Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 377: không gặp không về ( canh ba )

Xa xa nhìn thấy bóng dáng áo trắng kia, Hoắc Nguyên Chân khẽ nhíu mày. Ách Nữ vẫn còn ở đây sao?

Lấy ra những quả vải vừa ngâm nước, Hoắc Nguyên Chân đi tới xem thử. Quả nhiên, Ách Nữ trong bộ áo trắng vẫn ngồi bên đầm nước, và còn đang nhìn mình.

“Đã khuya thế này, sao ngươi vẫn còn ở đây?”

Hoắc Nguyên Chân đi tới cạnh Ách Nữ, đặt những quả vải kia xuống bên cạnh nàng: “Tặng ngươi.”

Ách Nữ ngạc nhiên cầm lấy những quả vải, vẻ mặt đầy khó tin.

Hồ Điệp cốc bốn mùa xuân tươi, quả thật có những cây ăn quả quý hiếm, nhưng hòa thượng này không lẽ lại có được sao?

Hơn nữa, ngoài Hồ Điệp cốc ra, không có nơi nào khác có quả vải.

Bởi vậy nàng mới cảm thấy lạ lùng, thế nhưng hòa thượng này hiển nhiên không muốn giải thích xuất xứ của những quả vải này, nên nàng cũng chẳng thể biết được.

Nàng cầm một quả vải lột ra, đặt vào miệng. Miếng vải vừa vào miệng đã thấy thanh mát, trơn mượt. So với vải trong Hồ Điệp cốc, thì đúng là một trời một vực.

Hoắc Nguyên Chân không muốn giải thích xuất xứ của những quả vải này, dù sao Ách Nữ cũng sẽ không hỏi.

Ngồi xuống bên cạnh Ách Nữ, Hoắc Nguyên Chân nói: “Ta cứ nghĩ đêm nay nàng sẽ không ở đây, không ngờ nàng vẫn còn ở đây.”

Nàng nhìn Hoắc Nguyên Chân một chút, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ trách móc.

Hoắc Nguyên Chân không nhìn thấy ánh mắt của Ách Nữ, mà ngẩng đầu nhìn bầu trời: “Lại là Trùng Dương. Đáng tiếc trời lại muốn mưa. Thời tiết chí dương của năm, cớ sao lại trời mưa thế?”

Ách Nữ không thể nói chuyện, Hoắc Nguyên Chân chỉ là đang tự lẩm bẩm một mình, rồi nói với Ách Nữ: “Này, ta nói cho nàng nghe nhé. Ngày Trùng Cửu này, người ta thường đeo túi Thù Du, uống rượu hoa cúc. Bất quá ta là hòa thượng, không thể uống rượu. Nàng bình minh trở về, nhớ uống chút rượu hoa cúc, sẽ có điều tốt lành đấy.”

Ách Nữ nhìn Hoắc Nguyên Chân một chút, lộ ra một nụ cười nhạt. Hiển nhiên là nàng đang cười Hoắc Nguyên Chân nói không thật lòng, rõ ràng tối hôm qua đã uống say.

“Ai, nàng đừng có cười ta. Đêm qua ta uống là nước suối, không coi là uống rượu.”

Hoắc Nguyên Chân giải thích một câu, quay đầu nhìn bầu trời đêm đen như mực: “Ta đã rất lâu rồi không được thật sự ăn mừng Trùng Dương. Ai, Trùng Dương năm nay cũng cứ thế mà trôi qua mất. Nếu ta ở Thiếu Lâm tự, nhất định phải bảo mấy tiểu hòa thượng làm túi thơm Thù Du. Không uống rượu hoa cúc thì cũng phải pha một ấm trà hoa cúc, chậc chậc, cái mùi vị đó...”

Lời hắn vừa dứt, Ách Nữ đột nhiên đặt những quả vải trong tay xuống, sau đó đưa cho Hoắc Nguyên Chân một vật.

Hoắc Nguyên Chân không hiểu chuyện gì, nhận lấy, đưa lên trước mắt xem thử. Lại là một chiếc túi thơm nho nhỏ!

