Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 590: nhìn xem ngươi là ai?

Chậm rãi dạo bước trong sân chùa Thiếu Lâm Tự, Hoắc Nguyên Chân trong đầu vẫn quanh quẩn lời của người vô danh:

“Chỉ có thể dùng trí mà không thể đối kháng trực tiếp…” đây là lời khuyên của người vô danh dành cho ông.

Hiển nhiên, người vô danh đã nhận ra sự cường đại của đối phương, đây là kết quả từ cuộc trao đổi ngắn ngủi giữa ông với người đó, và kh��ng giao chiến là lựa chọn tốt nhất.

Vả lại, Hoắc Nguyên Chân cũng không cho rằng hôm nay nhất định sẽ xảy ra chiến đấu. Cô gái áo trắng này xuất hiện rất kỳ lạ, nhưng lại chưa hề biểu lộ chút địch ý nào.

Dưới ánh trăng, cái bóng của ông đổ dài trên mặt đất, Hoắc Nguyên Chân dạo bước đi tới trước cửa Quan Âm Điện.

Từ xa nhìn lại, một cô gái áo trắng quả nhiên đang đứng ở cửa ra vào Quan Âm Điện, chắp tay sau lưng, ngắm nhìn pho tượng Quan Âm Bồ Tát bên trong phật điện, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Dù là vạt áo trắng rộng thùng thình che khuất dáng người, hay chiếc mũ rộng vành to lớn che khuất diện mạo, dưới ánh trăng trắng bệch, nàng vẫn tạo cho người ta một cảm giác phi thực tế.

Hoắc Nguyên Chân chậm rãi tiến đến bên cạnh bóng lưng cô gái áo trắng, cất tiếng nói: “Gặp núi cần mở đường, vào miếu thì phải lễ Phật, thí chủ lẽ nào không biết đạo lý này sao?”

Thân là phương trượng Thiếu Lâm, Hoắc Nguyên Chân vẫn luôn giữ lòng tôn kính đối với Phật Tổ. Thấy có người ngang nhiên đứng đó nhìn thẳng B��� Tát, trong lòng ông vẫn có chút không vui.

Cô gái áo trắng không quay đầu lại, mà dùng giọng nói ôn hòa, dịu dàng của nàng đáp lời Hoắc Nguyên Chân: “Gặp núi ta có thể nhảy lên mà qua, không cần mở đường. Vào miếu là để kể cho ngươi nghe một vài chuyện, tự nhiên cũng không cần lễ Phật.”

Hoắc Nguyên Chân khẽ nhíu mày. Lời cô gái nói không hề có ý kính cẩn, nhưng lại khiến người ta không thể nổi giận.

“Ngươi hòa thượng này vẫn rất thông minh, cũng rất bác học, biết câu đối thắng Quan Âm kia, và cũng có thể đoán được ta sẽ đợi ngươi ở đây.”

Cô gái áo trắng dường như khen ngợi Hoắc Nguyên Chân vài câu, nhưng Hoắc Nguyên Chân không cảm nhận được chút dao động nào trong cảm xúc của nàng, cũng không biết lời khen này là thật lòng hay giả dối.

Vào ban ngày, cô gái này đã trao đổi hai câu với Hoắc Nguyên Chân, chính là một vế đối về Quan Âm Bồ Tát. Cô gái áo trắng dùng cách này để nói cho Hoắc Nguyên Chân rằng nàng muốn gặp mặt hắn ở đây.

Hoắc Nguyên Chân trong lòng xao động. Nếu mình không thể hiểu ý nàng hoặc không th�� đối lại, thì đối phương sẽ dùng cách nào để gặp mình?

Giờ phút này rõ ràng không phải lúc để bỏ đi, Hoắc Nguyên Chân lần nữa mở miệng nói: “Nữ thí chủ, bần tăng cũng có chuyện muốn hỏi người.”

“Ừm, dù sao ngươi cũng là người sắp chết, muốn hỏi gì thì cứ hỏi. Nếu ta biết, mà không phải chuyện quá bí mật, ta sẽ nói cho ngươi. Đợi ngươi hỏi xong, ta sẽ hỏi lại ngươi.”

