(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 235: La Hán cùng Quan Âm ( canh ba )
Khi Hoắc Nguyên Chân bước vào từ bên ngoài, những người trong phòng đều có phản ứng riêng.
Hô Diên Ngạo Bác thì sững sờ, bởi hắn chưa từng gặp Hoắc Nguyên Chân.
Trong số Giang Nam Tứ Tiểu Tài Tử, trừ Đường Tài Tử, ba người còn lại cũng biến sắc. Vị hòa thượng này chẳng phải là người hôm qua họ đã gặp ở Tây Hồ sao?
Đối với vị hòa thượng này, ba người đã bản năng e ngại một phần. Người này làm thơ quả là tuyệt bút, e rằng tài đối câu đối cũng không hề kém.
Không chịu chuyên tâm niệm kinh bái Phật, vị hòa thượng này chạy lung tung khắp nơi làm gì chứ, chắc lại muốn gây chuyện rồi.
Người nhà Mộ Dung thì mang vẻ mặt khó coi. Bởi vì chuyện của Mộ Dung Thu Vũ, họ vốn không có thiện cảm gì với Hoắc Nguyên Chân, nhưng nếu y đã đến để xem câu đối, thì cứ để y xem.
Còn Mộ Dung Thu Vũ thì lấy tay che miệng nhỏ, nước mắt lã chã tuôn rơi. Vị hòa thượng này sao cứ luôn xuất hiện đúng vào những thời khắc quan trọng nhất, khiến lòng nàng bối rối không yên.
Hoắc Nguyên Chân nhìn thoáng qua Mộ Dung Thu Vũ. Ánh mắt hai người giao nhau, Hoắc Nguyên Chân khẽ gật đầu với nàng, trong mắt toát lên một tia yêu thương.
Ánh mắt giao nhau thoáng chốc đó lại khiến lòng Mộ Dung Thu Vũ dâng lên một dòng ấm áp, vô hình trung nàng cũng thấy yên tâm hơn. Có y ở đây, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.
Hoắc Nguyên Chân đưa mắt nhìn quanh một lượt, thu trọn biểu cảm của mọi người vào tầm mắt, rồi nói: “Bần tăng sáng sớm ra ngoài đi dạo một chút, không ngờ chư vị đã đến sớm thế này.”
Nhìn Chúc Tài Tử trong số Tứ Tiểu Tài Tử, Hoắc Nguyên Chân lại nói: “Bần tăng hôm qua đã nói rồi, chắc chắn sẽ hữu duyên gặp lại các vị thí chủ. Bần tăng không hề nói sai.”
Khuôn mặt béo ú của Chúc Tài Tử lúc xanh lúc trắng, y liền nói: “Hòa thượng, ngươi không cần khoe khoang ở đây. Hôm nay nếu câu đối không khớp, thì tấm biển hiệu của Mộ Dung gia sẽ bị gỡ xuống đấy!”
“Có thời gian hạn chế không?”
Văn Tài Tử đứng cạnh nói: “Có thời gian hạn chế. Trong vòng ba nén hương, nhất định phải đối được. Hiện tại đã đốt xong hai nén nhang, à, nén hương thứ ba cũng đã cháy hơn một nửa rồi.”
Hoắc Nguyên Chân nhìn về phía giữa sảnh, quả nhiên thấy đặt một lư hương, bên trong có hai nén nhang đã cháy hết, còn một nén đang cháy dở, chỉ còn lại rất ít.
Cũng may mình về kịp lúc. Hoắc Nguyên Chân nhìn Mộ Dung Thu Vũ, nói với nàng: “Mộ Dung cô nương, liệu cô có thể mài mực cho bần tăng không?”
“Vâng.”
Mộ Dung Thu Vũ nhẹ gật đầu, sau đó ngoan ngoãn bước tới, vén ống tay áo lên, để lộ cổ tay trắng như tuyết, rồi cầm lấy bút mực đã chuẩn bị sẵn trên bàn.
Số mực này Mộ Dung gia đã chuẩn bị để viết câu đối, nhưng vì không đối được nên vẫn chưa hề dùng đến.
