Hoắc Nguyên Chân thầm biết Đông Phương Minh muốn nói gì, trong lòng cũng vô cùng thấp thỏm.

Thậm chí có thể nói, hắn còn cảm thấy mâu thuẫn.

Hắn vẫn cho rằng Đông Phương Minh là nữ nhi, nhưng bóng ma của Quỳ Hoa Bảo Điển cứ luẩn quẩn mãi trong lòng, không sao xua tan. Nếu Đông Phương Minh trước đây từng là nam nhân, liệu giữa họ có còn duy trì được sự ấm áp, ăn ý này không?

Hoắc Nguyên Chân có lẽ sẽ không kỳ thị, nhưng e rằng chính Đông Phương Minh cũng khó lòng vượt qua rào cản trong lòng mình. Dù sao, ánh mắt chan chứa tình ý kia, Hoắc Nguyên Chân vẫn luôn cảm nhận được.

Thế nên, khi Đông Phương Minh cất lời, Hoắc Nguyên Chân cũng căng thẳng trong lòng. Anh nắm chặt tay Đông Phương Minh, vừa động viên nàng, vừa tự nhủ thầm: Nếu nàng là nam nhi, mình nhất định không được lộ ra chút khác thường nào, kẻo làm nàng tổn thương, đau lòng.

Đông Phương Minh khẽ cúi người xuống, ghé sát vào tai Hoắc Nguyên Chân, một làn hương thơm dịu nhẹ ập tới. Môi đỏ của nàng gần như chạm vào vành tai anh, khẽ khàng nói: “Ban đầu ta không tên Đông Phương Minh, mà tên là Đông Phương Tình. Một người con gái trong sạch, ngươi không thể nào nghĩ sai được.”

Hoắc Nguyên Chân lại siết chặt bàn tay nhỏ bé của Đông Phương Minh. Niềm vui sướng trong lòng anh trào dâng, cố gắng kìm nén. Với lời nói này, hai người sẽ có thể ở bên nhau một cách tự nhiên hơn rất nhiều, bởi anh vốn đã xem nàng là nữ tử, giờ đây lại chẳng cần lo lắng sẽ vô �� làm nàng tổn thương.

“Ta rất muốn được nghe câu chuyện về nàng.”

Đông Phương Minh nói xong những lời đó, liền dứt khoát nằm hẳn xuống bên cạnh Hoắc Nguyên Chân. Hai người nằm đối mặt nhau, bốn mắt giao nhau.

Khẽ vén mái tóc dài ra sau tai, Đông Phương Minh nói: “Dù ta là nữ nhi, nhưng cuộc đời ta hoàn toàn khác biệt so với những người con gái bình thường. Giờ nghĩ lại, những năm qua ta cũng không biết mình đã sống như thế nào.”

“Hẳn là đã khổ sở lắm.”

“Phải!”

Đông Phương Minh hít một hơi thật sâu: “Kể từ khi ta đạt đến Tiên Thiên viên mãn, hoàn toàn thoát khỏi gông xiềng số phận, ta liền không nên gọi là Đông Phương Minh nữa. Ta vẫn là ta, vẫn là Đông Phương Tình như lúc ban đầu. Bởi vì khi ta ra đời, trời gần sáng, lúc đó vẫn còn mưa, nhưng vừa lúc ta sinh ra thì trời hửng nắng. Cha liền đặt tên cho ta là Đông Phương Tình.”

“Về sau, một chuyện đã xảy ra, một chuyện đã làm thay đổi hoàn toàn quỹ đạo cuộc đời ta. Ta biến thành giống nam nhân, cơ thể không còn phát triển theo hướng nữ giới, giọng nói cũng dần biến thành giọng nam. Từ đó, ta đổi tên thành Đông Phương Minh. Ban đầu ta định lấy tên Thiên Minh, vì khi ta sinh ra trời cũng vừa hửng sáng (Thiên Minh), nhưng sau đó sư phụ đã sửa lại chữ ‘Minh’ này, với hy vọng ta sẽ có một ngày ‘một tiếng hót lên làm kinh người’, thoát khỏi hoàn toàn vận mệnh của mình.”

