(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 407: là nam hay là nữ
Xung quanh tối đen như mực, một mảng hỗn độn, không phân biệt trời đất, chẳng thấy mặt trời mặt trăng, cũng chẳng biết mình đang ở đâu.
Mang máng nhớ được, có một giai nhân xinh đẹp, dịu dàng luôn chăm sóc mình, hầu như từng giây từng phút đều ở bên cạnh. Nàng dùng đôi tay ấm áp không ngừng vuốt ve, bàn tay ấy nóng hổi, và mỗi khi bàn tay di chuyển, cơn đau trên cơ thể lại dịu đi đôi chút.
Hoắc Nguyên Chân cũng không biết mình tỉnh dậy lúc nào, chỉ là cảm thấy cơ thể hơi ngứa ran, đó là dấu hiệu cho thấy vết thương đang lành lại.
Mơ mơ màng màng mở mắt, bên cạnh dường như có người khẽ cựa quậy.
“Ngươi đã tỉnh!”
Hoắc Nguyên Chân mở to mắt nhìn kỹ, mình vẫn đang nằm trên chiếc giường lớn của Đông Phương Minh. Nàng ấy mặc bộ áo lót màu vàng nhạt và chiếc váy vàng nhạt, cũng đang ngồi trên giường, hai tay ôm đầu gối, thanh tú động lòng người, nhìn hắn mỉm cười.
“Đông Phương cô nương, ta ngủ bao lâu rồi?”
“Không nhiều, năm ngày mà thôi.”
“Sao lại lâu đến vậy!”
Hoắc Nguyên Chân lập tức nhớ ra, mình vẫn phải đến Trường An. Tình hình Trường An hỗn loạn, tranh đoạt hoàng vị chắc chắn đã bước vào giai đoạn gay cấn. Hắn đã phái Tuệ Nguyên và Tuệ Kiếm đi trước, không biết mọi chuyện ra sao rồi.
Hắn giãy giụa muốn đứng dậy, không ngờ Đông Phương Minh lại vội vàng đè lại vai hắn, nói: “Ngươi nhất định không thể cử động lung tung! Thương thế của ngươi còn chưa lành, muốn đi đâu chứ?”
Hoắc Nguyên Chân vội vàng nói: “Chuyện ở Trường An rất gấp, ta cần gấp rút đến Trường An.”
Nghe Hoắc Nguyên Chân vừa mở mắt đã nói muốn đi, Đông Phương Minh lập tức đỏ hoe mắt.
“Ta biết Trường An đang tranh giành hoàng vị, thế nhưng mà ngươi đã vội vã muốn đi rồi sao? Chẳng lẽ giang sơn này lại quan trọng hơn vết thương của chính ngươi sao? Ngươi đâu phải là hoàng đế.”
“Ta không phải hoàng đế, thế nhưng đệ tử Thiếu Lâm của ta vẫn còn ở Trường An, ta sao có thể bỏ mặc bọn họ sao?”
“Vậy cũng không được!”
Đông Phương Minh cố nén dòng nước mắt chực trào, cố chấp nói: “Ta nhất định không cho ngươi đi! Thương thế của ngươi chưa lành. Không thể đi đâu cả, nếu muốn đi, cũng phải đợi khi ngươi lành lặn đã. Sau đó, chúng ta cùng đi.”
“Ngươi! Ngươi đi để làm gì?”
Hoắc Nguyên Chân sững sờ. Chuyện này cùng Đông Phương Minh không có quan hệ gì.
“Ta đi giúp ngươi mà, ngươi không muốn ai làm hoàng đế, ta sẽ giết hắn, rồi để người ngươi muốn làm hoàng đế ngồi lên ngôi vị đó. Ai dám phản đối, ta sẽ xử lý. Ta không thể tiếp tục giết người nữa, vậy thì ta sẽ bắt hết những kẻ phản đối về Hồ Điệp Cốc làm đệ tử tạp vụ.”
Nghe những lời nói có phần ngây thơ của Đông Phương Minh, Hoắc Nguyên Chân không khỏi dở khóc dở cười mà nói: “Đông Phương cô nương, ít ra ngươi cũng từng là võ lâm minh chủ cơ mà. Chẳng lẽ chỉ có mỗi cách đó thôi sao?”
