(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 84: mời chào ( canh ba đến )
Nghe thấy diễn biến kịch liệt trong động, Hoắc Nguyên Chân vội vàng lao ra. Mũi chân lướt nhẹ trên thảm cỏ xanh, thân ảnh lướt nhẹ giữa không trung, chỉ trong chớp mắt đã đến trước cửa địa động. Hắn khom người một cái, đã lọt vào bên trong.
Trong địa động, Minh Tâm khóe miệng rướm máu, thân thể loạng choạng bước tới, một chưởng giơ cao, toan đánh vào lão già đang nằm dưới đất.
Còn Đỗ Lão Quái, người đang nằm sõng soài trong địa động, lúc này khinh miệt nhìn Minh Tâm đang tiến lại, trong mắt không hề có một chút sợ hãi nào.
Rất hiển nhiên, Đỗ Lão Quái bị nhốt suốt ba mươi năm trong động, đối với sinh tử đã không còn sợ hãi đến thế. Hơn nữa, ngay trong thời khắc sinh tử, giữa tình thế tuyệt vọng, ông ta vẫn có thể khéo léo bày ra một ván cờ, lừa Minh Tâm vào động, đồng thời một kích thành công, khiến độc tố ngấm vào cơ thể đối phương, thành công kéo hắn xuống nước.
Hoắc Nguyên Chân cũng rất bội phục tài trí võ học của Đỗ Lão Quái. Ông già này tuyệt đối không thể chết, bởi với Hoắc Nguyên Chân, ông ta còn rất có ích.
Hoắc Nguyên Chân đột nhiên xông vào, Minh Tâm giật mình thon thót. Nhận ra đó là Hoắc Nguyên Chân, hắn liền cảm thấy có điều chẳng lành. Vị phương trượng này xuất hiện lúc này, chắc chắn không phải để trò chuyện phiếm với hắn.
Thế nhưng hắn có thể cảm nhận được, công phu của Hoắc Nguyên Chân dường như mới vừa bước vào Thiên cấp trung kỳ không lâu, trong mắt hắn chẳng khác nào một con kiến, chỉ cần lật tay là có thể bóp chết.
Hiện tại là thời khắc then chốt, hắn không thể để xảy ra bất kỳ biến cố nào nữa, chẳng màng đến thương thế trên người, liền giơ chưởng đánh thẳng về phía Hoắc Nguyên Chân.
Hoắc Nguyên Chân cầm Đoạn Thiên Bảo Kiếm trong tay. Mặc dù không hiểu kiếm pháp gì cao siêu, nhưng chưa ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy, những chiêu thức đơn giản vẫn có thể thi triển được. Lúc này, hắn vung tay lên, một kiếm chém thẳng vào bàn tay Minh Tâm!
Cảm nhận được sự sắc bén của Đoạn Thiên Bảo Kiếm, Minh Tâm không dám đỡ trực diện, vội vàng lùi lại.
Hoắc Nguyên Chân muốn chính là đối phương phải lùi bước, có như vậy quyền chủ động mới thuộc về mình. Hắn chớp lấy thời cơ không buông, như kẻ chiếm thế thượng phong, đột nhiên xông lên, tung ra Đại Từ Đại Bi Chưởng như thủy triều vỗ bờ.
Minh Tâm bị thương, sức lực tuy giảm sút nhiều, nhưng vẫn cao hơn Hoắc Nguyên Chân một bậc, hắn vung chưởng đánh trả.
Nhưng qua vài chiêu, Minh Tâm kinh hãi. Phép chưởng của tên này lại tinh diệu đến mức này! Bộ chưởng pháp này xem ra đã luyện đến cảnh giới Đại Thành, ra tay không chút gượng gạo, lại có thể đánh ngang ngửa với mình.
Hơn nữa, lực đạo của người này lại quá lớn. Mặc dù nội lực không cao, nhưng ra quyền xuất chưởng, lực đạo cực lớn, khiến thương tích trong bụng hắn càng thêm đau nhói.
V��n đã trúng phải kịch độc, chiến đấu lại gia tốc tuần hoàn máu. Cứ tiếp tục thế này, e rằng chưa kịp đánh bại tên này, hắn đã độc phát thân vong.
“Dù sao cũng chỉ là một lần chết!” Minh Tâm nghiến răng nghiến lợi nói với tên hòa thượng kia: “Thứ ngu xuẩn, lúc này còn đi tìm chết, vậy ngươi cứ xuống Hoàng Tuyền làm bạn với Phật gia đi!”