Trên túi thơm thêu một vầng trăng khuyết, bị mây che khuất một phần, đường kim mũi chỉ tinh tế, hẳn phải là tay nghề của một tú nương thường xuyên thêu thùa.

Mở ra xem, bên trong có lá cây xanh biếc, quả nhỏ đỏ tươi, chính là Thù Du.

“Chiếc túi Thù Du này đẹp quá, là tặng cho ta sao?”

Ách Nữ cười lắc đầu, rồi đưa tay về phía Hoắc Nguyên Chân. Hoắc Nguyên Chân có chút lúng túng, đành trả lại túi Thù Du cho nàng.

“Ai!”

Mặc dù gió không nhỏ, nhưng Hoắc Nguyên Chân lại chẳng hề để tâm đến gió này. Hắn ngửa đầu nhìn trời: “Ta không biết nàng có muốn ăn mừng lễ tết hay không, còn ta thì không mấy khi muốn ăn mừng. Nhất là những dịp như Trung thu, Trùng Dương, hay năm mới, ta đều không muốn ăn mừng, bởi vì mỗi khi đến những dịp lễ tết này, con người ta lại cảm thấy cô đơn, chẳng còn chút tinh thần nào.”

Hắn cứ nói thế, Ách Nữ thì khẽ mỉm cười bên cạnh, thỉnh thoảng lại liếc nhìn hắn.

“Nàng lúc nào cũng cười, bình thường nàng chắc hẳn cũng là một người rất vui vẻ. Nhân tiện chúng ta gặp nhau ở đây, ta sẽ viết tặng nàng một bài thơ, để làm kỷ niệm.”

Mặc dù không có cảnh đẹp ngày tốt, nhưng tâm tình của Hoắc Nguyên Chân cũng không tồi. Ách Nữ không biết nói chuyện, đúng ý hắn. Nơi đây chính là sân khấu của riêng hắn, còn Ách Nữ chính là người lắng nghe.

Ách Nữ có vẻ rất có hứng thú nhìn hắn.

“Nghe này: Trời cao chẳng thấy nhạn về Nam, Mưa bụi mờ ngăn bước núi lam. Trần thế gặp lại khẽ mỉm cười, Chỉ than giang hồ mấy người trở lại. Gió đông thổi lay áo xiêm bay, Đôi mày thanh tú chẳng vương bụi trần. Ai bảo Trời xanh chẳng ghen ghét, Hồng nhan cớ chi nghe tiếng đời.”

Những câu thơ của Hoắc Nguyên Chân tùy tâm mà phát, tình cảm dạt dào. Ách Nữ lắng nghe, nhưng dần dần cúi thấp đầu, đúng là bị Hoắc Nguyên Chân chạm đến nội tâm.

“Ai! Ông trời này thật không công bằng! Một hòa thượng như ta cũng phải khổ sở bươn chải nơi giang hồ này. Nàng một cô gái cũng phải vĩnh viễn lắng nghe người khác nói chuyện. Ngay cả đến ngày lễ, trời cũng muốn mưa, thật là... haizzz.”

Hoắc Nguyên Chân hiếm khi buông lời than vãn, lại đột nhiên phát hiện, cô gái nhỏ lại đưa chiếc túi thơm kia đến trước mặt hắn.

“Đưa ta?”

Cô gái nhỏ gật đầu, lần này không cười.

“Tạ ơn cô nương.”

Hoắc Nguyên Chân cũng không khách sáo, nhận lấy chiếc túi Thù Du này, treo lên cánh tay.

“Thế là không uổng phí ngày lễ này. Ta nói cho nàng biết nhé, ngày mai sẽ là Đại hội xếp hạng Võ Lâm Minh... À không, là hôm nay rồi, sau khi trời sáng đại hội sẽ bắt đầu. Đông Phương Minh kia cố ý gây khó dễ cho Thiếu Lâm tự của ta, cũng không biết lần này có thể thuận lợi nhập minh hay không. Hy vọng chiếc túi thơm Thù Du này của cô nương có thể mang đến may mắn cho ta.”

