(Đã dịch) A Đồ - Chương 104: Uyển chuyển cự tuyệt
"Đã đủ rồi!" Lưu Thế Dương có thể nói là đã bị chọc giận. Ban đầu, Lâm Vũ nổi giận gây thương tích là do phẫn nộ không kiềm chế được, điều đó còn có thể chấp nhận. Thậm chí ta còn không tính đến chuyện ngươi đã làm sai. Ngươi muốn giành thế thượng phong, ta cũng đã giúp ngươi thu xếp mớ hỗn độn này. Nhưng ra tay rồi lại bị người ta phản đòn, thậm chí tính mạng còn bị một hậu bối nắm trong tay, quả thực mất hết mặt mũi. Ta còn phải vứt bỏ cả thể diện mà ra tay cứu ngươi một mạng. Đối phương đã không truy cứu, đã chuẩn bị dừng tay, vậy mà ngươi vẫn cứ không chịu dừng, cứ gây sự mãi không thôi. Chẳng lẽ ngươi muốn khiến lão phu mang tiếng thiên vị, bị người ta gièm pha sao? Ngươi không biết xấu hổ, nhưng lão phu sau này còn phải có mặt mũi mà gặp người!
Sau tiếng quát lớn ấy, cổ tay Lưu Thế Dương khẽ xoay, luồng sóng nhiệt đang cuộn tới kia bỗng nhiên mạnh mẽ thêm vài phần, rồi lăng không vung ngang.
Luồng sóng nhiệt vốn đang tấn công Dương Huyền, thoáng chốc đã quay đầu lại, như một con Xích Luyện Cự Mãng khổng lồ. Ánh lửa mênh mông trên không trung mơ hồ ngưng tụ thành răng nanh và lưỡi rắn, trông vô cùng khủng khiếp. Những mảnh kiếm vỡ vụn bắn ra tứ phía bị cuốn vào trong đó, chỉ trong vài hơi thở đã bị thiêu đốt đến mức phiếm hồng mờ ảo. Nếu là gang, e rằng chịu đựng một đòn cuốn như vậy đã tan chảy thành nước. Độ ấm kinh người ấy khiến Dương Huyền cũng không thể không nhượng bộ lùi lại.
Tay áo khẽ vung, đẩy bật vài mảnh vỡ đang bay tới trước mặt, rồi sau đó hoàn toàn không để ý tới nữa.
Xích Luyện hỏa xà kia ngẩng cao đầu khẽ cắn, tất cả tinh khí mà Lâm Vũ tung ra bằng một chưởng đều tan thành mây khói, hóa thành một luồng khí lưu cực nóng cuộn quanh bốn phía, khiến cả đại doanh rộng năm sáu trượng này phồng lên, như một quả khí cầu nóng đặt trên lửa. Thân ở trong đó khiến người ta có cảm giác khó thở.
Dương Huyền tiện tay vứt nửa chuôi kiếm trong tay xuống đất. Sắc mặt hắn hơi có vẻ âm trầm.
Mọi người trong tràng đều im lặng. Nhìn dây cung Mặc Sơn bị đứt lìa trên mặt đất, cùng với nhuyễn kiếm vỡ vụn như cánh ve sầu, hiển nhiên cả hai thứ này đều là vật phẩm cực kỳ xa xỉ. Trong khoảng thời gian ngắn, bầu không khí vô cùng ngượng nghịu, mọi người không biết nên nói gì, cũng không biết lúc nào nên nói gì.
Tất cả những gì đã xảy ra trong vài hơi thở vừa rồi thực sự quá khó lường, kể cả mấy người trong cuộc cũng không thể hoàn toàn hiểu rõ tình hình.
Sau khi bị Lưu Thế Dương một chiêu ngăn l��i, sắc mặt Lâm Vũ hơi tái nhợt, nét mặt xen lẫn một tia oán giận, đoán chừng trong nhất thời sẽ khó mà lui xuống được. Nhưng trải qua trận ồn ào này, hắn cũng đã bớt đi vài phần hung hăng, giận dữ nói: "Ta chẳng qua là muốn thử xem lời các ngươi nói có hư giả hay không, làm như vậy là để lòng người công bằng. Ngươi tên tiểu tử này vậy mà ghi hận trong lòng, không biết dùng thủ đoạn đê tiện nào mà hủy đi Thần Cung của ta, cái lòng dạ ấy đáng phải tru diệt!"