“Làm bạn ư? Ngươi nằm mơ!”
Nhìn thấy lão hòa thượng Minh Tâm có dấu hiệu tung đại chiêu, Hoắc Nguyên Chân thoáng nhảy vọt lên, liền bắt đầu chạy vòng quanh sơn động.
Cho dù Minh Tâm đã bị thương lại trúng độc, cũng không phải người hắn có thể tùy tiện đối phó. Hoắc Nguyên Chân thà chọn cách đánh an toàn, đánh du kích. Hắn không tin ngươi đã đến mức đèn cạn dầu rồi mà còn có thể tung ra chiêu tuyệt kỹ như "Bạt Không Chưởng" để uy hiếp ta.
Quả nhiên, chiêu sát thủ vốn đã chuẩn bị của Minh Tâm không cần dùng. Hắn loạng choạng đuổi theo Hoắc Nguyên Chân được vài bước, tốc độ càng ngày càng chậm, cuối cùng không kiên trì nổi, liền khuỵu xuống đất.
Hoắc Nguyên Chân không lập tức tiến lại gần, mà nhặt một tảng đá từ vách núi, nhắm thẳng vào đầu Minh Tâm mà ném đi.
“Bành!” một tiếng, Minh Tâm loạng choạng ngã vật xuống đất, máu tươi chảy ròng trên trán. Ánh mắt đã có chút tan rã, đến cả máu trên trán cũng không thể tự tay lau đi.
Một tảng đá nữa trúng ngay bụng dưới. Minh Tâm lần này chỉ khẽ hừ một tiếng, khóe miệng đã bắt đầu trào ra máu đen.
“Quả nhiên là hết đời rồi.”
Hoắc Nguyên Chân không tiếp tục dây dưa với Minh Tâm nữa. Người này đã trở thành một nguồn lây nhiễm, đừng để mình bị vạ lây.
Chậm rãi đi tới trước mặt Đỗ Lão Quái, Hoắc Nguyên Chân nói: “Đỗ lão tiền bối, mấy ngày trước tiểu tăng không dám đến cứu lão tiền bối. Người có hiểu được nỗi lo lắng của tiểu tăng không?”
“Ai, vậy cũng là bình thường thôi. Đổi lại là ai, cũng chẳng dám tùy tiện cứu ta ra ngoài,” Đỗ Lão Quái thấy Minh Tâm sắp chết, nhưng không tỏ vẻ vui mừng chút nào, chỉ khẽ thở dài một tiếng.
“Cát bụi trở về với cát bụi, cuối cùng rồi cũng chỉ là công cốc. Lão hủ tám mươi tuổi rồi, sinh tử còn quan trọng gì nữa. Tiểu hòa thượng, nếu ngươi muốn cứu lão hủ, thì hãy chặt đứt xiềng xích. Hiện tại lão hủ đã tạm thời không có công lực, không thể uy hiếp ngươi được nữa. Những viên đan dược ở đây ngươi cứ lấy đi, với cả cái này nữa.”
Nói xong, Đỗ Lão Quái móc trong ngực ra, một viên màu trắng nhạt, to bằng trứng gà, trông giống Xá Lợi Tử xuất hiện.
Một tầng hào quang trắng nhạt lấp lóe, đẹp hơn viên bảo thạch đẹp nhất mấy phần, lại tỏa ra một thứ cảm giác thần thánh, trang nghiêm.
“Đây chính là Xá Lợi Tử của Không Nhân Thần Tăng?”
“Không sai, viên Xá Lợi Tử này của Không Nhân Thần Tăng đã ở trên người lão hủ ba mươi năm. Trong những năm này, lão hủ ở đây luyện đan, mỗi ngày đều sống trong hối hận. Không Nhân Thần Tăng vì cứu ta mà chết. Không Phàm vì trừng phạt ta, mới giam ta ở đây ba mươi năm. Ai, ba mươi năm chứ! Đời người được mấy cái ba mươi năm chứ!”
Hoắc Nguyên Chân suy nghĩ một chút rồi nói: “Tiền bối đã từng cảm thấy mình đã trả hết nợ Không Nhân Thần Tăng chưa?”
