(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 353: Đông Hiền Chu Cẩn ( canh ba )
Chu tri huyện mới nhậm chức ở Đăng Phong, tuổi đã cao, dù không có vẻ ngoài tai to mặt lớn nhưng lại toát lên khí chất quan lại. Thật khó mà tin ông ta lại có thể leo đến tận Thiếu Thất Sơn này.
Nghe những lời của Chu tri huyện, Hoắc Nguyên Chân không khỏi bật cười. Chuyện lạ đời khi một quan chức lại đi tìm hòa thượng để giải quyết việc quan, thật không biết vị tri huyện này đang tính toán điều gì trong lòng.
“A di đà phật, Chu đại nhân, sao ngài lại chật vật đến mức này!”
Phía sau Chu tri huyện, những quan sai kia ai nấy đều bị đánh không nhẹ, thế nhưng lại không hề được chữa trị, chỉ băng bó sơ sài rồi đã vội vàng theo Chu tri huyện đến Thiếu Lâm Tự. Chắc hẳn là có điều muốn cầu cạnh.
Hoắc Nguyên Chân trong lòng tính toán, nếu họ muốn mua kim sang dược của Thiếu Lâm thì mình nên ra giá bao nhiêu cho phải.
Chu tri huyện thở dốc không ra hơi, bước đến cạnh Hoắc Nguyên Chân, phải mất một lúc lâu mới thốt lên lời: “Đại sư, ngài xem kìa, ngài xem kìa, thế này còn ra thể thống gì! Lại dám ẩu đả quan sai, đám thuộc hạ của ta, biết bao nhiêu người đều bị đánh cho mặt mũi bầm dập, hôm nay lên công đường cũng không thể được nữa. Bản quan còn mặt mũi nào mà nhìn thiên hạ? Triều đình còn mặt mũi nào mà tồn tại?”
“Chu đại nhân, chậm đã, chậm đã.”
Hoắc Nguyên Chân ngăn Chu tri huyện đang kích động lại, dò hỏi: “Chẳng lẽ những thuộc hạ này của đại nhân là bị đệ tử Thiếu Lâm của bần tăng ẩu đả hay sao?”
“A, đây không phải là, đại sư chớ hiểu lầm.”
“Nếu không phải đệ tử Thiếu Lâm của bần tăng gây án, vậy đại nhân vì sao muốn tìm bần tăng làm chủ đâu?”
Chu tri huyện lúc này mới nhớ đến chuyện chính, vội vàng nói: “Đại sư, có điều đại sư không hay biết. Hiện tại ở Đăng Phong xuất hiện một tên tặc nhân, cướp bóc, gian dâm cướp giật, làm đủ mọi chuyện ác không kể xiết. Bổn huyện đã cho nhiều lượt trinh sát điều tra, cuối cùng cũng nắm được tung tích của kẻ cướp, liền bày mưu tính kế, giăng thiên la địa võng…”
Lúc này, Tuệ Nguyên đứng bên cạnh Hoắc Nguyên Chân không kìm được mà lên tiếng: “Đại nhân, sư phụ của bần tăng bề bộn nhiều việc, lát nữa bần tăng còn muốn thỉnh giáo võ công với sư phụ. Mong đại nhân hãy nói thẳng vào trọng tâm.”
Tuệ Nguyên cũng không ngốc, hắn nhìn thấy sắc mặt Hoắc Nguyên Chân hơi khó chịu, chắc hẳn là khó chịu vì vị tri huyện này quá dài dòng. Thế là hắn dứt khoát lên tiếng nhắc nhở, đồng thời giữ gìn thể diện cho Hoắc Nguyên Chân.
Hoắc Nguyên Chân khẽ gật đầu. Tuệ Nguyên tuy đôi khi hơi đơn thuần, nhưng đó là do thiếu kinh nghiệm rèn luyện, chứ không phải ngu xuẩn.
Chu tri huyện nhận được lời nhắc nhở, ngừng lại màn tự biên tự diễn của mình, cuối cùng cũng đi thẳng vào vấn đề chính: “Chúng ta đã tìm được tên tặc nhân kia, thế nhưng hắn ra tay, quan sai của chúng ta căn bản không thể đến gần, liền bị hắn dùng một chưởng từ xa đánh cho tơi bời đến nông nỗi này. Hơn nữa, tên cướp đó còn buông lời đe dọa, nếu lần sau còn dám tìm hắn gây phiền phức, hắn sẽ ra tay giết người.”