Dương Huyền tự biết rằng sau trận động thủ hôm nay, dù có che giấu hay khiêm tốn đến mấy, tên tuổi của mình e rằng cũng sẽ vang khắp ba quân Dương Quan. Bất kể là việc kéo đứt dây cung Mặc Sơn có lực kéo hai mươi lăm thạch, hay là một kiếm phản chế cường giả Lâm Vũ, Giáo úy Hóa Khí cảnh đỉnh phong của Lạc Tinh Doanh, cộng thêm danh vọng tích lũy được trên chiến trường đêm qua, muốn giữ kín hay khiêm tốn cũng không được, dứt khoát hắn cũng không thu liễm nữa. Khí thế của hắn dần dần tăng vọt, trong binh nghiệp chính là dùng thực lực để nói chuyện, không thể hiện ra được sự đáng nể, chỉ sợ sau này phiền phức lại càng nhiều... Đối với Lâm Vũ, hắn vốn dĩ không muốn đắc tội, nhưng lúc này lại nảy sinh ý nghĩ muốn dùng hắn để lập uy.
Hắn phất tay áo, không hề nể nang, lạnh giọng đáp: "Lời ta nói là thật hay giả ngươi lẽ nào không biết, e rằng ngươi thấy xuất thân giữa ta và ngươi khác biệt mà cố ý gây sự. Nhưng nếu ngươi đã cố ý gây sự, ta nào sợ ngươi. Nếu ngươi vẫn không phục, ta và ngươi hai người cứ theo quy củ trong quân, lập sinh tử công văn đánh một trận, sống chết mặc cho số phận. Bất quá đến lúc đó, ta sẽ không lưu thủ, kết cục của ngươi sẽ giống như cây cung nát này!"
"Cực kỳ cuồng vọng!" Lâm Vũ giận đến nghiến chặt răng. Lúc này hắn hoàn toàn mất hết phong độ, một bộ dáng muốn dây dưa không thôi.
Nghe thấy những lời này, mấy người có mặt ở đây đều rùng mình. Lời Dương Huyền nói không phải là không có căn cứ, trong binh nghiệp quả thật có quy củ bất thành văn về việc ký sinh tử công văn để chấm dứt ân oán lẫn nhau, như vậy là để giải quyết vấn đề từ gốc rễ, tránh triệt để tình huống hãm hại lẫn nhau trên chiến trường xảy ra. Dù sao trên chiến trường, việc cản trở sẽ không chỉ khiến một người gặp nạn, mà ngược lại liên quan đến sinh mạng của hàng vạn người. Bởi vậy, hành động này tuy không hợp lý, nhưng lại thường xuyên xảy ra.
Lưu Thế Dương nhíu mày, khí thế ngất trời của Dương Huyền quả thực khiến hắn khó chịu toàn thân. Dù sao hắn cũng là cấp trên của Lâm Vũ, bị mất mặt Lâm Vũ cũng như bị đánh vào mặt mình, thực sự không muốn để sự việc ồn ào đến mức khó phân thắng bại, bèn tiến lên giảng hòa: "Ta thấy chuyện này cứ thế mà thôi, Dương Giáo úy tuổi trẻ tài cao rõ như ban ngày, cũng không cần hùng hổ dọa người, tỏ ra quá mức kiêu ngạo. Lâm Đô úy cũng là người đã thành danh từ lâu, uy danh lẫy lừng, không cần vì thế mà tranh giành cao thấp, nếu không sẽ khiến người ta cảm thấy khí lượng nhỏ hẹp. Dương Giáo úy hủy một cây cung của Lâm Vũ, ngươi cũng hủy một thanh kiếm của hắn, vậy là huề nhau, thế nào?"
"Ta tự nhiên không có ý kiến." Dương Huyền dẫn đầu bày tỏ thái độ.
"Ta cũng không có!" Lâm Vũ lại bị Dương Huyền vượt mặt một lần nữa, tức gi��n đến nghiến răng nghiến lợi, thực sự không làm gì được hắn.