Đỗ Lão Quái lắc đầu: “Chớ nói ba mươi năm, ngay cả ba ngàn năm, lão hủ cũng không quên được cái cảnh Không Nhân Thần Tăng bị thương ngày ấy. Thôi, tiểu hòa thượng, ngươi hãy ban cho lão hủ một cái chết thống khoái.”
“Không, bần tăng cảm thấy, tiền bối đã hoàn trả rồi.”
Hoắc Nguyên Chân lần nữa tiến lên một bước, từ trên cao nhìn xuống lão giả: “Ngươi bị nhốt ở đây ba mươi năm, nợ nần gì cũng đều đã trả xong rồi. Chẳng nói ngươi chỉ vô tình làm hại Không Nhân, ngay cả là cố ý đi chăng nữa, bây giờ cũng chẳng có ai truy cứu ngươi nữa. Tôn Ngộ Không náo loạn Thiên Cung, giết bao nhiêu thần tiên, cuối cùng chẳng phải cũng bị đè dưới núi Ngũ Hành Sơn năm trăm năm rồi xong chuyện sao?”
Đỗ Lão Quái có chút ngơ ngác nhìn Hoắc Nguyên Chân, không hiểu lời hắn nói có ý gì.
Lúc này Hoắc Nguyên Chân mới nhớ tới, lão đầu này căn bản chưa từng nghe qua câu chuyện náo Thiên Cung, ông ta còn chưa phải là fan của mình.
“Thôi được, bần tăng sẽ cứu lão tiền bối ra ngoài. Từ hôm nay trở đi, ngươi tự do!”
Nói xong, Hoắc Nguyên Chân vung Đoạn Thiên Bảo Kiếm lên, hung hăng chém xuống một kiếm về phía sợi xích sắt hàn thiết kia.
Kim loại va chạm, tia lửa bắn tung tóe. Sau một tiếng chói tai vang lên, sợi xích sắt hàn thiết kia lại bị Hoắc Nguyên Chân chém đứt làm đôi!
Một kiếm thành công, Hoắc Nguyên Chân mừng rỡ trong lòng. Sợ rằng Đoạn Thiên Bảo Kiếm không thể chặt đứt xiềng xích hàn thiết, nay thấy không thành vấn đề, hắn lập tức tay nhấc kiếm chém, chặt đứt tất cả xiềng xích hàn thiết đang trói buộc lão giả.
“A di đà phật, Đỗ lão tiền bối, chúc mừng ngươi thoát ly khổ hải, lại lần nữa làm người.”
Hoắc Nguyên Chân lẩm nhẩm niệm Phật hiệu, hí hửng chờ Đỗ Lão Quái cảm tạ mình. Nhưng chờ mãi không thấy động tĩnh, hắn mới nhớ tới Đỗ Lão Quái trúng Hóa Công Tán và Nhuyễn Cốt Tán, trong thời gian ngắn sẽ không có chút sức lực nào. Hắn liền vội vàng bước tới đỡ Đỗ Lão Quái dậy.
“Tiền bối, những đan dược này bần tăng sẽ thu lại. Còn viên Xá Lợi Tử này, người cứ giữ lấy trước. Nếu khi đó người vẫn nguyện ý giao Xá Lợi Tử cho bần tăng, thì lúc ấy đưa cũng chưa muộn.”
Đôi mắt vốn đục ngầu như giếng cổ của Đỗ Lão Quái đột nhiên sáng lên. Ông ta khẽ gật đầu một cái không thể nhận ra, mặc cho Hoắc Nguyên Chân đỡ mình ra khỏi địa động.
Về phần Minh Tâm, đã trở thành một thi thể.
“Ánh trăng, ba mươi năm rồi, lão hủ cuối cùng lại thấy được ánh trăng rải khắp trời.”
Trong địa động của Đỗ Lão Quái có thông gió, có ánh sáng, nhưng dù sao vẫn là địa động. Có hai thứ này cũng không làm thay đổi được sự thật. Ông ta xác thực ba mươi năm chưa từng nhìn thấy bầu trời đêm thực sự.
“Tiểu hòa thượng, nơi này thật quá tuyệt vời. Nơi này gió, nơi này hoa cỏ cây cối, còn có ánh trăng này, đều khiến lão hủ chẳng muốn rời đi. Ngươi đỡ lão hủ nằm xuống, để ta được yên ổn nghỉ ngơi một đêm ở đây.”
