(Đã dịch) A Đồ - Chương 112 : Bỏ đao xuống
Người nọ nghe tiếng liền chậm rãi quay đầu, quả nhiên thấy từ con hẻm nhỏ ấy một đám người đang vội vã tiến vào. Tuy áo giáp trên người họ đã rách nát, nhưng khí thế lại sắc bén như mũi nhọn. Hơn trăm người tựa như một chỉnh thể duy nhất, tiếng vó ngựa, tiếng hít thở đều ngưng tụ lại một chỗ. D�� đội hình có phần tản mạn, song lại vô cùng tĩnh lặng. Từ cửa hẻm chỉ mới lộ diện hơn mười người, nhưng ai nấy đều có thể cảm nhận rõ ràng đám đông đang cuồn cuộn dâng lên từ sâu bên trong.
Người vừa cất lời đã nắm chặt thanh đao bầu. Thân đao bao phủ một tầng u tối, đến nỗi ngay giữa trưa, trời quang cũng khó lòng phản xạ được chút ánh sáng nào.
Đó là huyết gỉ, minh chứng cho vô số mạng người đã ngã xuống, vết máu đã thấm sâu vào từng hoa văn trên lưỡi thép.
Người vừa nói chuyện chính là Lô Quảng Hiếu, người vừa trở về từ Sa Hải Khẩu. Phía sau hắn đương nhiên là các quân sĩ Ưng Nhãn Vệ. Trải qua nửa tháng rèn giũa cùng chém giết nơi chiến trường, hai trăm người này đã dần lột xác từ một đám ô hợp ban đầu. Dù còn kém xa cái gọi là tinh nhuệ, nhưng kỷ luật và sĩ khí của họ đã vượt xa những tên lính đào ngũ chật vật từ ngoài quan ải trở về. Họ lặng lẽ đứng đó, tựa như những thanh đao bầu vừa chém người mà chưa kịp lau đi vết máu.
Khí tức của tất cả mọi người ngưng tụ thành một khối, tựa như đỉnh mây đen khổng lồ, nghiền ép về phía thao trường.
Họ đang liều chết nơi tiền tuyến, lập bao công lớn, thế mà nay lại chứng kiến đồng bào huynh đệ mình bị tra tấn, làm nhục đến nông nỗi này. Sự tương phản mạnh mẽ này đủ khiến người ta phẫn nộ tột cùng. Nếu không nhờ Dương Huyền dùng kỷ luật ước thúc trong mấy ngày qua, e rằng lúc này họ đã sớm mất kiểm soát, xông thẳng vào thao trường, chém chết đám tạp chủng kia.
Trong thao trường, tên thân binh đang vung đao định hành hung bị một tiếng quát đầy uy hiếp lạnh lẽo thấu xương cắt ngang. Hắn quay đầu nhìn lại, đã thấy hơn mười đôi mắt đang chằm chằm nhìn mình, mà từ những nơi khuất trong đội hình kia, từng đợt tiếng thở dồn dập, trầm thấp vọng ra, không khó để nghe thấy sự phẫn nộ trong đó. Trong khoảnh khắc này, hắn tựa như rơi vào bầy sói vậy. Mặc cho hắn có quyền cao chức trọng, ngang ngược hay thực lực siêu quần đến đâu, lúc này tuyệt đối không dám hành động lỗ mãng.
Hắn không chút nghi ngờ, chỉ cần hắn một đao xuống tay, làm tổn hại người này dù chỉ nửa sợi lông, Lô Quảng Hiếu chắc chắn sẽ dẫn quân liều mạng với hắn.
Nhưng việc nhượng bộ ngay lúc này thật khiến hắn không cam tâm chút nào.
Hai bên cứ thế giằng co, bầu không khí dần trở nên lạnh lẽo. Binh sĩ khắp bốn phía thao trường bắt đầu nhìn nhau với vẻ hồ nghi, bởi trong đội ngũ vừa về quan ải này cũng có không ít người thuộc đệ nhất tung, trong đó không thiếu thân tín của Lô Quảng Hiếu. Tuy trước đó không có ai làm chỗ dựa, họ bị áp chế gắt gao, nên mười mấy người này bị sửa trị như vậy cũng không gây ra động tĩnh lớn. Nhưng nay Lô Quảng Hiếu đã trở về, mọi chuyện không còn như cũ, mọi người như thể đã tìm được người tin cậy.
