(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 712: sau cùng năm mới
Khi Đinh Bất Nhị một lần nữa định ra tay với mình, Hoắc Nguyên Chân hiểu rằng, giờ đây e rằng sẽ không có ai đến cứu mình nữa.
Họ từng nói vào đêm đông nàng sẽ đến Bạch Đầu Sơn, nhưng nàng vẫn chưa từng xuất hiện. Hoắc Nguyên Chân không rõ nguyên nhân, có lẽ là bị việc khác trì hoãn.
Mấy lão ngoan cố Thời Luân Tôn Giả, tuy đã đến, nhưng cũng không phát huy được tác dụng vốn có, ngược lại còn bị Đinh Bất Nhị giăng bẫy. Hoắc Nguyên Chân đã không còn hy vọng gì vào bọn họ.
Bởi vậy, trong tình huống hiện tại, Hoắc Nguyên Chân chỉ có thể tự mình cứu lấy mình.
Nằm trên mặt đất một lúc, nhìn Đinh Bất Nhị diễn kịch trước mặt Thời Luân Tôn Giả, nội lực và thể lực của Hoắc Nguyên Chân đã hồi phục đôi chút. Mặc dù vẫn bị thương rất nặng, nhưng tung ra một hai chiêu thì vẫn có thể làm được.
Thấy Đinh Bất Nhị định ra tay, Hoắc Nguyên Chân một tay lặng lẽ tụ lực, bên ngoài vẫn tỏ vẻ đau đớn, chờ đợi cơ hội thích hợp nhất.
Mấy vị Thời Luân Tôn Giả cũng không phải hoàn toàn vô dụng, ít nhất "Ba ngàn lần chiếu pháp" của họ đã khiến Đinh Bất Nhị chịu áp lực rất lớn. Cơ thể An Mộ Phong này không thể duy trì quá lâu, nên Đinh Bất Nhị cần phải nhanh chóng hành động.
Trong tình huống khẩn cấp này, Đinh Bất Nhị cũng không hề phát hiện những động tác nhỏ ẩn giấu của Hoắc Nguyên Chân, vẫn cao cao giơ một bàn tay của mình, đồng thời nặng nề vung xuống!
Trong tình huống hiện tại của Hoắc Nguyên Chân, việc sử dụng "Vạn Phật Triều Tông" hay các chiêu thức tương tự là điều không thể. Điều duy nhất hắn có thể làm là tung ra một chưởng từ góc độ mà Đinh Bất Nhị không chú ý tới.
Một chưởng này tung ra sát mặt đất. Đinh Bất Nhị, dưới áp lực cường đại từ Thời Luân Tôn Giả, mà thật sự không kịp thời phát hiện chiêu này, chưởng này đánh trúng ngay mắt cá chân hắn!
Lực lượng hiện tại của Hoắc Nguyên Chân cũng không thể một kích gây sát thương đối thủ, nhưng sau khi bị đánh trúng mắt cá chân, thân thể Đinh Bất Nhị nghiêng đi, mất thăng bằng.
Tình huống như vậy chính là điều Hoắc Nguyên Chân mong muốn. Thân thể Đinh Bất Nhị nghiêng đi, áp lực từ Thời Luân Tôn Giả phía trên đè nặng lên hắn càng lớn. Nếu cứ tiếp tục không lui lại, cơ thể An Mộ Phong sẽ sụp đổ, và như vậy cũng sẽ không còn gây ra mối đe dọa nào cho mình nữa.
Đinh Bất Nhị tuyệt đối không ngờ rằng, trong tình huống này, lại bất ngờ nổi lên áp lực như núi đè nặng từ trên đỉnh đầu, khiến hắn không thể chịu đựng thêm.
Thất khiếu của An Mộ Phong cũng bắt đầu rỉ máu ra ngoài, thân thể hắn lắc lư mấy lần, xương c���t kẽo kẹt rung động, dường như sắp gãy nát.
Đinh Bất Nhị cuối cùng không cam lòng lên tiếng: “Tiểu hòa thượng, ngươi thật lanh trí, lúc này mà ngươi vẫn có thể đánh lén. Cơ thể An Mộ Phong này căn bản không thể phát huy được thực lực chân chính của lão phu. Xem ra lần này, ngươi có thể sống thêm vài ngày.”
Hoắc Nguyên Chân tung ra một chưởng, nằm trên mặt đất thở hổn hển, có thể sống sót đã là thành công.