Hoắc Nguyên Chân làm theo lời, đỡ Đỗ Lão Quái nằm xuống, rồi đứng thẳng một bên.
Nhưng Hoắc Nguyên Chân lại không hề nhàn rỗi. Hắn đã sai Kim Nhãn Ưng đi tìm Nhất Nhân. Nếu Minh Tâm đã chết, thì Nhất Nhân cũng tuyệt ��ối không thể sống sót. Nếu không, tin tức truyền về Nam Thiếu Lâm sẽ cực kỳ bất lợi cho mình.
Nhất Nhân chỉ ở cách đó không xa. Hắn cũng chỉ mới đạt cảnh giới Hậu Thiên trung kỳ, dưới vuốt sắc của Kim Nhãn Ưng, tuyệt đối không có chuyện may mắn thoát chết, cũng không có khả năng chạy thoát.
Chỉ huy xong Kim Nhãn Ưng, Hoắc Nguyên Chân lại quay đầu nhìn về phía Đỗ Lão Quái: “Lão tiền bối, người đã qua hôm qua không thể níu giữ, chuyện đã qua như mây khói. Chuyện ngày trước, bây giờ còn biết chỉ có ta và ngươi. Không biết lão tiền bối sau này có dự định gì?”
“Dự định…”
Đỗ Lão Quái suy nghĩ một lúc lâu, lắc đầu: “Lão hủ không biết. Ban đầu, ta là muốn ra ngoài tìm Không Phàm để nói cho ra lẽ. Nhưng hiện tại Không Phàm chết rồi, bằng hữu năm xưa của lão phu không còn một ai, cũng chẳng có thân nhân. Thậm chí lão hủ cũng chẳng hay giang hồ bây giờ ra sao. Lão hủ chẳng biết nên làm gì.”
“Vậy không biết tiền bối có muốn quay lại giang hồ không?”
“Không được, lão hủ già rồi, đã sớm không còn lòng tranh đấu. Huống hồ giang hồ hiểm ác, cái thân già yếu này của ta thì không tham gia náo nhiệt gì nữa đâu.”
Nghe những lời có chút chán nản kia của Đỗ Lão Quái, Hoắc Nguyên Chân lại âm thầm mừng rỡ, lần nữa thử hỏi: “Vậy không biết Đỗ lão tiền bối cho rằng, xuất gia có phải là một lựa chọn tốt không?”
Nghe lời Hoắc Nguyên Chân nói, Đỗ Lão Quái dường như có chút động lòng, nhưng vẫn do dự nói: “Lúc trước lão hủ vốn là muốn xuất gia tại Thiếu Lâm tự. Không Nhân Thần Tăng cũng đã đáp ứng lão phu tiến vào Thiếu Lâm. Nhưng chưa kịp quy y, thì cuộc chiến đấu kia đã xảy ra. Không Nhân cũng đã chết, lão hủ cũng không thể trở thành hòa thượng, ngược lại còn bị giam cầm ở đây.”
Nói xong, Đỗ Lão Quái lại nhìn Hoắc Nguyên Chân, đột nhiên cười nói: “Tiểu hòa thượng này cũng thật thú vị. Muốn cho lão hủ gia nhập Thiếu Lâm của ngươi. Thế nhưng lão hủ chẳng biết làm gì cả, cũng chẳng muốn dạy đám người trẻ tuổi kia tập võ. Ở chỗ ngươi cũng chỉ là một kẻ ăn không ngồi rồi, thì dùng lão hủ để làm gì?”
Hoắc Nguyên Chân khẽ híp mắt lại. Mặc dù Đỗ Lão Quái nói không muốn gia nhập, nhưng cái vẻ thoáng vui mừng xen lẫn mong đợi kia, Hoắc Nguyên Chân vẫn nhận ra được.
Thật không muốn gia nhập sao?
Hoắc Nguyên Chân nghĩ ngợi một lát, lần nữa nói: “Thiếu Lâm của ta xác thực không nuôi người rảnh rỗi. Nếu Đỗ lão tiền bối muốn gia nhập Thiếu Lâm, chẳng những phải quy y, mà còn phải làm việc. Nhưng nếu tiền bối nói không biết làm việc gì, vậy bần tăng cũng sẽ không giao cho người quá nhiều việc, chỉ cần quét dọn trong Thiếu Lâm ta thôi. Không biết tiền bối có đồng ý không?”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng giữ gìn mạch truyện gốc.