Hoắc Nguyên Chân nói: “Nếu huyện nha các người vô lực đối phó với tên tặc nhân đó, thì nên báo cáo lên nha môn tri phủ, tìm đến bần tăng làm gì?”
“Đại sư, có điều đại sư không hay biết, tên tặc nhân kia nói rằng hắn là người giang hồ, chúng ta có đi nhiều người hơn nữa cũng vô dụng. Huống hồ, việc này một khi báo cáo, chỉ sợ sẽ khiến tri phủ đại nhân không vui, bản quan lo lắng lắm.”
Hoắc Nguyên Chân nghe rõ lời Chu tri huyện nói, nghĩ một lát rồi nói với ông ta: “Nếu là người trong giang hồ gây án, đó chính là chuyện của chốn giang hồ. Thiếu Lâm ta nếu tọa lạc trong cảnh nội Đăng Phong, cũng có trách nhiệm bảo đảm bình an cho một phương. Việc này bần tăng tự có cách giải quyết, đại nhân hãy kể rõ tình hình cụ thể về tên tặc nhân đó.”
Chu tri huyện liền đem tình huống về tên tặc nhân kia thuật lại một lượt, và không quên kể về gã áo xanh bịt mặt, cầm kiếm, có thể từ xa xuất chưởng. Hơn nữa còn tuyên bố đêm mai sẽ tiếp tục gây án, mục tiêu chính là nhà phú hộ lớn ở thành đông.
Sau khi Chu tri huyện kể xong tình hình và rời đi, Tuệ Nguyên nói với Hoắc Nguyên Chân: “Sư phụ, sao ngài lại tùy tiện đáp ứng vị tri huyện này vậy? Theo đệ tử thấy, đây không phải là người giang hồ tầm thường, hẳn là một cao thủ võ công, ít nhất cũng là cảnh giới Tiên Thiên. Có thể điều khiển Không Chưởng làm những quan sai kia bị thương mà không chết, hơn nữa còn không phải Tiên Thiên tầm thường.”
Hoắc Nguyên Chân lúc này sắc mặt có chút ngưng trọng nói: “Người này thật ra là nhắm vào Thiếu Lâm ta mà đến.”
“Sư phụ, xin chỉ giáo?”
“Con mới gia nhập Thiếu Lâm, có một số việc còn chưa rõ lắm. Bây giờ Thiếu Lâm ta là môn phái lớn nhất trong vòng mấy trăm dặm, tên cao thủ giang hồ kia ngay tại Đăng Phong gây án, hiển nhiên là muốn để quan phủ đến cầu xin chúng ta giúp đỡ. Cho nên mục tiêu của hắn chính là chúng ta, đây là kế sách 'dẫn xà xuất động'.”
Hoắc Nguyên Chân tiếp tục nói: “Có thể 'dẫn xà xuất động' chứng tỏ bản thân hắn cũng không dám trực tiếp đến Thiếu Lâm. Điều này cho thấy, người này biết khá rõ tình hình Thiếu Lâm, có lẽ là người quen.”
“Vậy sư phụ trong lòng đã đoán được người này là ai rồi sao?”
Hoắc Nguyên Chân cười cười: “Người này tất nhiên là muốn gây sự để chúng ta phải ra mặt, chuẩn bị chờ chúng ta tới cửa đó. Vi sư trong lòng tuy đã có suy đoán, nhưng chưa chắc đã chuẩn xác, thôi thì vẫn phải đích thân đến Đăng Phong xem xét một chút.”
“Sư phụ, đây rõ ràng là một cái bẫy, đệ tử cảm thấy người không nên đi.”
Tuệ Nguyên tức thì bày tỏ thái độ, cho thấy mình lo lắng cho sự an nguy của sư phụ.
“Vi sư cũng cảm thấy như vậy.”
Hoắc Nguyên Chân nói đoạn, quay sang nói với đệ tử mới thu là Tuệ Nguyên: “Cho nên vi sư quyết định, để con thay sư phụ đi chuyến này, dẫn dụ tên tặc nhân kia ra. Không yêu cầu con nhất định phải dẫn hắn về Thiếu Thất Sơn, nhưng cũng đừng ra tay trong vòng bố trí của đối phương. Chỉ cần con dẫn dụ được bọn chúng ra, coi như thành công.”
