(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 231: tiết đoan ngọ thế tục rút ra ( canh ba )
Ba người Chúc Tài Tử nghe Đường Tài Tử nói ra hai câu nói kỳ quái, đang lúc nghi hoặc thì đột nhiên hòa thượng đối diện lên tiếng: "Bần tăng là phương trượng Nhất Giới của Thiếu Lâm Tự Tung Sơn, Hà Nam."
Đường Tài Tử lộ vẻ kinh ngạc, chắp tay hành lễ nói: "Thì ra là phương trượng đại sư, thật thất kính!"
"A di đà Phật!" Hoắc Nguyên Chân chắp tay hoàn lễ. Vị Đường Tài Tử này dường như mạnh hơn ba người kia một chút, ít nhất là trầm ổn hơn.
"Phương trượng đại sư quả nhiên tài hoa hơn người. Vừa rồi nghe ba vị như Chúc huynh ngâm những câu thơ của ngài, Đường mỗ đã vô cùng bội phục, bèn cất lời thăm dò, quả nhiên không tầm thường."
Chúc Tài Tử bên cạnh hỏi: "Đường huynh, huynh đã thăm dò bằng cách nào vậy?"
Đường Tài Tử cười nói: "Câu 'Nữ tử dắt trâu qua cầu' nghĩa là chữ 'Nữ' thêm chữ 'Ngưu' (trâu), bên dưới có nét ngang tượng trưng cho 'cầu', ghép lại thành chữ 'Họ'. Câu 'Miệng mở, trời chiều chui lên đầu' nghĩa là chữ 'Miệng' đặt phía trên chữ 'Tịch' (chiều tối), ghép lại thành chữ 'Mệnh'. Ta đang hỏi tên của vị đại sư này, mà đại sư đã không chút do dự nói ra pháp danh của mình, có thể thấy tài học quả nhiên xuất chúng và tư duy nhanh nhạy."
"À, thì ra là vậy!" Ba người kia mới vỡ lẽ, vừa bội phục Đường Tài Tử, vừa nể phục vị hòa thượng này. Tuy nhiên, nếu với Đường Tài Tử họ có thể thẳng thừng bày tỏ sự khâm phục, thì đối với vị hòa thượng này, họ lại không thể thốt nên lời, bởi lẽ vừa nãy còn bị ngài làm nhục.
Đường Tài Tử nói với ba người kia: "Mấy vị huynh đài, mau theo ta về thôi, Hô Diên huynh đã đợi từ lâu rồi."
Mấy người gật đầu, Chúc Tài Tử còn buông một câu với Hoắc Nguyên Chân: "Hòa thượng, hôm nay chúng ta chưa kịp thể hiện, nếu ngày khác gặp lại, nhất định sẽ cho ngươi thấy mặt mũi!"
"A di đà Phật, bần tăng tin rằng còn có duyên gặp lại chư vị thí chủ."
Ai cũng không để ý tới những lời của Hoắc Nguyên Chân, cho rằng đó cũng chỉ là những lời nói qua loa mà thôi.
Sau khi mấy người rời đi, Hoắc Nguyên Chân chậm rãi đi về phía Linh Ẩn Tự.
Đến trước cửa chùa, tiểu sa di kia đột nhiên đang chuẩn bị đóng cửa.
"A di đà Phật, tiểu sư huynh, sao lại đóng cửa sớm vậy?"
Tiểu hòa thượng đánh giá Hoắc Nguyên Chân từ trên xuống dưới vài lần: "Ngươi lớn hơn ta ư?"
Hoắc Nguyên Chân sững sờ một lúc, mình làm phương trượng đã lâu, thậm chí có chút quên mất tuổi tác rồi. Vị hòa thượng trước mắt tuy còn nhỏ tuổi, nhưng trông cũng không khác mình là mấy.
"Bần tăng thất lễ. Vị sư huynh này, bây giờ chỉ vừa mới hoàng hôn, sao đã đóng cửa rồi?"
"Trụ trì phân phó, hình như có khách quý đến, ngươi mau đi đi."