Trên trời, các Thời Luân Tôn Giả vẫn đang niệm tụng "Ba ngàn lần chiếu pháp". Theo họ, hủy diệt cơ thể An Mộ Phong cũng là một đòn đả kích đối với Đinh Bất Nhị.
Sự cố chấp của họ đã mang đến phiền phức cho Đinh Bất Nhị, hắn nhận thấy không thể kiên trì thêm, cuối cùng buộc phải lui vào Thiên Thủy Hồ.
Ngay trước khi Đinh Bất Nhị rút đi, hắn không cam lòng nhìn Hoắc Nguyên Chân một chút, rồi từ trong ngực lấy ra một cây ngân châm, tay run lên, bắn một cây về phía Hoắc Nguyên Chân. Sau đó hắn liền biến mất như gió khỏi chỗ cũ, một khắc sau đã trở lại Thiên Thủy Hồ.
Trong tình trạng hiện tại, Hoắc Nguyên Chân căn bản không thể ngăn cản phi châm của Đinh Bất Nhị. Hắn cảm thấy thân thể tê dại, cả người lập tức mất hết sức lực như bình thường.
Một châm của Đinh Bất Nhị đâm trúng đan điền của Hoắc Nguyên Chân, vậy mà tạm thời phong tỏa nội lực của hắn!
Loại châm này không thể rút ra một cách thô bạo, chỉ có thể chậm rãi điều động nội lực từ từ đẩy ra. Việc này cũng không quá khó, chỉ là cần một khoảng thời gian dài mà thôi.
Đinh Bất Nhị cố ý muốn giữ Hoắc Nguyên Chân ở lại, chờ lần sau xuất hiện, vẫn có thể giết chết hắn.
Tạm thời mất đi sự duy trì của nội lực, Hoắc Nguyên Chân không thể rời khỏi khu vực hồ nước này ngay lập tức. Với Lý Thanh Hoa, Đông Phương Tình và những người khác, cũng không thể mang hắn đi được.
Lúc này, Lý Thanh Hoa, Đông Phương Tình, cùng An Gia tỷ muội bốn người cuối cùng cũng đã hồi phục đôi chút, miễn cưỡng chống đỡ thân thể, bước tới quan sát tình hình của Hoắc Nguyên Chân.
Tình trạng của bốn cô gái cũng chẳng tốt hơn là bao, Hoắc Nguyên Chân tất nhiên không thể để các nàng lo lắng, mỉm cười nói: “Không sao, chỉ là tạm thời phong tỏa nội lực của ta mà thôi. Chỉ cần cố gắng vận công phá giải một chút, ba năm ngày là có thể khôi phục.”
Đông Phương Tình cười khổ: “Nguyên Chân, nếu ba năm ngày có thể khôi phục thì tốt quá. Chỉ e Đinh Bất Nhị sẽ xuất hiện trở lại trong ba năm ngày đó, lúc đó chúng ta sẽ chẳng còn cơ hội nào.”
Lý Thanh Hoa cũng gật đầu nhẹ: “Đúng vậy, lực lượng của Đinh Bất Nhị không phải thứ chúng ta có thể chống cự. Có lẽ mấy vị Thời Luân Tôn Giả biết rõ tình hình của hắn, chúng ta có thể hỏi thử xem.”
Lý Thanh Hoa trước kia từng có chút giao tình với Thời Luân Tôn Giả, lúc này nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời: “Mấy vị Tôn Giả, tình huống của Đinh Bất Nhị bây giờ ra sao?”
Trên bầu trời, Di Lan Tôn Giả do dự một chút: “Đinh Bất Nhị vẫn chưa thực sự xuất hiện. Hắn chỉ mượn thân thể An Mộ Phong xuất hiện sớm một chút, mục đích chính là để thu hút mấy người chúng ta. Hắn đã thành công, sau khi chúng ta thi triển 'Ba ngàn lần chiếu pháp' một lần, lần sau phải mười ngày sau mới có thể thi triển tiếp. Bởi vậy, ta có thể khẳng định, Đinh Bất Nhị sẽ thực s��� xuất hiện trong vòng mười ngày.”
Hoắc Nguyên Chân cũng mang vẻ mặt ngưng trọng: “Với lực lượng của mấy vị Tôn Giả, chẳng lẽ dù Đinh B���t Nhị xuất hiện lần nữa cũng không có nắm chắc đối phó hắn sao?”