Lời của cô gái áo trắng suýt chút nữa khiến Hoắc Nguyên Chân ngất xỉu ngay tại chỗ. Chẳng lẽ mình sắp chết thật sao? Chẳng lẽ lát nữa cô sẽ đột ngột ra tay với ta ư?

Cô gái áo trắng dù không quay đầu, nhưng dường như cảm nhận được Hoắc Nguyên Chân đang suy nghĩ gì… “Mạc Thiên Tà tới khiêu chiến ngươi, ta thấy ngươi hy vọng sống sót không lớn.”

Nói rồi, cô gái áo trắng đi thẳng tới trước bồ đoàn cửa Quan Âm Điện, ngồi xuống ở một chiếc bồ đoàn lớn, quay lưng về phía Quan Âm Điện.

Hiếm khi thấy một người tùy tiện như vậy trong chùa miếu, Hoắc Nguyên Chân trong lúc nhất thời còn có chút không quen.

Thế nhưng ông cũng không thể cưỡng cầu ai cũng kính hương lễ Phật, đành tạm thời giả vờ như không thấy chuyện này.

Tuy nhiên, ông vẫn cần phải hỏi rõ những thắc mắc của mình trước mặt cô gái áo trắng.

Chậm rãi bước đi vài bước, ánh mắt Hoắc Nguyên Chân rơi xuống người nữ tử này.

Hoắc Nguyên Chân có một loại cảm giác, mặc dù cô gái này muốn hỏi ông vài vấn đề, nhưng lại tỏ ra không mấy vội vã, thậm chí là với thái độ hỏi cho có. Dù nàng nói để ông hỏi trước, bản thân nàng lại tỏ vẻ buồn chán đợi ở đó, lại giơ ngón trỏ và ngón giữa tay trái lên, hai ngón tay hướng xuống, trên mặt đất như một hình nhân nhỏ bé mà đi tới đi lui, nhảy nhót, thậm chí còn múa may.

Nhìn chiếc mũ rộng vành to lớn kia, Hoắc Nguyên Chân hỏi ra nghi vấn trong lòng.

“Ngươi là Kinh…”

Cô gái đang dùng hai ngón tay xoay tròn, động tác không có gì dừng lại, tựa hồ đã sớm biết Hoắc Nguyên Chân muốn hỏi gì, tùy ý nói: “Rất nhanh ngươi liền sẽ biết.”

“Ngươi biết Đinh Bất Nhị?”

“Biết.”

Nghe được câu trả lời ngắn gọn này, Hoắc Nguyên Chân trong lòng đã có một phán đoán, không hỏi thêm những vấn đề khác, mà đưa ra một yêu cầu.

“Người có thể tháo chiếc mũ rộng vành xuống được không, bần tăng muốn xác nhận một ít chuyện.”

Động tác của cô gái đột nhiên dừng lại một chút: “Hay là không nên tháo xuống thì hơn, cứ như vậy nói chuyện không tốt sao?”

Mặc dù Hoắc Nguyên Chân không biết nàng đang lo lắng điều gì, nhưng nếu nàng đã nói như thế, Hoắc Nguyên Chân cũng không thể miễn cưỡng, mỉm cười đáp: “Cũng được. Vậy không biết nữ thí chủ đến Thiếu Lâm tìm bần tăng có ý gì?”

Cô gái đưa tay thu về, sau đó nhướn người lên, nhưng vì chiếc áo bào trắng rộng thùng thình che khuất, cũng không nhìn rõ dáng người nàng ra sao.

“Ta muốn hỏi ngươi, ngươi cùng Lý Thanh Hoa là quan hệ như thế nào?”

Hoắc Nguyên Chân ngẩn người một lát, sau đó liền có chút hiểu ra, suy nghĩ một chút: “Chúng ta là bằng hữu.”

“Bạn hữu thế nào?”

“Bạn hữu rất thân thiết.”

Nghe được lời Hoắc Nguyên Chân nói, cô gái áo trắng dừng lại một chút, sau đó lại hỏi: “Vậy ngươi và An Như Huyễn là quan hệ thế nào?”

“Cũng giống như với Lý Thanh Hoa.”

Hoắc Nguyên Chân cũng không biết nàng có thể hiểu ý mình hay không, thế nhưng lúc này ông chỉ có thể trả lời như vậy, những câu trả lời khác đều không thích hợp.