Tiểu sa di nói xong, liền đóng cửa chùa lại. Hoắc Nguyên Chân đành phải "ăn canh đóng cửa".
Làm hòa thượng đã lâu như vậy, đây là lần đầu tiên hắn được hưởng cái đãi ngộ này. Hoắc Nguyên Chân cười khổ một tiếng, muốn phân thân vào xem xét nhưng rốt cuộc vẫn thấy không ổn, đành phải lặng lẽ quay về.
Cũng đã đến lúc ghé qua Mộ Dung gia một chút, dù sao cũng là đến giúp Mộ Dung Thu Vũ, mãi không đến cũng không được.
Chưa được mấy bước, hắn liền thấy Mộ Dung Thu Vũ từ xa đi tới, tay ôm ngực, dường như đang lộ vẻ thống khổ.
Hoắc Nguyên Chân giật mình, vội vàng tiến đến đón: "Thế nào vậy?"
Nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân, Mộ Dung Thu Vũ thở phào một hơi dài: "Cuối cùng cũng tìm được ngươi rồi."
Nói xong, Mộ Dung Thu Vũ đột nhiên có chút kỳ lạ: "Ơ? Sao lại không đau nữa rồi?"
Nhìn Mộ Dung Thu Vũ trên trán lấm tấm mồ hôi, chắc hẳn vừa rồi đã đau không ít, Hoắc Nguyên Chân vội vàng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nàng đánh nhau với ai sao?"
"Không phải, ta ra phía Tây Hồ tìm ngươi, nhưng lại không tìm thấy. Ta lo lắng thân thể ngươi vẫn chưa hồi phục, lại còn lạ nước lạ cái, nên có chút sốt ruột. Càng sốt ruột thì lại càng thấy trong lòng đau nhói, nhưng nhìn thấy ngươi, ta liền thấy đỡ hẳn."
"Trước kia nàng đã từng có tình huống này sao?"
"Chưa hề, đây là lần đầu tiên."
Hoắc Nguyên Chân cũng có chút không rõ ràng lắm, hỏi han cẩn thận một hồi. Khi Mộ Dung Thu Vũ xác nhận nàng không sao, hắn cũng đành phải thôi vậy, hai người quay trở về Mộ Dung gia.
Về tới Mộ Dung gia, Mộ Dung Thu Vũ giới thiệu cho Hoắc Nguyên Chân rất nhiều người trong nhà họ. Hoắc Nguyên Chân chỉ nhớ duy nhất phụ thân nàng tên là Mộ Dung Kỳ, còn lại chẳng nhớ ai, cũng chẳng hề để tâm nhớ.
Đối với Hoắc Nguyên Chân, người nhà họ Mộ Dung có thái độ không tốt lắm, nhưng cũng không đến nỗi tệ.
Chủ yếu là Mộ Dung Thu Vũ trong Mộ Dung gia không được hoan nghênh cho lắm, văn võ bất đồng, mà Mộ Dung gia lại có tư tưởng trọng nam khinh nữ rất nghiêm trọng.
Đây cũng chính là vì nể tình Hoắc Nguyên Chân là một hòa thượng, lại là do Mộ Dung Thu Vũ mời đến giúp đỡ, nên họ mới không làm khó dễ Hoắc Nguyên Chân.
Hoắc Nguyên Chân thầm nghĩ may mắn là mình xuất hiện với thân phận hòa thượng, nếu là với thân phận công tử giang hồ nào đó, không chừng những người Mộ Dung gia này sẽ nghĩ ra những chuyện không hay.
Đến ban đêm, người Mộ Dung gia bố trí cho Hoắc Nguyên Chân một căn phòng riêng, dù sao cuộc sống và ăn uống hàng ngày của hòa thượng khác biệt với người thế tục, nên điểm này coi như là chiếu cố hắn.