Đông Phương Minh – không, giờ phải gọi là Đông Phương Tình – Hoắc Nguyên Chân nhìn nàng thật sâu. Nàng chưa nói cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng Hoắc Nguyên Chân biết rằng, việc một nữ nhi tuổi trẻ lại phát triển theo hướng nam giới, đó nhất định là một chuyện vô cùng thống khổ, thậm chí có thể khiến người ta sụp đổ.

Đông Phương Tình lúc này tiếp tục nói: “Ta cũng không biết hai mươi mấy năm qua mình đã sống như thế nào. Từ ban đầu đau thương tuyệt vọng, rồi về sau le lói một tia hy vọng, đến sự tê liệt vì mãi không thành công, rồi đến giờ phút này cuối cùng đã phá vỡ xiềng xích số phận. Ta đã trải qua toàn bộ quá trình từ Thiên Đường xuống Địa Ngục, và rồi từ Địa Ngục trở về Thiên Đường. Hoắc Nguyên Chân, liệu ngươi có thể thấu hiểu được cảm giác đó không?”

“Dù ta không thể hiểu rõ hoàn toàn, nhưng ta biết đó nhất định là một nỗi đau khôn tả.”

Hoắc Nguyên Chân an ủi một câu, rồi tiếp tục lắng nghe Đông Phương Tình kể chuyện.

“Rất nhiều chuyện đã thay đổi. Việc ta trở nên nửa nam nửa nữ là do một người đàn bà khác ban tặng. Ban đầu ta định tranh bá võ lâm, trở thành minh chủ, rồi lợi dụng sức mạnh võ lâm để tìm nàng trả thù. Thế nhưng về sau ta nhận ra, điều đó căn bản không thực tế. Ta dần dần từ bỏ ý nghĩ này, bắt đầu toàn tâm toàn ý nghiên cứu Quỳ Hoa Bảo Điển. Đây là hy vọng cuối cùng sư phụ đã trao cho ta. Sư phụ nói, chỉ cần Quỳ Hoa Bảo Điển tu luyện đến Đại Thành, là có thể tiến vào Tiên Thiên viên mãn, và rồi có thể hoàn toàn khôi phục thân nữ nhi của ta.”

“Sư phụ của nàng, phải chăng tên Nhiễm Đông Dạ?”

“Sao ngươi lại biết?”

Đông Phương Tình kinh ngạc mở to hai mắt, nàng đơn giản không thể tin nổi, tại sao Hoắc Nguyên Chân lại biết Nhiễm Đông Dạ là sư phụ của mình chứ?

Hoắc Nguy��n Chân mỉm cười: “Thiếu Lâm Tự ta có một vị đệ tử tên Giác Viễn. Trước khi xuất gia, hắn tên là Chư Xa. Không biết Đông Phương cô nương còn nhớ hắn chăng?”

“Tiểu sư đệ!”

Đông Phương Tình ngây người một lát, rồi đột nhiên vui vẻ nói: “Tiểu sư đệ mà lại thành đệ tử Thiếu Lâm các ngươi sao, thật thế ư!”

“Phải, hắn đã kể cho ta nghe một vài chuyện, trong đó có nhắc đến nàng.”

“Đúng vậy. Khi tiểu sư đệ nhập môn, cái việc đã ảnh hưởng đến cả cuộc đời ta cũng đã xảy ra rồi. Lúc đó, ta đã không còn tên Đông Phương Tình. Thế nên, trong ấn tượng của tiểu sư đệ, ta hoàn toàn là một nam nhân, một nam nhân trông rất tuấn tú. Đây cũng là cái nhìn của cả thiên hạ dành cho ta.”

Hoắc Nguyên Chân nhẹ nhàng gật đầu, đây quả đúng là cái nhìn của tất cả mọi người, ai nấy đều nói như vậy.

Đông Phương Tình lúc này buông tay Hoắc Nguyên Chân, lười biếng trở mình trên giường. Nàng chẳng còn phong thái minh chủ võ lâm, mà chỉ có vẻ yểu điệu, duyên dáng như thiếu nữ.

Mái tóc dài như thác nước xõa trên giường, Đông Phương Tình nói: “Giờ thì tốt rồi. Cuối cùng ta đã đạt đến Tiên Thiên viên mãn, ta đã có đủ năng lực để đi tìm người đàn bà kia báo thù. Chỉ là bây giờ ta đột nhiên lại không muốn nghĩ như vậy nữa, cứ để sau này rồi tính.”