Nhìn Mộ Dung Thu Vũ mài mực cho Hoắc Nguyên Chân, Hô Diên Ngạo Bác cùng Tứ Tiểu Tài Tử đứng bên cạnh đều lộ vẻ ghen tị trong mắt, thầm nghĩ: Mộ Dung Thu Vũ cao ngạo như vậy, sao lại ngoan ngoãn đến thế? Vị hòa thượng này quả thật là có phúc.
Hoắc Nguyên Chân chậm rãi đi tới trước bốn bức câu đối đang treo, trước tiên xem xét bộ câu đối thứ nhất.
Bộ câu đối thứ nhất này do Từ Tài Tử kia viết, trên đó ghi: “Đồng tử đánh Đồng Tử, Đồng Tử rơi, đồng tử vui.”
Hoắc Nguyên Chân hơi suy nghĩ một chút, trong lòng đã có phương án đối đáp. Y quay đầu nhìn Mộ Dung Thu Vũ.
Thấy Hoắc Nguyên Chân nhìn mình, Mộ Dung Thu Vũ nở một nụ cười ngọt ngào tựa trăm hoa đua nở, khiến những người xung quanh đều thấy lòng nóng như lửa đốt, thầm nghĩ: Nụ cười này nếu là vì mình mà nở rộ, thì dù có giảm m��y năm tuổi thọ cũng cam lòng.
Hoắc Nguyên Chân lại có chút vò đầu. Cười với ta làm gì vậy, ý ta là nàng đã mài mực xong chưa?
Bất đắc dĩ, y bước tới bên Mộ Dung Thu Vũ: “Mộ Dung cô nương, thế nào rồi?”
“Đã không sai biệt lắm.”
Mộ Dung Thu Vũ đưa bút lông cho Hoắc Nguyên Chân, sau đó gạt nghiên mực sang một bên, lấy ra tấm giấy tuyên đã chuẩn bị sẵn, trải phẳng phiu, chờ đợi Hoắc Nguyên Chân đối câu.
Hoắc Nguyên Chân vén ống tay áo, một tay cầm bút, trên tấm giấy lớn “bá bá bá” viết xuống một vế đối, sau đó đưa cho Mộ Dung Thu Vũ: “Làm phiền Mộ Dung cô nương treo lên.”
Mộ Dung Thu Vũ nhìn thoáng qua, lập tức mỉm cười gật đầu, sau đó trở lại chỗ câu đối, tự mình trèo lên ghế, treo vế đối này lên.
Từ Tài Tử kia thấy hòa thượng đối được, vội vã bước tới xem xét tỉ mỉ.
Không chỉ hắn quan sát, những người phía sau cũng đều nhao nhao nhón chân vây xem, thậm chí có người còn đọc to lên.
“Vế trên là: đồng tử đánh Đồng Tử, Đồng Tử rơi, đồng tử vui. Vế dưới là: hòa thượng đi trên sông, trên sông chảy, hòa thượng du lịch.”
Khi có người niệm xong, bên cạnh lập tức có người vỗ tay khen hay.
“Hay quá! Vị đại sư này quả nhiên bất phàm, đối đáp công phu, chữ viết cũng đẹp nữa.”
“Đúng vậy, mà bản thân người ta lại là hòa thượng, câu đối này có thể nói là không chê vào đâu được!”
“Đại sư, đây là ngài lấy cảm hứng khi tắm rửa sao?”
Những người phía dưới, đặc biệt là người nhà Mộ Dung, ai nấy đều mặt mày hớn hở, nhao nhao tán thưởng Hoắc Nguyên Chân.
Từ Tài Tử sắc mặt có chút khó coi, không kìm được nói: “Hòa thượng, ngươi biết bơi không đấy, coi chừng chết đuối!”
“A di đà phật, nếu như Từ thí chủ chịu giả làm đồng tử để đánh Đồng Tử, vậy bần tăng đi trên sông du ngoạn một chuyến cũng chưa chắc là không thể.”
Những người phía dưới lập tức cười vang, thầm nghĩ: Vị hòa thượng này quả nhiên tài trí mẫn tiệp, không những đối được câu đối, hơn nữa còn sắc bén phản kích lại những lời làm khó dễ của Từ Tài Tử, thật sự là quá hay.
Thấy Từ Tài Tử chật vật thối lui, Hoắc Nguyên Chân lại đến trước bộ câu đối thứ hai.
