Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) A Đồ - Chương 1: Chủng Đức đường ở bên trong gặp cố nhân

Dương Huyền không kéo dài thời hạn này là vì Lâm Tiểu Duyên không thể đợi lâu đến vậy, đồng thời hắn cũng dứt khoát đoạn tuyệt những niệm niệm thỏa hiệp trong lòng.

Không vào tử địa, sao có thể tử địa cầu sinh?

Hắn nén cơn đau tê dại trong lồng ngực, chậm rãi rời khỏi Dương gia đại trạch. Bộ dạng trấn định tự nhiên khi nãy của hắn, tám chín phần mười vẫn chỉ là giả vờ. Hắn không muốn Lâm Hồng Tiên thấy bộ dạng chật vật của mình, dù cho ở nhiều phương diện khác, Dương Huyền quả thực rất mặt dày, nhưng đối với những vấn đề mang tính lập trường, hắn vẫn vô cùng hiếu thắng. Ví như hai mũi tên trên khu săn bắn, hay như việc hắn kéo ống tay áo Lâm Hồng Tiên vừa rồi, tất cả đều liên quan đến một loại tâm tình. Có thể không tranh giành, nhưng tuyệt đối không thể để mất đi nhuệ khí.

Dương Huyền đưa tay cẩn thận xoa ngực, thấy khí huyết vận chuyển vẫn khá thuận lợi. Hẳn là khoảnh khắc lực lượng va chạm đã làm tổn thương lớp màng trên lồng ngực, nhưng ngược lại không có gì đáng ngại lớn, chỉ là phải chịu vài ngày đau đớn thể xác mà thôi. Đợi hồi lâu trước cặp sư tử đá ở cửa Lâm gia, hạ nhân trong phủ liền dắt Mặc Nhiễm từ trong chuồng ngựa ra. Sau một phen thuần phục của Dương Huyền, con ngựa này đã bớt nóng nảy rất nhiều, ít nhất là biểu hiện ra như vậy. Quán Hà cung và đồng xanh kiếm đều đã treo trên yên ngựa. Dương Huyền lật mình lên ngựa, ánh mắt xuyên qua cửa chính, rơi vào khoảng sân tĩnh mịch kia.

Lướt mắt nhìn qua, hắn cũng không dừng lại lâu, quay đầu Mặc Nhiễm lại, thong thả đi về hướng tổng tiệm Chủng Đức đường.

Ngực đang khó chịu, hắn có thể tìm lão y sư Chủng Đức đường dán thuốc, tiện thể thăm dò tình hình.

Mặc dù vừa rồi vì sợ phiền phức, Dương Huyền cố ý tránh Nạp Lan Phác Thanh, nhưng đây tuyệt đối không phải ý thờ ơ. Dù sao Nạp Lan Vân Tùng là do hắn hại chết, ai biết liệu có xảy ra chuyện xấu ngoài dự đoán của mình hay không, đừng để lão gia hỏa Nạp Lan Phác Thanh mài đao soàn soạt rồi mà mình vẫn hoàn toàn không hay biết gì. Hơn nữa, vừa rồi hai người cũng chưa từng đối mặt, nghĩ chắc đối phương cũng không biết hắn.

Chủng Đức đường là một tiệm thuốc lâu đời truyền thừa hơn trăm năm, ở mười ba nội thành Ung Châu, bất kể nơi nào cũng là một chiêu bài vang dội. Ngay cả tiểu tiệm thuốc Dương Huyền từng kinh doanh, để có được con đường cung cấp hàng hóa thuận tiện, cũng phải treo dưới danh nghĩa Chủng Đức đường. Sức ảnh hưởng của nó quả thực có thể thấy rõ. Chủng Đức đường không chỉ độc chiếm việc kinh doanh thông thường trong nội thành Sóc Phương, mà ngay cả công tác hậu cần của biên quân cũng do nó gánh chịu phần lớn áp lực. Luôn có thương binh từ Dương Quan vận chuyển về, giao cho trị liệu.