Thấy Đông Phương Tình tâm trạng ngày càng tốt, Hoắc Nguyên Chân cũng vui vẻ trở lại. Anh chủ động mở lời hỏi: “Lúc bỏ phiếu vào Võ Lâm Minh, phải chăng nàng đã cố ý khiến quả cầu nhỏ kia bắn trúng chậu lục không?”

“Đương nhiên rồi, không thì ngươi nghĩ vận may mình tốt đến mức nào chứ!”

Đông Phương Tình liếc Hoắc Nguyên Chân một cái, rồi khẽ xê dịch người trên giường. May mắn thay có chiếc giường lớn này, nàng có thể thoải mái lăn lộn mà không sợ bị rơi xuống.

“Vậy lúc ở đầm nước, vì sao nàng không nói gì?”

“Tu luyện Quỳ Hoa Bảo Điển sẽ đẩy một số thứ trong cơ thể ta ra ngoài, và ta sẽ ói ra máu đen. Khi máu đen được thải hết, ta sẽ hoàn toàn bình phục, cũng là lúc công phu đạt đến Đại Thành. Nhưng mỗi lần nôn máu đen xong, giọng nói của ta đều sẽ thay đổi. Lúc đó, vừa đúng lúc giọng ta biến thành giọng nam, đương nhiên sẽ không nói chuyện với ngươi.”

“Thì ra là thế.”

Hoắc Nguyên Chân nhẹ nhàng gật đầu: “Bốn tiểu danh kiếm là do nàng giết?”

Đông Phương Tình ngây người một lát, sắc mặt hơi tái nhợt: “Ngươi trách ta đã giết bốn người bọn họ sao?”

Hoắc Nguyên Chân im lặng. Thật ra anh thấy hơi khó nói, nhưng lại không thể cất lời. Thực tế mà nói, Đông Phương Tình giết mấy người đó cũng đúng thôi, bởi chính bọn chúng đã uy hiếp Đông Phương Thiếu Bạch, bắt hắn hạ Bách Hoa Độc cho Đông Phương Tình. Nếu không phải do thứ độc ấy, bằng tuyệt đỉnh công lực của nàng, Triệu Vô Cực và đồng bọn thật sự không phải là đối thủ.

Thế nên, trời xui đất khiến, Đông Phương Tình vô tình đã báo được thù.

Thấy Hoắc Nguyên Chân không nói gì, Đông Phương Tình càng thêm khổ sở: “Ngươi đừng trách ta, ta vốn không muốn giết bọn họ, bởi vì mấy năm nay ta rất ít khi ra tay. Ban đầu đêm đó, ta đi bên đầm nước, phát hiện một cây vải. Ta liền đến nếm thử, ngờ đâu đó chính là quả vải ngươi đã đưa cho ta trước đây. Trước đó ở đó không hề có quả vải, nên chắc chắn là do ngươi làm ra. Ta lúc đó đang ở dưới gốc cây thì phát hiện một con chim lớn bay tới. Ta vội vàng trốn đi, rồi thấy bọn chúng từ lưng chim nhảy xuống.”

“Lúc đó nàng có biết bọn chúng là bốn tiểu danh kiếm không?”

“Biết chứ, bởi vì cùng ngày đó Cốc Lý đang truy bắt bọn chúng. Nhưng ta không muốn để ý, chúng có chạy thì cứ chạy. Ban đầu ta cũng thật sự không ra tay, nhưng mấy kẻ đó lại dám đi hái quả vải của ta. Ta tức giận, liền cho mỗi kẻ một châm.”

Đông Phương Tình vừa nói, vừa lặng lẽ liếc nhìn ánh mắt Hoắc Nguyên Chân.

Nhìn một lát, thấy anh dường như không hề tức giận, Đông Phương Tình mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng khẽ vỗ ngực, cứ như thể vừa lo sợ Hoắc Nguyên Chân sẽ nổi giận vậy.

Nào ngờ những hành động của nàng lại khiến Hoắc Nguyên Chân từng đợt đau lòng.

Dù Đông Phương Tình nói một cách hời hợt, nhưng Hoắc Nguyên Chân hoàn toàn có thể hình dung ra nàng đã trải qua những năm tháng này như thế nào.