“Sư phụ, nhưng đệ tử mới vừa gia nhập Thiếu Lâm Tự…”
“Nghe đây Tuệ Nguyên, tuy rằng sư phụ mới vừa thu con làm đồ đệ, nhưng ngay từ khi nhìn thấy con, đã cảm thấy con là người có tài, đáng để bồi dưỡng, càng chưa từng hoài nghi lòng dũng cảm của con.”
Tuệ Nguyên thấy ánh mắt tín nhiệm của sư phụ, trong lòng dâng lên từng tia cảm động. Quả nhiên sư phụ tin tưởng mình, đây chính là sự khẳng định đối với năng lực của mình.
Nặng nề gật đầu, Tuệ Nguyên vỗ ngực nói: “Xin sư phụ cứ yên tâm, đệ tử nhất định không làm nhục sứ mệnh.”
“Sư phụ, lần này người nhất định phải vì các sư huynh sư đệ mà báo thù!”
Trong một ngôi nhà dân ở ngoại thành Đăng Phong, Đổng Hóa đứng trước mặt một lão già, thốt lên lời cầu khẩn đau buồn.
Đổng Hóa chính là Giang Nam Tứ Đại Danh Kiếm đứng thứ hai. Lần này do Đông Phương Thiếu Bạch xúi giục, hắn cùng đi đến Thiếu Lâm gây sự, kết quả có ba người chết đi, chỉ còn lại mình hắn. Không cam tâm bỏ qua như vậy, hắn liền truyền tin trở về Giang Nam, để sư phụ mình là Thất Tiên Kiếm Quách Nhan đến báo thù.
Thất Tiên Kiếm Quách Nhan tại Giang Nam sáng lập Thiên Kiếm Môn, môn nhân đệ tử lên đến hàng ngàn, nhưng trong đó đệ tử đắc ý nhất chính là Tứ Đại Danh Kiếm.
Bốn vị Tiên Thiên hậu kỳ, đối với bất kỳ môn phái nào cũng đều cực kỳ trọng yếu. Đây cũng là một trong những nền tảng giúp Thiên Kiếm Môn có thể tiến vào Võ Lâm Minh. Có bốn đệ tử đắc ý này, Quách Nhan có tiếng nói rất lớn trong Võ Lâm Minh.
Thế nhưng lần này, cơ hồ toàn quân bị diệt tại Thiếu Lâm Tự. Sau khi nhận được tin tức, Qu��ch Nhan nổi cơn lôi đình, thề muốn san bằng Thiếu Lâm Tự.
Nhưng khi hắn đến đây nhìn thấy Đổng Hóa, lại đổi ý.
Đám người Thiếu Lâm như ong vò vẽ kia, hắn nghe đến đã có chút rùng mình. Sau khi bình tĩnh lại, hắn quyết định thay đổi sách lược.
Có thể dùng kế 'dẫn xà xuất động', thì tốt nhất đừng đến sân nhà người ta mà tác chiến.
Chỉ là không biết chiêu 'dẫn xà xuất động' này có đem lại hiệu quả hay không, nếu Thiếu Lâm Tự lại cứ án binh bất động, không để ý tới, Quách Nhan thật sự không có biện pháp nào tốt.
“Con cứ yên tâm, chẳng phải con đã thăm dò được, vị huyện lệnh kia đã đến Thiếu Lâm cầu viện rồi sao? Chúng ta tối nay sẽ hành động, trừ phi hòa thượng kia cứ co đầu rụt cổ trong chùa không chịu ra, chỉ cần hắn dám ra đây, sư phụ liền có hoàn toàn chắc chắn đánh giết hắn!”
Quách Nhan ban cho Đổng Hóa một viên thuốc an thần, sau đó lại nói: “Bây giờ trong minh vang lên không ngừng những tiếng nói muốn Thiếu Lâm Tự gia nhập minh. Đông Phương Minh không muốn Thiếu Lâm nhập minh, nhưng phó minh chủ cầm đ��u lại muốn Thiếu Lâm gia nhập. Lão phu vốn cũng đứng về phía phó minh chủ, nhưng bây giờ xem ra, lại không thể không diệt trừ Thiếu Lâm.”
Thân là cao thủ Tiên Thiên hậu kỳ, Quách Nhan tuy chưa đạt đến cảnh giới đỉnh phong, nhưng một tay Gió Lốc Thất Tuyệt Kiếm uy lực bất phàm, đây là át chủ bài của hắn, khiến hắn đầy đủ tự tin.