Bầu không khí dần dần hòa hoãn, bốn người lần lượt ngồi xuống ở hai bên. Trình Tuấn dù sao vẫn là người của Đệ nhị quân, tuy nói còn thiếu Bùi Hình một ân tình lớn, nhưng lúc này cũng không dám rời đi quá xa, tránh cho Lâm Vũ nhân cơ hội bắt bẻ, không ai có thể giúp hắn nói đỡ. Đối với điều này, Dương Huyền thực sự không quá quan tâm. Sau một lát, những mảnh vỡ trong phòng đã được binh sĩ dọn dẹp sạch sẽ, trà bánh cũng được mang lên. Mấy người đang ngồi tuy ngượng ngùng nhưng cũng bắt đầu nói chuyện phiếm vu vơ.
Bùi Hình cũng là một nhân tài, nhất là trong khoản nịnh bợ này, chỉ vài câu đã khiến Lưu Thế Dương đang khó chịu cũng phải nghe lọt tai.
Uống cạn một tuần trà, mấy vị tòng quân đã phân tích toàn bộ tình hình trận chiến, đưa ra kết luận cụ thể, và giao bảng báo cáo cho Lưu Thế Dương xem xét. Lão già buông chén trà, vuốt vuốt chòm râu, rồi sau đó hơi nheo mắt, bất động thanh sắc liếc nhìn Dương Huyền một cái.
Dù có phần nhận ra, Dương Huyền vẫn không để ý tới, chỉ giả vờ như không thấy gì.
"Trận quyết chiến đêm qua, nói chi tiết thì thương vong không nhỏ, nhưng kết quả cuối cùng lại khích lệ được ba quân, có thể làm điển hình để tán dương, dùng để chấn động sĩ khí quân ta. Thành quả tuy bình thường, nhưng ý nghĩa lại cực kỳ trọng đại, chỉ tiếc là không thể chém giết Ba Căn, nhưng dù sao cũng xem là tốt." Lưu Thế Dương nói đi nói lại cả buổi, đều là những kết quả nằm trong dự liệu của mấy người. Hắn đánh giá Dương Huyền tới lui, nhưng người kia vẫn làm như không thấy, đành thôi, tiếp tục nói: "Với tư cách là người đã ngăn cơn sóng dữ đêm qua, công lao của Dương Huyền Giáo úy không thể bỏ qua. Sau khi chư vị tòng quân dưới quyền ta kết hợp thực tế phân tích, có thể thưởng 450 Giáp quân công."
"Đa tạ tướng quân ưu ái." Dương Huyền đứng dậy hành lễ đáp tạ, hai mũi tên đêm qua vậy mà lập được công lao lớn đến vậy, quả thực khiến hắn bất ngờ.
Lưu Thế Dương mỉm cười, tiếp tục nói: "Ta thấy ngươi là quan văn, lại ra trận chinh chiến như võ tướng, càng đáng quý hơn. Theo ta thấy, số quân công này có lẽ nên thêm một chút nữa, chi bằng gộp thành số chẵn đi, ghi thành 500 Giáp quân công."
"Hả?" Dương Huyền khẽ nhướng mày, quả nhiên hiểu ra ý tứ của hắn. 500 Giáp quân công chính là tiêu chuẩn để hắn từ Phó Giáo úy thăng lên Giáo úy, cũng có nghĩa là hắn không cần phải trải qua quá trình thăng cấp gian khổ, có thể trực tiếp được thăng chức. Mà Lưu Thế Dương thì không có khả năng lại tặng không cho mình một ân tình lớn như vậy.
Quả nhiên, ý nghĩ của Dương Huyền vừa lắng xuống, Lưu Thế Dương liền mở miệng nói: "500 Giáp quân công, có thể trực tiếp thăng chức Giáo úy, nắm binh quyền lập chiến công. Dương Huyền, ngươi có tài năng ở phương diện này, càng nên sớm được tôi luyện. Chỉ giới hạn ở chức Giám quân, đó là tổn thất của ngươi, cũng là tổn thất của triều đình. Nếu như ngươi bằng lòng, ta có thể điều ngươi từ Ưng Nhãn Vệ về dưới trướng ta, mấy doanh của Đệ nhị quân ta tùy ngươi chọn."
Lời này vừa nói ra, sắc mặt Bùi Hình lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Dương Huyền chính là người mà hắn sau này muốn bồi dưỡng để làm chỗ dựa. Nếu Lưu Thế Dương muốn 'đào góc tường' như vậy, mớ hỗn độn ở Phiêu Kỵ Doanh của hắn biết giao cho ai gánh vác đây, lại thêm Lâm Yến rồi Từ Chính Thanh, quả thực có thể khiến lão mạng già của hắn tiêu tan mất.