Vốn dĩ là một thiếu nữ hoa quý, vậy mà lại biến thành nửa nam nửa nữ. Hai mươi năm cuộc đời nàng chính là địa ngục. Nàng luôn sống dưới những ánh mắt kỳ dị của người khác, khiến nàng không thích tiếp xúc với ai, còn người khác thì luôn đầy rẫy hiểu lầm về nàng. Một cuộc sống như vậy, nếu là người bình thường thì đã sớm suy sụp rồi.

Hoắc Nguyên Chân từng nghe Đông Phương Tình nói chuyện trong phòng, lúc đó còn tưởng nàng đang nói với ai khác, giờ đây mới biết, hóa ra đó hoàn toàn là nàng tự nói một mình.

Có thể nói, tính cách Đông Phương Minh đã có phần vặn vẹo. Vốn dĩ là nữ nhi, kết quả lại biến thành giống nam nhân. Sống trong hình hài nam nhân lâu ngày, nàng cũng hình thành tâm lý của một nam nhân. Nhưng bản thân lại là nữ nhi, dưới áp lực của cuộc sống song trọng này, tâm lý của nàng chắc hẳn có chút bất thường, việc nàng lẩm bẩm nói một mình cũng chẳng có gì lạ.

Tuy nhiên, Hoắc Nguyên Chân sẽ không bao giờ hỏi đến những chuyện này. Giờ đây Đông Phương Tình đã khổ tận cam lai, phá vỡ xiềng xích số phận, cuối cùng phá kén thành bướm, hoàn toàn khôi phục thân nữ nhi. Hoắc Nguyên Chân tuyệt đối sẽ không khơi gợi lại dù chỉ một chút ký ức đau buồn nào trong nàng. Điều anh muốn thấy là một Đông Phương Tình khỏe mạnh, vui vẻ. Còn những vết thương trong lòng, hãy để chúng mãi chìm vào quên lãng.

Lúc này, Đông Phương Tình lại nói: “À đúng rồi, ta còn muốn hỏi ngươi, bây giờ Võ Lâm Minh nên làm gì đây? Triệu Vô Cực đã chết, ta cũng tuyệt đối sẽ không làm minh chủ nữa. Chẳng lẽ lại muốn để Linh Hư Tử lên làm minh chủ sao?”

Hoắc Nguyên Chân vội vàng lắc đầu: “Vậy tuyệt đối không được. Nếu để người này làm minh chủ, Võ Lâm Minh nhất định cũng sẽ ngày càng suy yếu.”

Đông Phương Tình có vẻ hơi buồn rầu, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Ban đầu ta đã hy vọng bồi dưỡng Đông Phương Thiếu Bạch, kẻ ta đã thu dưỡng từ nhỏ, để hắn làm minh chủ võ lâm. Đáng tiếc hắn quá bất tài, vô dụng. Ta coi hắn như con ruột mà nuôi nấng, chăm sóc chu đáo mọi bề, vậy mà hắn lại khiến ta quá đỗi thất vọng, đến mức ngay cả ngươi cũng không đối phó được.”

“Cái gì?”

Hoắc Nguyên Chân lập tức hơi toát mồ hôi hột, chẳng lẽ không đối phó được mình thì mất mặt lắm sao?

Đông Phương Tình nói xong, cũng nhận ra mình có chút lỡ lời, vội vàng nắm lấy tay Hoắc Nguyên Chân: “Ngươi đừng giận nha, người ta nhất thời nói nhầm thôi mà. Thật là, sao tự nhiên ta lại thấy m��nh có vẻ hơi ngốc nghếch vậy chứ?”

Nhìn vị minh chủ xinh đẹp này, Hoắc Nguyên Chân cũng không nhịn được cười nói: “Bởi vì nàng không chỉ thoát thai hoán cốt thay đổi về thể xác, mà ngay cả trái tim nàng cũng đã đổi khác. Nàng không còn là vị minh chủ ra tay ác độc, vô tình, sát phạt quả quyết, máu lạnh như xưa. Nàng nhất định sẽ có một tương lai hạnh phúc.”

“Tương lai của ta ư?”

Nghe Hoắc Nguyên Chân nói vậy, đôi mắt đẹp của Đông Phương Tình bỗng sáng lên, nàng nhìn anh nói: “Ngày đó còn xa lắm sao?”

Hoắc Nguyên Chân không chút do dự đáp: “Ta tin chắc rằng nó rất gần.”

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kết quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và chu đáo.