Di Lan Tôn Giả khẽ lắc đầu: “Cái này rất khó nói, bởi vì Đinh Bất Nhị làm việc luôn có những điểm bất ngờ, đồng thời hiện tại cũng không nhìn ra rốt cuộc thực lực của hắn đã đạt đến trình độ nào, cho nên.......”
Hoắc Nguyên Chân nhẹ gật đầu. Những lời của Thời Luân Tôn Giả không hề rõ ràng, thế nhưng Hoắc Nguyên Chân trong lòng đã hiểu, nếu Đinh Bất Nhị xuất hiện lần nữa, Thời Luân Tôn Giả cũng sẽ không phải là đối thủ. Thậm chí Hoắc Nguyên Chân có thể khẳng định, chỉ cần Đinh Bất Nhị dám xuất hiện lần nữa, Thời Luân Tôn Giả cũng không thể địch lại.
Bởi vậy, biện pháp duy nhất hiện tại, chính là nhân lúc Đinh Bất Nhị chưa thực sự xuất hiện, tự mình cùng những người này xuống Thiên Thủy Hồ, tìm được hang ổ của Đinh Bất Nhị, tiêu diệt hắn, như vậy mới có thể một lần và mãi mãi giải quyết hậu họa.
Khi Hoắc Nguyên Chân nói ra ý nghĩ của mình, mấy vị Thời Luân Tôn Giả cũng cảm thấy rất có lý. Hiện tại Đinh Bất Nhị không thể thực sự xuất hiện, khẳng định là có nguyên nhân. Hoặc là thực lực chưa hoàn toàn khôi phục, hoặc là bị điều gì đó ràng buộc. Tóm lại, hiện tại vẫn chưa phải trạng thái đỉnh phong của Đinh Bất Nhị, muốn đối phó hắn thì cần phải hành động sớm.
Mấy vị Thời Luân Tôn Giả đơn giản bàn bạc một chút, quyết định mấy người họ lập tức tiến vào Thiên Thủy Hồ, đi tìm hang ổ của Đinh Bất Nhị, sớm quyết chiến một trận.
Bọn họ thậm chí không hề thông báo cho Hoắc Nguyên Chân cùng những người khác. Theo họ nghĩ, Hoắc Nguyên Chân và nhóm người kia dù thực lực cũng không tệ, nhưng để đối phó Đinh Bất Nhị thì vẫn chưa đủ. Chủ lực thực sự, vẫn là bốn người họ.
Hoắc Nguyên Chân không ngăn cản Thời Luân Tôn Giả, mà hắn cũng không ngăn cản được. Mặc cho mấy lão Tôn Giả rẽ sóng mà tiến vào Thiên Thủy Hồ, nhưng hắn luôn có cảm giác rằng, mấy người đó không thể nào thành công.
Nếu như hang ổ của Đinh Bất Nhị dễ dàng như vậy mà bị các ngươi tìm thấy và công phá, e rằng hắn đã không còn tùy tiện xuất hiện trên mặt hồ nữa rồi.
Nhìn mấy vị Thời Luân Tôn Giả biến mất trên mặt hồ, Hoắc Nguyên Chân nằm trên mặt đất, khẽ quay đầu nhìn bốn cô gái xinh đẹp bên cạnh, tuy khuôn mặt đã tái nhợt nhưng vẫn đang cố gắng chống đỡ, hắn cười khổ: “Xem ra chúng ta phải nghỉ ngơi ở đây một thời gian.”
Tứ nữ đều không lên tiếng, đáp lại Hoắc Nguyên Chân bằng vài nụ cười gượng gạo. Tình hình hiện tại không ổn, tâm tình của mọi người cũng chẳng tốt đẹp gì.
Hoắc Nguyên Chân cố gắng chống đỡ, phân phó vài câu rằng bất cứ ai còn sống sót ở đây đều không cần lo chuyện khác, hãy chuyên tâm khôi phục. Số Đại Hoàn Đan toàn bộ của Thiếu Lâm mà hắn mang theo, lúc này giao cho Đông Phương Tình, để nàng phân phát hết cho mọi người, cố gắng để bất kỳ ai còn sống đều có thể sống sót.
Hầu như mỗi người đều nhận được đan dược, rồi bắt đầu từ từ khôi phục trên bờ hồ Thiên Thủy. Cuộc chiến đã đến trình độ này, đã không phải là việc mà những đệ tử bình thường có thể tham dự được nữa.