Đối với những chuyện này, Hoắc Nguyên Chân không mấy quan tâm. Chỉ cần ngày mai đánh lui Hô Diên Ngạo Bác và những người khác, sau đó giúp Mộ Dung gia ổn định tình hình, thì nhiệm vụ của mình coi như hoàn thành, rồi chuyên tâm đến Linh Ẩn Tự tìm kiếm Huyết Ma tàn đồ.
Về phần việc muốn đạt được tâm ý tương thông với Mộ Dung Thu Vũ, Hoắc Nguyên Chân quả thực chưa tìm ra được biện pháp, không biết phải bắt đầu từ đâu, chỉ có thể tùy cơ ứng biến.
Quy củ của Mộ Dung gia dường như vẫn rất nghiêm. Vừa đến giờ tắt đèn, các phòng liền lập tức tắt đèn, thông thường các sân nhỏ đều cấm ra vào.
Hoắc Nguyên Chân ngồi xếp bằng trên giường, yên lặng tính toán thời gian.
Hôm nay đã là mùng bốn tháng Năm, qua rạng sáng, tức là tiết Đoan Ngọ, có thể rút thưởng.
Đây là lần đầu tiên mình rời khỏi Thiếu Lâm Tự rút thưởng bên ngoài, cũng không biết có thể rút được thứ gì.
Ngay lúc đang chờ đợi, cửa phòng được mở ra, Mộ Dung Thu Vũ từ bên ngoài lén lút lẻn vào.
Trong tay mang theo một hộp cơm, sau khi Mộ Dung Thu Vũ đi vào, lập tức đến bên cạnh Hoắc Nguyên Chân, cứ thế ngồi xuống cạnh hắn, rồi mở hộp cơm ra.
"Nếm thử đi, bánh quế đó, chắc Thiếu Lâm Tự các ngươi không có đâu ha."
Thân là phương trượng, phải làm gương tốt nên không thể ăn thịt, Hoắc Nguyên Chân ngày thường có thể lựa chọn đồ ăn không nhiều lắm. Bây giờ thấy bánh quế thơm lừng, hắn cũng không khỏi thèm nhỏ dãi.
"Thu Vũ đây là đến dụ hoặc ta sao."
Mộ Dung Thu Vũ lấy ra một miếng bánh quế đưa cho Hoắc Nguyên Chân, nàng cũng cầm một miếng nhỏ, cho vào miệng cắn một miếng: "Cái gì mà dụ hoặc chứ, như thể bình thường ngươi không ăn cơm vậy."
Mộ Dung Thu Vũ dường như do dự một chút, sau đó nói: "Hoắc Nguyên Chân, ngày mai Hô Diên Ngạo Bác kia sẽ đến nhà ta, sẽ ngả bài với phụ thân ta và ta."
Hoắc Nguyên Chân cười cười: "Có phải Nhất Không đã tìm bốn vị Tài Tử nào đó đến, sau đó chuẩn bị đánh bại các ngươi trên phương diện văn tài không?"
"Sao ngươi biết?" Mộ Dung Thu Vũ kinh ngạc hỏi. Chuyện này, tuy bây giờ không ít người đã biết, nhưng Hoắc Nguyên Chân thì không thể nào biết được.
"Ta cũng là nghe nói mà thôi."
"Đúng vậy, bốn người này danh xưng Giang Nam Tứ Tiểu Tài Tử, nghe nói là hậu nhân của Tứ Đại Tài Tử, cũng quả thực có chút tài hoa. Nếu Hô Diên Ngạo Bác tìm người giang hồ, ta ngược lại không sợ, nhưng hắn hết lần này đến lần khác lại tìm những người này, quả thực rất khó đối phó."
"Binh tới tướng đỡ, Thu Vũ cứ yên tâm đi."
Nhìn Hoắc Nguyên Chân, Mộ Dung Thu Vũ cười cười: "Đúng thế, chỉ có ngươi thôi. Đem cái bản lĩnh chuyên ức hiếp người của ngươi ra, thì cái gì mà Tứ Tiểu Tài Tử, căn bản không đáng kể."
"Ta là người xuất gia, ức hiếp người bao giờ?"