Nói hai câu, Hoắc Nguyên Chân nhìn về phía Ách Nữ: “Cô nương, đã quá nửa đêm rồi, nàng không cần về sao?”

Cô gái nhỏ lắc đầu, ra hiệu không sao cả.

Một trận gió mạnh thổi qua, sau đó Hoắc Nguyên Chân cảm giác trên mu bàn tay hơi lạnh một chút. Một giọt nước rơi xuống.

“Đúng là trời mưa thật. Nếu còn không đi, sẽ bị mắc mưa.” Cô gái nhỏ không hề nhúc nhích, mà cúi đầu nhìn những gợn sóng dần lan trên mặt đầm, cũng không biết đang nghĩ gì.

Thấy cô gái nhỏ không chịu đi, Hoắc Nguyên Chân hơi sốt ruột. Hắn cố nhiên không sợ cơn mưa này, nhưng cô nhóc này nhìn là biết thuộc dạng yểu điệu, yếu ớt, vạn nhất mắc mưa sinh bệnh thì gay go.

Lại không thể kéo nàng đi, Hoắc Nguyên Chân đành bó tay. Hắn xích sang bên kia một chút, ngồi xuống bên cạnh cô gái nhỏ.

Cô gái nhỏ kỳ lạ nhìn hắn một cái, lộ ra vẻ mặt dò hỏi.

“Không có gì. Đã nàng không đi, vậy thì cùng nhau trú mưa vậy.”

Trong lòng thầm vận nội lực, Kim Chung Tráo hiện lên quanh thân Hoắc Nguyên Chân.

Kim Chung Tráo này có thể dùng để chống đỡ công kích của người khác, tự nhiên là không hề có kẽ hở. Hoắc Nguyên Chân chỉ dùng một chút nội lực rất nhỏ để thôi động Kim Chung Tráo, bên ngoài cơ thể chỉ có một tầng kim chung mờ ảo, nhưng lại mưa gió không lọt chút nào.

Mắt nàng lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, không ngờ hòa thượng này còn có bản lĩnh thần kỳ đến thế, lại có thể hoàn toàn ngăn cách mưa gió.

Bên trong Kim Chung Tráo, tự tạo thành một không gian riêng. Bên cạnh cô gái nhỏ đang ngồi yên lặng, hương thơm quả vải vẫn còn vấn vít trong không gian. Hoắc Nguyên Chân nhìn qua tầng kim quang kia, thấy mưa gió bên ngoài càng lúc càng lớn, thầm nghĩ không biết kim chung này có giống cột thu lôi, hấp dẫn lôi điện trên trời không. Nếu là vậy thì nguy to rồi.

Đang nghĩ ngợi như vậy, đột nhiên trên bầu trời một luồng kim xà cuồng loạn, giáng xuống ngay bên đầm nước, đánh trúng một tảng đá cách Kim Chung Tráo của Hoắc Nguyên Chân không xa, khiến đốm lửa bắn tung tóe!

Hoắc Nguyên Chân cũng giật mình thon thót, quay đầu nhìn thoáng qua cô gái nhỏ bên cạnh, lại phát hiện nàng dường như chẳng hề bận tâm.

Thầm bội phục đảm lượng của cô gái nhỏ này, Hoắc Nguyên Chân nói: “Sao nàng cứ luôn một mình đến đây? Thân nhân bạn bè của nàng sẽ không lo lắng sao?”

Cô gái nhỏ khẽ lắc đầu, cũng không biết là nói sẽ không có người lo lắng cho nàng, hay là nàng vốn dĩ không có thân nhân hay bạn bè.

Mặc dù nàng không nói rõ, nhưng Hoắc Nguyên Chân lại cảm thấy, nàng rất có thể là không có thân nhân hay bạn bè.

Chẳng biết vì sao lại nghĩ như vậy, nhưng Hoắc Nguyên Chân vẫn cứ có cảm giác này.

Nếu thật sự là như vậy, cô gái nhỏ thật đáng thương. Không biết nói chuyện, lại còn không có thân nhân, bạn bè, tình cảnh này đâu phải người bình thường có thể chấp nhận được.