Vừa nhìn, Hoắc Nguyên Chân không kìm được cười lên. Văn Tài Tử này là ghen ghét mình, nên ra câu đối lại có liên quan đến hòa thượng, bảo sao khó đối.
Bộ câu đối thứ hai, vế trên là: “Hòa thượng chống thuyền, sào đánh lòng sông La Hán.”
Bộ câu đối này mọi người đã nghiên cứu rất lâu rồi, quả thật không tìm ra đáp án, bởi cái khó ở chỗ là lấy bóng làm đề.
Nếu một hòa thượng chèo thuyền, cây sào tất nhiên sẽ chạm vào bóng hòa thượng dưới dòng sông. Có thể thấy Văn Tài Tử này cũng đang ghen ghét chuyện ngày hôm qua, ngay cả đối câu đối cũng muốn nhân cơ hội “đánh” Hoắc Nguyên Chân một trận.
Thấy Hoắc Nguyên Chân đứng trước câu đối nhìn hồi lâu, Văn Tài Tử kia lập tức đứng lên vênh váo tự đắc, ngả ngớn bước tới bên Hoắc Nguyên Chân, mở miệng giễu cợt nói: “Hòa thượng, ngươi không phải biết bơi sao? Sao thế, đến lúc chèo thuyền, xem lúc này ngươi còn bơi lội kiểu gì? Ha ha!”
“Vế này quả thực rất khó, bần tăng nhất thời chưa nghĩ ra.”
Hoắc Nguyên Chân lắc đầu, giả vờ đang vắt óc suy nghĩ.
“Đương nhiên rồi! Ngươi may mắn đối được câu đối của Từ huynh, nhưng đến chỗ Văn mỗ này, ngươi đừng mơ mà qua được cửa ải này!”
Những người bên cạnh đều căng thẳng thay Hoắc Nguyên Chân mà toát mồ hôi hột. Nếu không thể đối được hai bộ câu đối, Mộ Dung gia vẫn sẽ bị gỡ tấm biển hiệu xuống thôi.
Mộ Dung Thu Vũ cũng hơi căng thẳng, nhưng vẫn dùng ánh mắt khích lệ nhìn về phía Hoắc Nguyên Chân. Trong lòng nàng tin tưởng vững chắc, Hoắc Nguyên Chân nhất định sẽ thành công. Tên này tài hoa xuất chúng đến thế, trước đây còn trêu chọc được cả mình, lẽ nào lại thất bại ở đây?
Hoắc Nguyên Chân chậm rãi bước tới bên Mộ Dung Thu Vũ, khẽ lắc đầu vẻ khó xử: “Mộ Dung cô nương, vế này rất khó, cho bần tăng chút linh cảm.”
Mộ Dung Thu Vũ xoa xoa đôi mắt vẫn còn hơi sưng đỏ, thấp giọng nói: “Thiếp có thể cho ngài linh cảm gì chứ, chỉ có thể mài mực cho ngài thôi.”
“Mài mực cũng chưa chắc là không thể, bần tăng ngẫm lại xem sao.”
Hoắc Nguyên Chân cố ý trầm ngâm một l��t, sau đó đột nhiên quay đầu nói với Văn Tài Tử: “Có rồi! Nhờ Mộ Dung cô nương nhắc nhở, bần tăng lại may mắn nghĩ ra một vế đối.”
Văn Tài Tử biến sắc: “Nghĩ ra cái gì thì nói mau! Đừng có nói khoác lác không biết ngượng, tự lừa dối mình là giỏi rồi!”
Hoắc Nguyên Chân mỉm cười một chút, sau đó quay đầu nhìn về phía Mộ Dung Thu Vũ đang cúi đầu mài mực, nhìn bóng hình nàng in trên mặt nghiên mực, rồi nói với nàng: “Mộ Dung cô nương, ta đọc, nàng viết nhé?”
Mộ Dung Thu Vũ nhẹ gật đầu: “Ngài nói.”
Hoắc Nguyên Chân mở miệng nói: “Giai nhân chấp bút, nghiên mực hiện bóng Quan Âm.”
Mộ Dung Thu Vũ khựng lại một chút, vụng trộm liếc nhìn Hoắc Nguyên Chân một cái, sau đó hơi đỏ mặt viết vế đối ra, treo bên cạnh bộ câu đối thứ hai.
