lưỡng bại câu thương với hắn. Sợ đến mức sắc mặt tái nhợt, hắn vội vàng đưa tay định rút đao.
"Đã muộn!" Diêm Giang nhếch miệng cười. Năm ngón tay hắn chúi xuống, thanh dao bầu đeo trên lưng kẻ đó lập tức vỡ tan thành năm bảy mảnh, chuôi đao bằng gỗ vỡ vụn, chỉ còn lại một đoạn lưỡi đao đầy vết cắt găm mạnh xuống đất. Sau đó, hắn không hề ngừng lại, bàn tay khẽ vuốt lên trên.
Luồng tinh khí vốn mãnh liệt như gai nhọn bỗng chốc trở nên mềm mại, hòa vào giữa năm ngón tay hắn, khiến năm ngón tay ấy cứng cáp như dây thép.
Rắc! Rắc! Chỉ nghe một hồi âm thanh vỡ vụn, năm ngón tay Diêm Giang như xiềng xích siết chặt lấy cánh tay kẻ đó. Cánh tay rắn chắc của hắn ta lập tức biến thành một khối thịt mềm nhũn, mặc sức vuốt ve. Tiếng gào thê thảm từ cổ họng kẻ đó phun ra, nhưng lại bị ánh mắt âm lãnh của Diêm Giang gắt gao trấn áp.
Sau nửa ngày đối mặt, tên thân binh kia mới lấy lại dũng khí, nặn ra một nụ cười âm độc, trừng mắt nhìn Diêm Giang, từng chữ từng câu nói: "Ta phế đi một cánh tay, ngươi thì mất mạng nhỏ! Hôm nay thần tiên cũng không cứu được ngươi đâu, ta nhất định phải giết ngươi... giết ngươi..."
"Vậy sao?" Diêm Giang nở một nụ cười dịu dàng, sắc mặt bất ngờ bình tĩnh.
Lời dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.