Cho nên dù Nạp Lan Vân Tùng đã chết, việc kinh doanh này cũng chỉ có thể tiếp tục.

Tổng tiệm Chủng Đức đường chính là võ đài của quân giữ thành trước kia, cửa sau nay đã đổi thành mặt tiền cửa hàng. Sân trước dựng lên doanh trướng, tất cả đều là thương binh đang được điều trị.

Dương Huyền vừa đến trước cửa, trong nội đường liền có gã sai vặt tinh mắt chạy ra dắt ngựa. Sau khi giao phó mọi thứ xong xuôi, hắn liền lặng lẽ đi vào bên trong Chủng Đức đường. Lúc này trong hiệu thuốc chỉ có hai ba lão y sư đang khám bệnh, ít hơn bình thường một nửa, nhưng mấy ngày nay người bệnh lại không hề ít. Bởi vậy, hàng người chờ đợi cũng có vẻ hơi dài. Các tiểu nhị đều đang bận rộn cân thuốc, nghiền thuốc cho khách, thỉnh thoảng còn có tiếng ho khan truyền đến, trông có vẻ hơi ồn ào. Dương Huyền tĩnh tọa trên ghế dài một lúc, liền đứng dậy chuẩn bị lên lầu xem sao.

Hắn vừa mới đứng dậy, bỗng nhiên thấy cánh cửa hông cạnh cầu thang ở hậu đường mở ra, có người bước ra. Người đó mặc một thân áo khoác dài vải bông trông hơi già dặn, thế nhưng vẫn không che giấu được thân hình gầy yếu chỉ khoảng mười lăm mười sáu tuổi. Lúc này, trên mặt người đó có chút thần sắc mừng rỡ khó hiểu, trông khá vội vàng. Nhìn nghiêng mặt, Dương Huyền liền nhận ra đó chính là Dương Húc, người từng có chút xung đột lời nói với hắn vào ngày Thanh Minh hội thi. Sau này Dương Huyền nghi ngờ hắn, liền bảo Dương Hải Lương đi tìm, kết quả không thấy bóng dáng đâu, không ngờ hắn lại trốn ở nơi này.

Dương Huyền lúc này càng tin vào trực giác của mình, cho rằng kẻ hạ độc Dương Mặc tất nhiên là hắn không thể nghi ngờ. Có thể liên quan đến Chủng Đức đường, hắn nghĩ năng lực hạ độc cũng là học được từ nơi này. Hắn lặng lẽ đứng dậy, nhanh chóng đi theo. Tạm thời hắn không muốn vạch trần chuyện này, chỉ muốn tìm hiểu lai lịch của đối phương. Việc có thể hạ độc Dương Mặc cho thấy tên tiểu tử này không phải người lương thiện, giữa Dương Huyền và hắn cũng coi như có chút thù hận, hắn không muốn có ngày nào đó bị độc hạ đến mê man mà còn không biết là ai làm.

Vì sợ bị phát giác, nên Dương Huyền đi lại rất tùy ý. Hắn vừa mới lên, Dương Húc đã rẽ vào hậu trường, từ cầu thang đi lên lầu hai.

Lầu trên của Chủng Đức đường này ngày thường không phải là nơi "người lạ chớ quấy rầy", chẳng qua trên lầu khám bệnh đều là những thầy thuốc tinh thông võ đạo. Ngày bình thường họ cũng không khám những bệnh vặt như cảm mạo, chỉ tiếp những ca bệnh khó giải quyết. Đương nhiên, cụ thể khó giải quyết thế nào thì không có kết luận, dù sao ngươi trả nổi tiền là được, phí khám bệnh tuyệt đối không rẻ. Đây là chuyện ai cũng biết, Dương Huyền liền lấy cớ này mà hung hăng "làm thịt" lão Trần gia ở thị trấn Khô Đằng một đao. Dương Huyền cũng không che giấu, nghênh ngang đi lên, nhưng vừa đến góc lầu, một lão già khoảng năm mươi tuổi đã đi xuống ngăn hắn lại.