Không ngờ Đông Phương Minh lại dùng sức dụi mắt một cái, rồi ngồi đó, dùng ánh mắt từ trên cao nhìn xuống Hoắc Nguyên Chân, với vẻ kiêu ngạo hiện rõ trên cằm: “Biện pháp không phải là không có, mà là có rất nhiều, nhưng tất cả đều không trực tiếp và hữu hiệu bằng cách này. Nếu ta đã có năng lực giải quyết vấn đề một cách dễ dàng, thì chẳng việc gì phải phiền phức. Hơn nữa, nhanh chóng giải quyết, không phải sẽ nhanh chóng xong việc hơn sao?”
Nghe câu trả lời tưởng chừng đơn giản của Đông Phương Minh, Hoắc Nguyên Chân lại nhất thời không nghĩ ra lời nào để phản bác.
Đúng vậy, nếu sở hữu võ lực tuyệt đối, thì những cục diện phức tạp tưởng chừng khó giải quyết cũng sẽ được giải quyết dễ dàng. Chỉ cần Đông Phương Minh đến Trường An, xử lý huynh trưởng của Triệu Nguyên Khuê là Triệu Nguyên Thành, cùng với phe phái Thái Sư kia, thì ngôi vị hoàng đế cũng chỉ có thể thuộc về Triệu Nguyên Khuê.
Triệu Nguyên Thành hiện đang có vô số cao thủ bảo hộ, người bình thường muốn giết hắn là điều không thể. Nhưng nếu Đông Phương Minh đi, tin rằng không ai có thể ngăn cản được nàng.
Bất quá, Hoắc Nguyên Chân suy tính một hồi, vẫn không muốn Đông Phương Minh nhúng tay vào chuyện này. Nàng đã nói không muốn tiếp tục giết người nữa, thì mình không nên vì chuyện khác mà bắt Đông Phương Minh làm điều nàng không muốn.
Thấy Hoắc Nguyên Chân vẫn còn đang cân nhắc, Đông Phương Minh có chút lo lắng vươn tay, nắm lấy tay Hoắc Nguyên Chân: “Trước khi vết thương lành lại, ngươi thật sự không thể đi. Ta từng làm võ lâm minh chủ, biết nhiều chuyện hơn ngươi. Điều quan trọng nhất là, dù làm gì, cũng phải đảm bảo trạng thái của mình là tốt nhất. Cố chấp ra tay, e rằng sẽ gây ra sai lầm lớn.”
Hoắc Nguyên Chân cũng không thể không thừa nhận rằng lời Đông Phương Minh nói có lý, thương thế chưa lành, thật sự không thể đi đâu được.
Yên lặng cảm nhận một chút thương thế trong cơ thể, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên ngạc nhiên phát hiện, vết thương của mình đã khá nhiều, vết thương ngoài đã đóng vảy, vết thương trong càng ổn định hơn.
Chắc chắn trong khoảng thời gian này, Đông Phương Minh đã vận dụng công lực chữa thương cho hắn.
Lặng lẽ vén chăn, Hoắc Nguyên Chân nhìn thấy một chiếc quần đùi lớn màu xám không biết đã được mặc lên người mình từ lúc nào, không khỏi có chút xấu hổ, nhưng cũng cảm kích.
Không kìm được, hắn nhẹ nhàng nắm chặt lại bàn tay nhỏ lạnh lẽo, trơn nhẵn của Đông Phương Minh, nói: “Đông Phương cô nương, cảm ơn nàng.”
Đông Phương Minh nở nụ cười ngọt ngào, khẽ lắc đầu: “Không cần cảm ơn ta, ta còn muốn cảm ơn ngươi. Nếu không phải ngươi, ta căn bản không thể đạt đến Tiên Thiên viên mãn, hiện giờ đã sớm chết rồi. Ta làm gì cho ngươi cũng là lẽ đương nhiên.”
Nói đến đây, sự nghi hoặc trong lòng Hoắc Nguyên Chân lại trỗi dậy. Mọi thứ về Đông Phương Minh đều rất kỳ lạ.
Theo như Hoắc Nguyên Chân được biết, Đông Phương Minh vốn dĩ là một nam nhân, tu luyện Quỳ Hoa Bảo Điển.