Huống hồ, hơn hai trăm thương binh lưu thủ phía sau Lô Quảng Hiếu kia, chẳng rõ đã dùng phương pháp gì mà không chỉ vết thương khỏi hẳn, hơn nữa còn có sự chuyển biến rõ rệt, sức chiến đấu dường như đã tăng cường không ít một bậc so với trước đây. Nếu thật sự gây náo loạn, những đội ngũ vụn vặt thuộc thứ hai tung quanh thao trường chưa chắc đã chịu nổi trùng kích. Bầu không khí từ giằng co ngày càng khẩn trương, hầu như đã đến mức giương cung bạt kiếm, khiến người ta không dám tùy tiện nhúc nhích.
Đúng lúc hai bên đang giằng co không ngừng, đột nhiên từ sau lưng Lô Quảng Hiếu bước ra một nam tử trẻ tuổi mặc áo vải. Hắn đi đến trước đám đông, xoay người thản nhiên nói một câu. Bầu không khí ngưng trọng kia dường như không thể gây chút ảnh hưởng nào đến hắn. Mỗi cử chỉ, hành động của hắn đều vô cùng tự tại.
Dương Huyền chưa từng ngờ tới những ngày này sẽ đóng quân ở Sa Hải Khẩu, trước khi đi cũng không chuẩn bị nhiều. Y tùy thân mặc một bộ thường phục sớm đã cũ nát, chẳng khác nào ăn mày, nên mới phải tìm một bộ y phục bình thường để thay. Bởi vậy, những Ưng Nhãn Vệ sĩ tốt mới từ ngoài quan ải về cơ bản không biết thân phận của y. Lúc này y đứng ra nói chuyện khiến mọi người đều nhíu mày, nhưng điều bất ngờ là, lời nói của nam tử trẻ tuổi thân phận không rõ này dường như lại vô cùng hữu dụng.
Lời vừa dứt, đội ngũ giương cung bạt kiếm phía sau Lô Quảng Hiếu lập tức thu lại sát ý, không một chút nghi vấn, không một chút chần chừ, rồi sau đó rời đi.
Thoáng chốc, ở đầu ngõ chỉ còn lại hơn mười người. Tên thân binh kia lập tức cảm thấy áp lực giảm đi rất nhiều, khí diễm lại có chút kiêu ngạo, hắn chằm chằm nhìn Lô Quảng Hiếu, âm khí nặng nề nói: "Lô phó úy, vừa rồi ngài đang uy hiếp ta sao? Thật sự không phải ý tôi, đôi khi tôi có chút nghễnh ngãng."
Lô Quảng Hiếu không đáp lời hắn, chỉ liếc nhìn Dương Huyền.
Người kia khẽ cười, tùy ý lắc đầu. Dù có xua tán binh sĩ, nhưng tuyệt không phải là biểu hiện của sự nhát gan sợ phiền phức. Dương Huyền quả thực không ngờ đội ngũ của Lưu Toàn lại trở về vào lúc này. Nếu không sớm có chuẩn bị, chưa chắc đã không bị hắn giở trò sau lưng. Nhưng hiện tại, đối với y mà nói, Lưu Toàn thật sự là một nhân vật không đáng bận tâm, hoàn toàn không cần phải tốn công tốn sức ứng phó, ngược lại sẽ khiến người ngoài có thể thừa cơ chiếm tiện nghi.
Y đưa tay ra hiệu Lô Quảng Hiếu không cần động thủ, rồi sau đó chậm rãi bước đến giữa thao trường.
"Bỏ đao xuống, thả người ra, rồi sau đó dẫn ta đi gặp Lưu Toàn." Dương Huyền lạnh nhạt nói với ba tên thân binh kia, tiện tay đỡ Trầm Hoài Tĩnh dậy, nở một nụ cười thân thiện với hắn. Sau đó y mới chậm rãi ngẩng đầu, lướt nhìn ba người nọ, đồng thời ánh mắt quét một vòng quanh đó.