Đổng Hóa do dự một chút: “Sư phụ, dù có thể dẫn dụ hòa thượng của Thiếu Lâm Tự ra, ch��� sợ cũng khó đối phó. Vị phương trượng kia tuy thực lực bình thường, nhưng dưới trướng hắn còn có một hòa thượng tương đối lợi hại, biết sử dụng Nhất Dương Chỉ. Nếu bọn họ cùng đến đây, e rằng sẽ có chút khó giải quyết.”
Quách Nhan cười một tiếng: “Con cũng không cần lo lắng quá mức, sư phụ đã nói có nắm chắc, khẳng định không phải lời nói suông. Thôi được, để con an tâm, Chu tiền bối đoán chừng cũng sắp đến rồi.”
“Chu tiền bối?”
Quách Nhan không để ý Đổng Hóa đang nghi hoặc, ở trong phòng đợi một lát, đột nhiên đứng lên, nói với Đổng Hóa: “Nhanh chóng cùng vi sư đi ra ngoài, chúng ta nghênh đón Chu tiền bối.”
Trên giang hồ này, người có thể khiến Quách Nhan gọi tiền bối thì không nhiều lắm. Đổng Hóa có chút nghi hoặc đi theo Quách Nhan ra ngoài, liền trông thấy cách đó không xa, một hòa thượng vận tăng bào vải thô chậm rãi đi tới.
Quách Nhan vội vàng nghênh đón, cung kính thi lễ với vị hòa thượng này rồi nói: “Chu tiền bối, một đường vất vả rồi ạ!”
“Vất vả chưa nói tới, nên đến luôn luôn muốn tới.”
Đổng Hóa ở bên cạnh khẽ nói với Quách Nhan: “Sư phụ, sao lại cũng là hòa thượng ạ?”
Quách Nhan nhìn Đổng Hóa một chút: “Việc Chu tiền bối mang thân phận hòa thượng bất quá chỉ là một vỏ bọc che giấu thôi. Đây là trăm năm trước, trên giang hồ, Đông Hiền Chu Cẩn uy danh hiển hách, còn không mau gọi tiền bối đi!”
Nghe nói là Đông Hiền Chu Cẩn, Đổng Hóa lập tức giật nảy mình. Vị này không phải nghe nói vẫn ở Thiên Sơn đó sao, sao lại chạy đến Hà Nam được?
“Vãn bối Đổng Hóa, gặp qua Chu tiền bối!”
Đối với lời thăm hỏi ân cần của Đổng Hóa, Chu Cẩn làm như không thấy, mà quay sang nói với Quách Nhan: “Quách trưởng lão, nhận được tin ngươi dùng bồ câu đưa đến, lão phu liền tức tốc đến đây. Chúng ta đã nói rõ rồi, sau khi xử lý tên hòa thượng Thiếu Lâm kia, những vật phẩm trong Thiếu Lâm Tự phải để lão phu chọn trước mới được.”
“Đây là tự nhiên, Quách Nhan sao dám để tiền bối phải nhọc công vô ích. Chỉ là Quách mỗ không biết, trong Thiếu Lâm Tự kia, rốt cuộc có vật gì mà đáng giá Chu tiền b��i phải bận tâm như vậy?”
Chu Cẩn cảnh giác nhìn Quách Nhan một chút, thuận miệng nói: “Một cái lão bằng hữu di vật mà thôi.”
Quách Nhan cũng không truy vấn cặn kẽ, nói với Chu Cẩn: “Nếu Chu tiền bối đã đến, vậy chúng ta liền chuẩn bị xuất phát. Để đồ nhi của ta là Đổng Hóa ra tay trước, sau đó Chu tiền bối cùng Quách mỗ sẽ âm thầm theo sát, chờ đợi hòa thượng Thiếu Lâm kia tự chui đầu vào lưới!”
Nghe sư phụ nói vậy, Đổng Hóa ngước nhìn vầng minh nguyệt trên trời. Nay đã là hai mươi tháng tám, mặt trăng đã hơn phân nửa vành tròn.
“Các sư huynh sư đệ trên trời có linh thiêng hãy phù hộ cho Đổng Hóa, phù hộ cho tên hòa thượng Thiếu Lâm kia tối nay nhất định phải ra mặt và tự chui đầu vào lưới. Đổng Hóa tối nay sẽ vì các ngươi mà báo thù!”
Đổng Hóa thì thầm đôi lời, đứng dậy vội vàng chạy đi, hướng về mục tiêu đã định mà đi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.