Thông tin này là do Giác Viễn nói với hắn, bởi vì Giác Viễn chính là sư đệ của Đông Phương Minh. Giác Viễn từng nói với Hoắc Nguyên Chân rằng Đông Phương Minh là Nhị sư huynh của y, chỉ là giữa bọn họ không có gì quá sâu giao tình. Đặc biệt là Giác Viễn, nhập môn muộn nhất, cũng không có nhiều tiếp xúc với mấy vị sư huynh sư tỷ kia.
Có một vị Đại sư tỷ, Giác Viễn không nói tên nàng, chỉ nói cho Hoắc Nguyên Chân biết rằng sư phụ của họ tên là Nhiễm Đông Dạ, Nhị sư huynh là Đông Phương Minh, Tam sư huynh là Mạc Thiên Tà, còn y (Giác Viễn) là đệ tử nhỏ nhất.
Nhiễm Đông Dạ được mệnh danh là đệ nhất mỹ nữ trăm năm trước, là đối tượng ngưỡng mộ của Đinh Bất Nhị. Bà đã truyền cho mỗi người trong số họ một bản bí tịch: Đại sư tỷ là Phi Đao Tuyệt Kỹ, Đông Phương Minh là Quỳ Hoa Bảo Điển, Mạc Thiên Tà là Che Mưa Kiếm Pháp, còn Giác Viễn là Bắc Minh Thần Công.
Theo lý thuyết, Giác Viễn sẽ không tính toán sai, dù sao chuyện Giác Viễn kể là của hơn hai mươi năm trước, hẳn sẽ không nói dối.
Nhưng theo Hoắc Nguyên Chân thấy, Đông Phương Minh nhìn thế nào cũng là một giai nhân xinh đẹp, nhất là sau khi nàng đạt đến Tiên Thiên viên mãn, đã là khuynh quốc khuynh thành, phong hoa tuyệt đại. Làm sao có thể liên hệ nàng với một nam nhân được?
Dù sao Hoắc Nguyên Chân xuyên không đến đây, vẫn có thể phân biệt được nhân yêu và nữ nhân. Tình trạng hiện tại của Đông Phương Minh tuyệt đối không liên quan gì đến nhân yêu.
Trong ấn tượng của hắn, Quỳ Hoa Bảo Điển cần nam nhân tự cung để tu luyện. Hắn không biết quyển Quỳ Hoa Bảo Điển này có giống với quyển mà hắn biết hay không. Nếu đúng là như vậy, thì chỉ có thể nói quyển Quỳ Hoa Bảo Điển này càng thêm thần kỳ và hoàn chỉnh, mà có thể biến một nam nhân hoàn toàn thành nữ nhân. Từ góc độ khoa học mà nói, điều này là không hợp lý.
Bất quá, dù cho Đông Phương Minh thật sự là một nam nhân biến thành, Hoắc Nguyên Chân cũng sẽ không kỳ thị nàng. Ở kiếp trước, trên internet mỗi ngày có vô số tiếng nói về đồng tính luyến ái, hắn chẳng phải cũng mỉm cười đón nhận đó sao.
Huống hồ, chuyện đồng tính luyến ái đã thấy nhiều, Hoắc Nguyên Chân cũng không cảm thấy kinh ngạc.
Với cái nhìn và kinh nghiệm vượt xa thời đại này, Hoắc Nguyên Chân có thể bình tĩnh đối đãi với Đông Phương Minh, không chút chế giễu hay mỉa mai.
Nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân lộ ra vẻ mặt nghi vấn, Đông Phương Minh lập tức trở nên căng thẳng, bàn tay nắm chặt tay Hoắc Nguyên Chân khẽ run rẩy. Hoắc Nguyên Chân có thể cảm nhận được sự run rẩy từ sâu thẳm linh hồn nàng, nàng nhất định rất quan tâm cách nhìn của mình đối với nàng, nàng đang sợ hãi.