Mọi người xem xong, nhao nhao tán dương. Lần này ngay cả mấy người nhà Mộ Dung cũng đều đứng dậy, Mộ Dung Kỳ càng liên tục tán thưởng: “Vế của đại sư thật sự là diệu tuyệt! La Hán đối Quan Âm, bóng hình đối bóng hình, thiên cổ tuyệt đối! Thiên cổ tuyệt đối!”
Mấy người ca ca của Mộ Dung Thu Vũ càng hưng phấn không thôi, bởi vì hai bên đã ước định, chỉ cần Mộ Dung gia đối được hai bộ câu đối trong số đó, thì lần này phe Hô Diên gia sẽ bị xem là thất bại.
Hiện tại Hoắc Nguyên Chân đã đối được hai bộ, Mộ Dung gia sẽ không bị gỡ tấm biển hiệu xuống nữa, làm sao mà họ không hưng phấn cho được?
Mấy người ca ca của Mộ Dung Thu Vũ đều chạy tới bên Hoắc Nguyên Chân, miệng không ngừng nịnh nọt. Trong đó, đại ca của nàng càng hưng phấn đến mức muốn vỗ vai Hoắc Nguyên Chân động viên một phen.
Hoắc Nguyên Chân lạnh lùng nói với mấy người: “A di đà phật, các vị thí chủ, linh cảm này chính là Mộ Dung cô nương mang đến cho bần tăng, các vị muốn cảm ơn, thì cũng nên cảm ơn Mộ Dung cô nương.”
Mấy người lập tức có chút xấu hổ. Bảo họ cảm ơn thì còn tạm được, nhưng bảo họ cảm ơn Mộ Dung Thu Vũ thì quả thật khó mà mở miệng được.
Mộ Dung Thu Vũ đầu cũng không ngẩng lên, tiếp tục mài mực: “Không cần đâu, tiểu nữ không dám nhận lòng biết ơn của mấy vị huynh trưởng. Mấy vị huynh trưởng tốt nhất đừng làm ồn ở đây nữa.”
Mấy người huynh trưởng của nàng cũng cúi đầu quay người, không dám nói thêm gì với Mộ Dung Thu Vũ, ai nấy trở về chỗ ngồi của mình.
Hoắc Nguyên Chân quay đầu nói với Hô Diên Ngạo Bác: “Hô Diên công tử, không biết bộ câu đối tiếp theo, còn cần bần tăng đối nữa không?���
Không đợi Hô Diên Ngạo Bác trả lời, Chúc Tài Tử liền đứng lên: “Hòa thượng, hôm qua chúng ta chưa phân định thắng bại, hôm nay ngươi đừng hòng rút lui! Câu đối của Chúc mỗ ta, ngươi còn chưa đối được đâu!”
Hoắc Nguyên Chân mỉm cười: “Nếu đã như vậy, bần tăng liền xem câu đối của Chúc thí chủ. Bất quá ước định của hai nhà họ đã hoàn thành rồi, vậy câu đối của Chúc thí chủ, nếu bần tăng đối được thì sao?”
“Nếu đối được thì ngươi muốn gì?”
Hoắc Nguyên Chân đảo mắt một vòng: “Nếu như bần tăng đối được, thì xin Chúc thí chủ vẽ ngay tại chỗ một bức tranh, coi đó là tiền cược.”
“Cái này thì được! Thi từ ca phú, vẽ tranh tả cảnh của Chúc mỗ ta đều là tuyệt đỉnh.”
Nhìn dáng vẻ vênh váo tự đắc của Chúc Tài Tử, Hoắc Nguyên Chân lại nói: “Bất quá đến lúc đó vẽ gì thì phải do bần tăng quyết định.”
Chúc Tài Tử do dự một chút: “Quá đáng thì ta không vẽ đâu. Ngươi mà bảo ta vẽ thanh lâu, ta còn không biết cửa lớn thanh lâu mở hướng nào nữa là.”
Nhìn tên mập mạp vô sỉ trước m���t, Hoắc Nguyên Chân nói: “Dĩ nhiên không phải vẽ thanh lâu. Ngươi chỉ cần vẽ một bức gà con mổ thóc.”
Bản quyền văn học này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.