"Hừ, biết ngay ngươi sẽ chống chế mà."
Mộ Dung Thu Vũ vừa sờ ra phía sau, lấy ra một cây quạt, rồi giở ra, nói với Hoắc Nguyên Chân: "Nhìn xem, đây là cái quạt ngươi tặng cho ta đó. Bình thường nếu như ta không vui, gặp phải ai đáng ghét, liền sẽ lấy cây quạt này ra mà nhìn, trong lòng liền nghĩ, cái này có đáng là gì đâu, còn có người đáng ghét hơn thế này nữa cơ mà, chính là ngươi đó."
"Ta đáng ghét như nàng nói vậy sao?"
"Đương nhiên là có, vừa rồi ta lấy quạt của ngươi ra nhìn, nhìn một lúc, lại thấy tim đau nhói."
Hoắc Nguyên Chân nhíu mày: "Chuyện gì vậy? Nàng bị bệnh sao?"
"Ta cũng không biết, nhưng không sao đâu. Sư phụ ta nói, nếu khi nào ta cảm thấy tim đau, nhất định không nên kinh hoảng, sư phụ ta biết là chuyện gì, và có cách giải quyết."
Nói xong, Mộ Dung Thu Vũ lại nói: "Với lại ta cũng thấy không có gì đáng ngại. Ta vừa rồi có chút đau, nhưng đến chỗ ngươi thì đỡ ngay, cũng không có vấn đề gì cả."
"Nhất định phải cẩn thận đấy."
Mộ Dung Thu Vũ lại nói thêm đôi ba câu với Hoắc Nguyên Chân, đặt những chiếc bánh quế kia xuống, sau đó liền quay về.
Sau khi Mộ Dung Thu Vũ rời đi, Hoắc Nguyên Chân đóng chặt cửa phòng.
Hai canh giờ nữa, sẽ đến tiết Đoan Ngọ. Đây là lần đầu tiên mình rút thưởng bên ngoài Thiếu Lâm Tự, tính an toàn trong lúc đó chắc chắn không bằng khi ở trong Thiếu Lâm Tự, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.
Tin rằng trong Mộ Dung gia này, cũng sẽ không có ai đến tìm mình.
Trở lại trên giường, Hoắc Nguyên Chân lại ăn một khối bánh quế, sau đó liền ngồi xếp bằng ở chỗ kia, chờ đợi thời gian đến.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, cuối cùng cũng dần đến nửa đêm.
Nhìn đồng hồ hệ thống, đã là mười một giờ năm mươi chín phút, Hoắc Nguyên Chân hít một hơi thật sâu. Nơi đây không phải Thiếu Lâm Tự, không phải Phương Trượng Viện cũng không phải Vạn Phật Tháp, không biết rút thưởng ở chỗ này, liệu có phải sẽ chẳng rút được phần thưởng nào tốt hay không?
Hoắc Nguyên Chân trong lòng đã định rằng, rút thưởng trong các công trình kiến trúc mà hệ thống xuất ra thì cơ hội ra đồ tốt lớn hơn một chút, nhưng ở chốn thế tục, hắn không cho rằng có thể ra được thứ gì tốt.
Cuối cùng cũng đã tới mười hai giờ đêm, âm thanh nhắc nhở của hệ thống vang lên bên tai.
"Tiết Đoan Ngọ đến, có thêm một cơ hội rút thăm, có muốn rút thăm ngay lập tức không?"
"Rút thăm." Một trận ánh sáng chớp động, đĩa quay của hệ thống lần đầu tiên xuất hiện ở một nơi bên ngoài Thiếu Lâm Tự.
Hoắc Nguyên Chân vốn cho rằng lần này chắc chắn sẽ chẳng có thứ gì ra hồn, nhưng khi nhìn vào những phần thưởng trên đĩa quay của hệ thống, hắn không khỏi vui mừng khôn xiết: "Không tệ chút nào! Thế mà lại ra những đồ tốt thế này."
Bản dịch này được thực hiện dựa trên nguyên tác và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi sao chép dưới mọi hình thức.