Mấy tên thân binh chưa hiểu rõ thân phận Dương Huyền, đầu óc đầy hồ nghi. Sau đó, thấy lời nói của y khiêm tốn ôn hòa như vậy, bọn chúng theo bản năng cho rằng kẻ này cùng Trầm Hoài Tĩnh là cùng một loại người, đều là loại "người tốt" lắm lời nhưng không sợ chết. Lúc này, bọn chúng cười ha hả, vung vẩy đao bầu, lại tiến gần cổ người kia thêm mấy phần, được đằng chân lân đằng đầu nói: "Ngươi tưởng ngươi là Thiên Vương lão tử sao, mà dám vênh mặt hất hàm sai khiến ta!"
"Ta đã nói, bình thường ta không thích nói lần thứ hai, bất quá lần đầu gặp mặt, ta có thể khai ân. Bỏ đao xuống, thả những người này cho ta, hơn nữa phái người chăm sóc tử tế, sau đó dẫn ta đi gặp Lưu Toàn!" Dương Huyền hơi nghiêng đầu, không mặn không nhạt nói một câu.
"Ngươi tưởng ngươi là ai? Cái Ưng Nhãn Vệ này là của ai ngươi không rõ sao?" Một tên thân binh bên cạnh nhịn không được giễu cợt một câu.
Tên này dường như đã mất lý trí vì bị Lô Quảng Hiếu uy hiếp nhẹ lúc trước, hoàn toàn không nghĩ ra Dương Huyền là ai. Hiện tại thấy người kia đã xua tán đội ngũ, mà bốn phía thao trường đều là binh sĩ thuộc thứ hai tung của m��nh, hắn càng muốn nhân cơ hội này trả thù nặng nề, rửa sạch sỉ nhục trước mắt.
Dương Huyền đã nói với hắn hai lần, cũng lười tranh cãi, bèn đưa tay vung lên, ống tay áo lay động, tiếng gió rít như sấm.
Tiên Thiên tinh khí như lụa mềm hội tụ nơi ống tay áo y.
Bùm! Tên kia căn bản không kịp phản ứng, cả người trực tiếp bay ra ngoài, chân không chạm đất. Hắn đang giữa không trung thì lân giáp trên ngực từng mảnh bong ra như bọt nước bắn tung tóe, bay xa đến bốn, năm trượng, đâm vào một hàng rào rồi loảng xoảng một tiếng rơi xuống, ngực lõm hẳn vào.
Không giãy giụa, không kêu la!
Ngay tại khoảnh khắc vừa gặp mặt, Dương Huyền đã xuống tay độc ác, dứt khoát đánh gục người này. Sự quyết đoán trong hành sự, tàn nhẫn trong ra tay quả thực khiến người ta phải kinh hãi.
"Không nghe chỉ huy, mạo phạm thượng cấp, thời chiến đáng chém!" Dương Huyền lạnh băng nói.
Một tên thân binh đang giơ đao bên cạnh bị tình huống bất ngờ này dọa cho toát mồ hôi lạnh. Cho dù là Lô Quảng Hiếu, cũng tuyệt đối không thể nào một lời không hợp liền lập tức bạo khởi đả thương người, huống hồ lại là một tiểu tốt vô danh như thế. Trong lòng hắn dấy lên tâm tình vừa xấu hổ vừa tức giận.
Thế nhưng, chỉ sau một khoảnh khắc giằng co ngắn ngủi, hắn đã mất hết dũng khí, bởi hắn phát hiện người nọ sau khi rơi xuống đất không hề có động tĩnh gì, hiển nhiên đã chết rồi.
Dưới ánh mắt bình tĩnh không chút gợn sóng của Dương Huyền, hắn chỉ cảm thấy ba mươi sáu cái răng va vào nhau lập cập, nhưng toàn thân lại tê liệt như trúng gió, khó có thể nhúc nhích. Dương Huyền phất tay một cái liền có thể giết chết một đồng liêu có thực lực ngang mình, vậy thì muốn giết hắn chẳng phải quá dễ dàng sao.