Nhưng còn có một điều, chính là thân phận của Ách Nữ này, cũng khiến Hoắc Nguyên Chân có chút hoài nghi.

Trông có vẻ không biết võ công, nhưng nàng lại có thể tự do ra vào nơi Hồ Điệp cốc tụ tập các anh hùng này. Tác phong hào sảng, không câu nệ tiểu tiết, tất cả những biểu hiện này, đều không phải một cô nương nhà bình thường có thể làm được.

Nếu nói một nữ tử như vậy là kẻ tâm cơ thâm trầm, thì Hoắc Nguyên Chân dù thế nào cũng khó mà tin được.

Hắn cũng không muốn tìm hiểu cho rõ ràng, bởi cùng nàng chỉ là hai lần gặp gỡ bèo nước. Nàng không thể nói chuyện, giữa hai người cũng không có bất kỳ ràng buộc lợi ích nào. Hắn nói, nàng nghe. Cái cảm giác ấm áp và yên tĩnh nhàn nhạt đó, Hoắc Nguyên Chân không muốn bị những chuyện khác phá hỏng.

Cô gái nhỏ hẳn là có một thân phận nào đó, nhưng hắn không muốn biết, cũng không cần biết.

Qua tối nay, Thiếu Lâm có thể nhập minh hay không cũng sẽ định rõ. Đoán chừng hắn cũng sẽ không ở lại Hồ Điệp cốc được mấy ngày nữa. Hoắc Nguyên Chân cũng không có ý định lại đến đầm nước này nữa. Nếu có duyên thì sẽ lại gặp nhau, nếu vô duyên, vậy thì tạm thời sẽ không gặp nhau nữa.

Nghĩ tới đây, Hoắc Nguyên Chân cười. Một tia chớp xẹt qua, chiếu rọi khuôn mặt hai người đang nhìn nhau. Hoắc Nguyên Chân nói với nàng: “Cô nương, ngươi và ta bèo nước gặp nhau, duyên phận cũng không cạn. Ngày mai ta sẽ đi tham gia xếp hạng Võ Lâm Minh. Bất luận năm nay Thiếu Lâm của ta có nhập minh được hay không, vào thời điểm này năm sau ta đều sẽ đến đây. Bởi vì có nhập minh, năm sau vẫn phải xếp hạng; không nhập minh, năm sau cũng còn phải tranh thủ. Nếu như nàng sang năm cũng tới, ta nhớ ta còn hứa sẽ giúp nàng có thể mở miệng nói chuyện. Đến lúc đó nếu nàng có thể đến, chúng ta vẫn sẽ gặp nhau ở đây, ta sẽ cố gắng tìm ra cách chữa trị cho nàng.”

Trên bầu trời sấm sét vang trời, tia chớp như ma trơi vậy, lấp lóe trên bầu trời đêm. Hoắc Nguyên Chân có thể thấy rõ mặt cô gái nh��.

Trên khuôn mặt cô gái nhỏ có một nét mê mang. Từ khi gặp nàng đến giờ, ngoài cười ra, phần lớn thời gian nàng đều mê mang.

Không biết lời nào của mình đã xúc động nàng, nàng cứ thế nhìn chằm chằm Hoắc Nguyên Chân, khác thường là không lập tức gật đầu.

Rất lâu sau, nàng mới khẽ gật đầu.

Sau đó, cô gái nhỏ làm ra một hành động khiến Hoắc Nguyên Chân không tưởng tượng nổi: duỗi bàn tay nhỏ trắng nõn, ngón út thon dài giơ ra, khoa khoa trước mặt Hoắc Nguyên Chân một cái.

“Đây là...?”

Hoắc Nguyên Chân có chút dở khóc dở cười, quả nhiên là một cô bé, lại còn muốn ngoéo tay ư?

Hắn cũng cảm thấy có chút thú vị, dứt khoát cũng đưa tay ra, nhẹ nhàng móc lấy ngón tay nhỏ của cô gái.

“Sang năm, không gặp không về!”

Hoắc Nguyên Chân nói, cô gái nhỏ cũng theo đó há miệng khẽ khép, như thể cũng nói theo vậy.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không tái bản khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free