Hoắc Nguyên Chân cũng uống đan dư��c, bắt đầu từ từ vận công phá giải ngân châm mà Đinh Bất Nhị để lại, để nội lực từng chút một tụ tập, từng chút một hóa giải ngân châm.
Đây là một quá trình khá dài, Hoắc Nguyên Chân cần kiên nhẫn chờ đợi, chờ mình khôi phục, và cũng chờ đợi tin tức từ mấy vị Thời Luân Tôn Giả.
Mặc dù có cảm giác rằng Thời Luân Tôn Giả sẽ không thành công, thế nhưng Hoắc Nguyên Chân vẫn ôm một tia hy vọng, hy vọng mấy người họ có thể mang đến tin tức tốt, để mọi chuyện được giải quyết êm đẹp.
Thời gian chầm chậm trôi qua. Các Thời Luân Tôn Giả tiến vào Thiên Thủy Hồ rồi thì không bao giờ trở ra nữa.
Tiến độ hóa giải ngân châm của Hoắc Nguyên Chân cũng vô cùng chậm chạp. Không biết đã qua bao nhiêu ngày, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên ngửi thấy một tia hương khí.
Hắn khẽ mở mắt ra, chỉ thấy Lý Thanh Hoa bưng một chiếc bát, bên trong lại có một bát sủi cảo!
Hoắc Nguyên Chân ngây người một lúc. Lý Thanh Hoa khôi phục nhanh hơn một chút, mặc dù chưa đạt trạng thái tốt nhất, nhưng hành động tự nhiên, trông đã gần như bình thường.
“Thanh Hoa, ngươi đây là......?”
“Nguyên Chân, huynh thật sự là luyện công đến mức hồ đồ rồi. Hôm nay đã là ba mươi Tết, bây giờ là buổi tối, một lát nữa là giao thừa, bước sang năm mới rồi. Đây là sủi cảo mang từ Trung Nguyên tới, chỉ cần luộc lên là có thể ăn được, là đồ chay, huynh nếm thử đi.”
Hoắc Nguyên Chân phóng tầm mắt nhìn quanh, chung quanh đen kịt. Từ khi Đinh Bất Nhị rời đi, cái thời tiết cuồng bạo kia cũng dần dần lắng xuống, chỉ là trên đỉnh đầu vẫn là mây đen dày đặc. Đã rất lâu rồi không nhìn thấy ánh nắng, cho nên hắn thậm chí không phân biệt được ngày đêm.
Không biết Lý Thanh Hoa làm thế nào biết được bây giờ là buổi tối, Hoắc Nguyên Chân khẽ xúc động nói: “Thật không ngờ, hiện tại lại là năm mới rồi. Chẳng hay biết gì, thời gian trôi thật nhanh.”
Lúc này, Đông Phương Tình cũng từ bên cạnh bước tới: “Đúng vậy, lại một năm trôi qua rồi. Chỉ là hiện tại không có tiếng chuông năm mới, cũng chẳng có pháo hoa.”
Hoắc Nguyên Chân lúc này cũng gắp một chiếc sủi cảo, bỏ vào trong miệng, nói không rõ lời: “Lúc này nếu như ở Thiếu Lâm, ta nhất định phải khiến các đệ tử đốt pháo và dán câu đối xuân, để nơi đây náo nhiệt, đón một cái Tết đúng nghĩa.”
Đông Phương Tình ngồi xuống bên cạnh Hoắc Nguyên Chân, hơi hiếu kỳ hỏi: “Vậy huynh trước kia ở Thiếu Lâm vào dịp Tết, đều sẽ làm những gì?”
Hoắc Nguyên Chân lại gắp thêm một chiếc sủi cảo, bên trong là nấm và cải thảo, rất thơm, hắn nuốt một ngụm, trả lời Đông Phương Tình: “Ăn Tết à! Ta có chuyện rất quan trọng muốn làm. Thường vào nửa đêm, cũng chính là thời khắc giao thừa, ta đều sẽ trở về nội viện của phương trượng, bởi vì ngày đó, có một chuyện vô cùng quan trọng.......”
Hoắc Nguyên Chân nói tới đây, đột nhiên ngừng lại, bởi vì hắn cảm thấy hệ thống trong cơ thể đang phát ra nhắc nhở.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.