Mỉm cười, hắn lại đưa một bàn tay khác ra, hai tay nắm lấy bàn tay nhỏ của Đông Phương Minh: “Đông Phương cô nương, ta thật sự có rất nhiều nghi vấn, nhưng ta sẽ không đi hỏi. Nếu nàng nguyện ý nói cho ta biết, ta sẽ lắng nghe, nếu nàng không muốn nói, ta cũng không miễn cưỡng. Ta chỉ có thể nói với nàng, dù cho trên người nàng đã từng xảy ra chuyện gì, thì hôm nay nàng vẫn là Đông Phương cô nương xinh đẹp và hiền lành nhất, điều này sẽ không thay đổi.”
Hoắc Nguyên Chân vừa nói xong, Đông Phương Minh bên kia không ngừng gật đầu, cố gắng chớp mắt, không để nước mắt trào ra. Nàng cắn chặt môi đỏ, hàm răng gần như cắn nát bờ môi.
“Thôi được rồi, ta đã nói rồi, sẽ không hỏi nữa, tuyệt đối đừng thương tâm. Nàng là một võ lâm minh chủ Tiên Thiên viên mãn cơ mà, sao có thể cứ như một cô bé con mà khóc nhè mãi thế kia.”
Nghe lời dỗ dành như dỗ trẻ con của đối phương, Đông Phương Minh dùng sức chớp mắt, cuối cùng cũng không để nước mắt trào ra.
Bình tĩnh một lúc lâu, Đông Phương Minh mới chậm rãi thở ra một hơi, có chút ngượng ngùng mà nói: “Ta thật mất mặt, gần đây cứ thích khóc mãi. Nhưng đừng có mà trêu cười ta, tất cả đều là tại ngươi cả đó, chứ trước kia ta đâu có như vậy.”
“Đều là bởi vì ta? Không thể nào.”
“Đương nhiên là bởi vì ngươi! Nếu không phải ngươi khiến lòng ta rối bời, nếu không phải ngươi đến phá tan Thiên Ma Đàn khiến ta thương tâm, nếu không phải ngươi cuối cùng lại đến cứu ta khiến ta cảm động, nếu không phải ngươi bỏ mặc ta trong Đại Điện Minh Chủ, khiến ta tưởng ngươi đã chết chắc, ta làm sao lại thương tâm gần chết? Trong khoảng thời gian này ta rơi nước mắt, còn nhiều hơn mười chín năm làm minh chủ cộng lại.”
Nói xong, Đông Phương Minh lại nói: “Ta biết ngươi chắc chắn có rất nhiều nghi vấn, không chỉ riêng ngươi, rất nhiều người đều nghi ngờ về sự chuyển biến từ nam sang nữ của ta. Thực ra những năm qua, rất nhiều người đều dùng ánh mắt khác thường đó nhìn ta, đó là điều ta ghét nhất. Ta hy vọng mình có thể là một người bình thường.”
Nói tới đây, ánh mắt Đông Phương Minh nhìn về phía xa xăm, như chìm vào hồi ức, bắt đầu chậm rãi kể lại câu chuyện của mình.
Hoắc Nguyên Chân không cắt lời nàng, cũng không mở miệng nói gì, chỉ dùng tay mình nắm lấy bàn tay nhỏ của Đông Phương Minh. Hai người mười ngón đan xen, Hoắc Nguyên Chân khẽ siết nhẹ, dùng cách thức im lặng này để cổ vũ Đông Phương Minh.
Hắn biết, hiện tại Đông Phương Minh cần được trải lòng nhất, và mình chính là đối tượng để nàng trải lòng.
Cảm nhận được sự cổ vũ của Hoắc Nguyên Chân, Đông Phương Minh cũng nắm chặt tay hắn, đặt ánh mắt lên mặt hắn. Hai người bốn mắt nhìn nhau, Đông Phương Minh mở miệng nói: “Ngươi nhất định muốn biết ta là nam nhân hay là nữ nhân, phải không?”
“Vốn dĩ vấn đề này, ta vĩnh viễn cũng không muốn nhắc lại, nhưng bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết. Chuyện này, trừ mấy người biết chuyện năm đó ra, ngươi là người duy nhất biết được.”
Nói xong, Đông Phương Minh nhẹ nhàng cúi người xuống, cúi sát đến tai Hoắc Nguyên Chân, mở môi khẽ thì thầm bên tai hắn, hơi thở như lan.
Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free, rất mong độc giả ghi nhớ và trân trọng.