"Vị công tử này, hôm nay trong nội đường chúng tôi có chút chuyện, lầu hai tạm thời không mở cửa đón khách. Ngài có việc gì, chúng ta xuống dưới lầu nói chuyện, ngài thấy sao?"

Lão nhân này tuy trông nghiêm nghị nhưng lại không hề kiêu ngạo chút nào, thái độ nói chuyện cũng tương đối hòa nhã. Dương Huyền thực sự không tiện càn quấy với ông ta, cũng biết "có chút chuyện" mà ông ta nói là có ý gì, không muốn lên trên tìm cái xúi quẩy. Vì vậy, hắn liền theo ý ông ta đến hậu đường, tùy tiện bịa một lý do nói về vết thương ở ngực mình với ông ta.

"Ừm, châm kim hay dán thuốc?" Lão y sư sau khi bắt mạch liền hỏi.

"Châm kim đi." Dương Huyền thuận miệng nói.

Không lâu sau, lão y sư liền lấy châm cụ ra, trước mặt đặt một bát rượu đã được đốt, sau đó bắt đầu hạ châm, động tác vô cùng thành thạo.

"Sao hôm nay các y sư khám bệnh trong nội đường các ngươi lại thiếu nhiều vậy? Không lẽ biên quan lại gặp thất bại sao?" Dương Huyền thuận miệng hỏi, muốn thăm dò chút tin tức.

Lão y sư đó thở dài một hơi, nhưng vẫn hạ châm rất ổn định, thổn thức nói: "Không phải, con trai của đại đông gia hôm nay qua đời."

"Sao vậy, mắc bệnh hiểm nghèo à?" Dương Huyền trong mắt lộ vẻ tiếc hận, lơ đãng hỏi.

"À, cái đó thì không phải, nhàn rỗi không có việc gì đi ra ngoài săn bắn, kết quả xảy ra chút ngoài ý muốn." Nạp Lan Vân Tùng ngày thường đối xử mọi người cay nghiệt, cũng không có quan hệ thân thuộc gì với lão y sư họ khác này, chết cũng không đáng để ông ta đồng tình hay bực bội, đương nhiên cũng không thể nói là vui mừng. Ông ta vẫn chuyên chú châm kim, thuận miệng nói thêm: "Chẳng qua là con trai độc nhất của đại đông gia, lại chết ở đây, ai..."

"Thiếu niên vừa rồi đi lên kia là ai vậy?" Dương Huyền tìm đúng cơ hội hỏi một câu.

"Không rõ lắm, trước kia cũng chưa từng gặp, hình như là đồ đệ mới thu của đại đông gia." Lão y sư giải thích.

Dương Huyền khẽ gật đầu, những cây ngân châm găm trên lưng và cánh tay trông như gai nhím. Chỉ một lát như vậy, cơn đau ở ngực đã giảm đi rất nhiều. Những điều cần biết cũng đã biết gần hết, trong lòng hắn hơi lộ ra sự thanh thản. Xem ra Nạp Lan Phác Thanh vẫn chưa biết nguyên nhân cái chết thực sự của Nạp Lan Vân Tùng. Ngược lại, chuyện Dương Húc lại khiến hắn có chút để tâm. Theo lý mà nói, Dương Húc đã học xong khả năng hạ độc, khẳng định không phải mới bái sư học nghệ gần đây, nhưng lão y sư này lại nói hắn mới nhập môn gần đây. Có lẽ trước khi đến, Nạp Lan Phác Thanh nhất định đã cố tình che giấu điều gì đó, mối quan hệ giữa bọn họ có không ít điều đáng để phỏng đoán.

Bất quá, Dương Huyền hiện tại cũng không tính tìm Dương Húc tính sổ, cho nên cũng chỉ tùy tiện nghĩ một chút mà thôi. Hôm nay hắn đã gây thù hằn quá nhiều rồi, lại liên lụy vào một ít phiền toái không cần thiết thật sự rất mạo hiểm.

Bản dịch tinh tế này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free