“Thế còn Đông Phương Tình? Cũng giống như vậy sao?”

Cô gái áo trắng này dường như nhận biết rất nhiều người, cũng hiểu biết rất nhiều điều. Hoắc Nguyên Chân dù có thể trả lời, nhưng vẫn luôn cảm thấy ngượng ngùng trong lòng.

“Không sai.”

Hoắc Nguyên Chân trả lời. Ông đã không sai biệt lắm biết cô gái trước mắt là ai, chỉ bất quá ông không rõ, vì sao nàng lại muốn hỏi An Như Huyễn?

Trong lòng ông hơi có chút bất an, nếu đúng là nhân vật truyền thuyết kia, vậy nàng đến đây để làm gì? Chẳng lẽ là định tính sổ với mình sao?

Cô gái hỏi xong, cũng không có như Hoắc Nguyên Chân nghĩ mà nói ra những lời chỉ trích, mà có chút do dự, ấp úng mãi nửa ngày, mới hỏi ra một câu: “Ngươi làm thế nào?”

“À… Bần tăng… khụ.”

Hoắc Nguyên Chân không hiểu, cô gái kia bèn nói thêm một câu: “Ta muốn nói là, sao ng��ơi có thể khiến những nữ nhân này chung sống hòa thuận với nhau như vậy? Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy mệt mỏi? Không thấy phiền ư?”

Hoắc Nguyên Chân trong lòng kinh ngạc, cô gái áo trắng trước mặt này thật sự rất kỳ lạ.

“Vì sao phải cảm thấy mệt mỏi cùng phiền muộn?”

“Ta thấy Đông Phương Tình dường như rất phiền muộn, còn Lý Thanh Hoa thì đã mất đi môn phái của mình, lại phải lo lắng Đông Phương Tình trả thù, hẳn là cũng rất phiền phức. Ngươi kẹt giữa hai người họ, vì sao lại không cảm thấy phiền?”

Cách hỏi của cô gái có chút ngây thơ, nhưng lại rất đơn giản, sáng tỏ, trực tiếp đi vào bản chất vấn đề. Dưới cái nhìn của nàng, vấn đề giữa Đông Phương Tình và Lý Thanh Hoa rất khó tìm ra cách giải quyết.

Cũng có thể nói, cô gái này không hề có chút làm ra vẻ. Nàng dùng những lời lẽ đơn giản nhất để diễn đạt những vấn đề phức tạp.

Hơn nữa, khi nói chuyện, nàng còn có vẻ thờ ơ, Hoắc Nguyên Chân có thể cảm nhận được điều đó.

Đây là lần đầu tiên ông tiếp xúc với một người như vậy, Hoắc Nguyên Chân nghĩ nghĩ: “Bần tăng cho rằng, một người có cảm thấy phiền muộn hay không là do tâm thái quyết định. Nếu trong lòng còn có những điều tốt đẹp, có mục tiêu và sự theo đuổi cụ thể, thì người đó sẽ có động lực để làm việc, và sẽ không cảm thấy phiền. Ngược lại, nếu trong lòng không có lý tưởng và sự theo đuổi, thì dù làm bất cứ việc gì cũng đều nhàm chán.”

Hoắc Nguyên Chân đã nhìn thấu được một phần tâm tính của cô gái này, cũng nhận ra tính cách không làm bộ làm tịch của nàng, bèn dứt khoát nói thẳng.

“Lý tưởng và sự theo đuổi, vậy lý tưởng và sự theo đuổi của người là gì?”

Cô gái dừng trò chơi ngón tay lại, hơi có vẻ trịnh trọng hỏi Hoắc Nguyên Chân.

Hoắc Nguyên Chân không chút do dự đáp: “Lý tưởng của bần tăng chính là được hoàn tục, sự theo đuổi chính là một cuộc sống hạnh phúc và khoái hoạt.”

Cô gái rất kinh ngạc ngẩng đầu nhìn vị hòa thượng đang đứng trước mặt mình, người mà vẻ mặt vẫn điềm nhiên. Nàng cho rằng Hoắc Nguyên Chân sẽ nói rất nhiều thứ, nhưng không ngờ đối phương lại còn nói lý tưởng của mình là hoàn tục.