Hai tên thân binh trong thao trường phản ứng rất nhanh, lúc này kiềm chế ý định động thủ. Thế nhưng, đám người vây xem bên ngoài lại không tinh tường như vậy, chỉ thấy Dương Huyền, một kẻ vô danh, đột nhiên ra tay đánh người, lại còn ác độc đến thế. Nhất thời, quần chúng tình cảm phấn khởi, muốn xông vào giáo trường. Càng có những kẻ sợ thiên hạ không loạn lại còn mang theo đao đến. Trong khoảnh khắc này, trên mặt Dương Huyền lại không hề lộ chút thần sắc kinh hoảng nào, ngược lại khiến hai tên thân binh kia sợ đến mềm cả chân.
Thật sự mà bức bách tên này quá đáng, chẳng phải hai cái đầu của bọn hắn cũng sẽ treo trên thắt lưng quần giống như kẻ kia sao.
Huống hồ, trong lòng hai tên kia giờ đây cũng đã lờ mờ nhận ra. Một người chỉ bằng một câu nói đã có thể giải tán binh sĩ, lại còn dám không kiêng nể gì mà giết người ngay tại chỗ, lẽ nào đây là người bình thường sao? Dù y mặc y phục của dân thường, nhưng không khó để đoán ra lai lịch người này. Nhìn phong cách hành sự, tuổi tác, chẳng phải y giống hệt với miêu tả về Dương Huyền hay sao? Sao lúc ấy đầu óc lại không nghĩ ra, đến nỗi ngu xuẩn, mê muội mà gây ra đại họa thế này.
Tuy Lưu Toàn đã bày tỏ rõ tâm tư, muốn đối đầu gay gắt với Dương Huyền, nhưng hắn cũng không phải loại ngu ngốc đến mức cứ thế cứng rắn va chạm. Như vậy chẳng những không chiếm được chút lợi lộc nào, ngược lại còn để lộ nhược điểm. Dù có thể thoát được kiếp nạn trước mắt, e rằng sau khi trở về giáo úy cũng sẽ không tha cho mình. Lúc này, trong lòng hai tên sĩ tốt kia chỉ còn lại một mảnh tro tàn.
Mắt thấy mọi người quanh thao trường càng lúc càng ép sát, hai tên thân binh kia cũng không còn tâm trí ngăn cản, chi bằng cứ để mặc sĩ tốt bạo động, giết chết Dương Huyền.
Trong khoảnh khắc ấy, tâm tình mọi người trong thao trường chợt căng thẳng đến cực điểm. Ngoài Dương Huyền vẫn thờ ơ, chỉ có Trầm Hoài Tĩnh vừa được đỡ dậy vẫn giữ vẻ không nhanh không chậm, bình tĩnh phủi bụi trên người. Đợi đến khi đám binh lính bạo động xung quanh hầu như sắp xông tới cách ba trượng, hắn mới chắp tay cung kính hành lễ tạ ơn Dương Huyền, trong miệng lớn tiếng nói: "Mạt tướng Ưng Nhãn Vệ tòng quân Trầm Hoài Tĩnh bái kiến Giám quân đại nhân."
Cái gọi là tòng quân chính là phụ tá bên cạnh tướng lĩnh, tuy địa vị không tệ, do chủ quan quân sĩ bổ nhiệm chứ không phải qua con đường cấp trên. Trong Ưng Nhãn Vệ, cấp bậc tòng quân cũng tương đương với Bách phu trưởng, nên thấy Dương Huyền đương nhiên là cần phải hành lễ. Một tiếng vấn an đầy trung khí này trực tiếp khiến toàn bộ binh lính bạo động chấn động mà lùi lại. Lúc trước, họ chỉ xem Dương Huyền là kẻ vô danh, đương nhiên dám không kiêng nể gì mà động thủ, nhưng giờ Dương Huyền lại đột nhiên biến thành Giám quân.
Tuy chỉ thêm một tầng thân phận, nhưng ý nghĩa lại khác biệt hoàn toàn.
Lúc trước động thủ giúp sức còn có thể tạo chút danh tiếng, tranh thủ sự ưu ái của Giáo úy đại nhân, nhưng lúc này đối phương lại đột nhiên biến thành Giám quân của Ưng Nhãn Vệ. Vậy thì động thủ lần nữa sẽ biến thành tạo phản, ai ngu xuẩn mới đi gánh chịu cái oan ức đó? Không nói hai lời, thừa dịp sự việc chưa ồn ào lớn, họ cúi đầu liền lui xuống.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không chấp nhận việc phổ biến ở nơi khác.