Nhưng mà, hắn thực sự không mong đợi Dương Huyền có thể từ chối sức hấp dẫn này. Theo từng lời nói cử động của Dương Huyền mà xem, người này tất nhiên là một thế hệ có chí hướng rộng lớn.
Mà việc ở lại Ưng Nhãn Vệ thì rất khó để thăng tiến, lúc này có người tiếp dẫn, trực tiếp khiến hắn một bước lên trời, từ một nơi không mấy nổi bật nhảy vọt vào biên chế ngoại hạng. Tuy chức vị chỉ tăng lên nửa cấp, nhưng những lợi ích đi kèm thì nhiều đến mức nhất thời khó có thể nói rõ, thực sự không có lý do gì để từ chối.
"Đa tạ hảo ý của Tướng quân. Mạt tướng tòng quân là vì tích lũy quân công để phong tước, tạm thời không muốn phát triển lâu dài trong quân." Dương Huyền mỉm cười đưa ra một lý do vừa hàm súc lại vừa không đáng tin cậy. Bởi lẽ, phong tước cho dù là Tam đẳng Tử tước cũng cần đến hai ngàn Giáp quân công, nếu không phải là một Đô úy thì làm sao có nhiều quân công để kiếm như vậy, chẳng lẽ cứ trông cậy vào vận may liên tục như thế sao? Thế nên, Lưu Thế Dương nhìn Dương Huyền cũng có chút tức giận.
Tên tiểu tử này nhìn có vẻ rất hiểu chuyện, chẳng lẽ lại không biết đạo lý "có bột mới gột nên hồ" sao?
Dương Huyền thực sự không quan tâm đến những ánh mắt kỳ quái của người khác, hắn chỉ im lặng mỉm cười. Cộng thêm quân công thu được từ việc ngăn chặn Man tộc đánh lén, hắn mới có thể đạt tới chỉ tiêu hai ngàn Giáp quân công, dù có thiếu chút nữa cũng không kém là bao. Nhưng hắn không muốn giao chiến công này cho Lưu Thế Dương xét duyệt, mà là muốn đến lúc đó quay về Đệ tam quân rồi trình lên, như vậy cũng có thể khiến các đại lão của mỗi bộ ngành trong Đệ tam quân được 'thơm lây', tăng thêm ít nhiều ấn tượng tốt với mình. Cho dù lùi một vạn bước mà nói, thực sự đi theo Đệ nhị quân thì có thể làm được gì? Lâm Hồng Tiên không cùng đường với hắn, hiện tại lại đắc tội Lâm Vũ, nếu bản thân không mù, sẽ chẳng bao giờ mở mắt mà nhảy vào hố lửa.
Gặp thái độ kiên quyết của người kia, Lưu Thế Dương cũng không phản đối, bèn phất tay nói: "Ngươi đã không có chí hướng ở nơi này, ta nói nhiều cũng vô ích. Ghi 500 quân công, rồi phát về quân bộ Đệ tam quân đi." Mặc dù không mời chào được Dương Huyền, nhưng ông ta cũng không có ý định đắc tội người trẻ tuổi khó dây dưa này. 500 quân công vẫn không hề bị cắt xén một điểm nào.
Xử lý xong chuyện của Dương Huyền, ông ta lại bắt đầu tính toán quân công cho Bùi Hình và Trình Tuấn. So với Dương Huyền chỉ phụ trách một chút việc, hai người họ thân là chủ soái, phải gánh vác đủ loại trách nhiệm, việc tính toán quân công này phiền phức hơn rất nhiều, thành ra cũng tốn không ít thời gian.
Dương Huyền thực sự không tiện rời đi sớm, dù sao Lưu Thế Dương cũng đã kiên nhẫn chờ đợi, hắn cũng muốn thể hiện rõ vị trí của mình mới phải.
Cứ thế một hồi, Lâm Vũ cũng đã bình tĩnh lại, hai bên bình an vô sự, chỉ là có phần nhàm chán.
Chẳng qua là trong thời gian đó, Lâm Vũ đã đi ra ngoài một chuyến, sau nửa ngày mới quay lại, nhưng không ai biết hắn đi làm gì.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về thư viện truyen.free.