Khi ngẩng đầu, nàng nhìn thấy khuôn mặt Hoắc Nguyên Chân. Hoắc Nguyên Chân cũng nhìn thấy khuôn mặt ẩn hiện dưới chiếc mũ rộng vành.

Mặc dù nhìn không rõ ràng, nhưng cái nhìn thoáng qua đó vẫn khiến lòng Hoắc Nguyên Chân như trúng một đòn nặng.

Một khuôn mặt tựa ảo ảnh, có lẽ chỉ có người đó mới sở hữu dung nhan như vậy.

Hoắc Nguyên Chân rất muốn xác định, xác định xem cô gái áo trắng này rốt cuộc có phải là người mà ông tưởng tượng hay không.

Hít thở sâu một chút, Hoắc Nguyên Chân nói: “Phi đao của Lý Thanh Hoa rất lợi hại, cũng không biết so với sư phụ nàng thì thế nào?”

Cô gái áo trắng không trả lời.

“Nàng đã sáng lập Hoa Lạc Thần Giáo, uy danh chấn động võ lâm, bần tăng nghĩ chắc hẳn sư phụ nàng sẽ rất tự hào về nàng.”

Khi nói, ánh mắt ông lướt qua, nhưng cô gái áo trắng vẫn thờ ơ.

Nhưng Hoắc Nguyên Chân cũng không nhụt chí, tiếp tục nói: “Đông Phương Tình đảm nhiệm Võ Lâm Minh chủ, đột phá đến Tiên Thiên viên mãn, Quỳ Hoa Bảo Điển cùng Thiên Ma Bát Âm khiến người giang hồ nghe tin đã khiếp sợ thất sắc. Thật không biết sư phụ của nàng đã dạy dỗ ra một đệ tử ưu tú như vậy bằng cách nào.” Cô gái áo trắng dường như nở một nụ cười, dù Hoắc Nguyên Chân không nhìn thấy, nhưng ông quả thực cảm nhận được đối phương đang cười. Tuy nhiên, nàng không có bất kỳ biểu cảm quá khích nào, khiến Hoắc Nguyên Chân vẫn không thể xác định thân phận của nàng.

Nhưng Hoắc Nguyên Chân còn có biện pháp, tiếp tục nói: “Mạc Thiên Tà với chiêu kiếm Che Mưa uy lực bất phàm, nhờ đó mà tiến vào Tiên Thiên viên mãn, nay cũng là Ma giáo chi chủ, thành tựu hiển hách. Không biết trong ba người Lý Thanh Hoa, Đông Phương Tình và Mạc Thiên Tà, ai mới là đệ tử thành công nhất trong mắt sư phụ của họ?”

Cô gái hơi ngẩng đầu, dường như muốn hất mái tóc dài, nhưng đột nhiên nhận ra mình đang đội mũ rộng vành, nên động tác liền dừng lại giữa chừng.

Tuy nhiên, những lời của Hoắc Nguyên Chân vẫn không có tác dụng gì.

Hoắc Nguyên Chân mặt không đổi sắc, tiếp tục nói: “Chư Xa giờ đây là đệ tử đời thứ ba của Thiếu Lâm ta, hiện đang phụ trách tiếp khách trước sơn môn. Nếu tính theo bối phận, nó chính là đồ tôn của bần tăng. Vậy nên, dù cho sư phụ nó là Nhiễm Đông Dạ có đến đây, thì cũng phải gọi bần tăng một tiếng "sư bá" chứ. Ha ha, chỉ là không biết nàng sẽ gọi là sư phụ ta, hay là sư thúc ta đây? Chuyện đời quả thật lắm điều thú vị.”

Lời ông vừa dứt, cô gái áo trắng vốn dĩ vẫn giữ thái độ nhẹ nhõm như thể đang trò chuyện phiếm với Hoắc Nguyên Chân, bỗng chốc biến sắc. Vẻ ung dung thư thái kia lập tức tan biến không dấu vết, nàng tức giận hất đầu, liếc xéo Hoắc Nguyên Chân một cái thật sắc.

Hoắc Nguyên Chân khẽ gật đầu, không sợ người tức giận, chỉ sợ người không có phản ứng. Xem ra, hẳn là có thể xác định được vài điều rồi.

Bản văn này được truyen.free giữ quyền, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free