(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 157: chớ cho mưa thu ( canh bốn )
Theo Tuệ Ngưu đi đến cửa sau Thiếu Lâm tự, nơi đó đã tụ tập rất đông hòa thượng.
Thấy phương trượng đến, tất cả mọi người dạt ra một lối đi, nhường Hoắc Nguyên Chân tiến lên.
Vô Danh cũng theo sau Hoắc Nguyên Chân. Vô Danh thường xuyên trông thấy con hổ này, vả lại trước kia khi y còn ở trong sơn động, con hổ này vẫn luôn tơ tưởng đến trộm đan dược ăn, khiến Vô Danh nhớ như in. Đối với con hổ này, y tự nhiên cũng có thiện cảm, thậm chí nhiều lúc còn mang cơm canh cho nó.
Con hổ tội nghiệp này vốn là động vật ăn thịt, nhưng vì sợ Vô Danh, đồ y cho cũng chẳng dám không ăn, đến mức sắp thành lợn rồi.
Hoắc Nguyên Chân và Vô Danh đến bên cạnh con hổ, cúi đầu xem xét, quả nhiên, chỗ sau đuôi con hổ có dấu răng to lớn rõ ràng, hai cái lỗ đen, chắc hẳn là do rắn độc cắn bị thương.
“Đúng là một con rắn lớn!”
Dấu răng to lớn, không giống rắn nhỏ thông thường, ít nhất cũng phải là một loại mãng xà. Thế nhưng mãng xà lại không có độc, vả lại giữa trời đông tuyết giá thế này, làm sao còn có rắn được? Hoắc Nguyên Chân trăm mối vẫn không sao lý giải nổi.
Hiện giờ cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa, Hoắc Nguyên Chân đưa tay lấy ra Đại Hoàn Đan.
Thông thường trong chùa, nếu có tăng nhân nào bị thương, đều dùng kim sang dược, ngay cả Tiểu Hoàn Đan cũng hiếm khi dùng tới. Hiện tại Vô Danh không luyện đan, đan phòng đóng cửa không tìm được người quản lý, vậy nên đan dược dùng một chút là lại ít đi một chút, thế nên càng phải tiết kiệm hết mức có thể.
Không ngờ viên Đại Hoàn Đan đầu tiên này, lại được dùng cho con hổ này.
Tuy nhiên, Vô Danh và Hoắc Nguyên Chân đều không đau lòng, cứu sống được con hổ này cũng là chuyện tốt. Nếu không, Tuệ Ngưu với tính cách chất phác của mình chắc chắn sẽ đau buồn đến chết mất.
Đại Hoàn Đan là kỳ dược chữa thương, bất kể là nội thương, ngoại thương hay trúng độc, chỉ cần còn một hơi thở, tuyệt đối có thể kéo ngươi từ tay Tử Thần trở về.
Vén miệng rộng của con hổ ra, một viên Đại Hoàn Đan được đút cho nó nuốt xuống. Sau khi hút độc từ vết thương và bôi kim sang dược, một lát sau, con hổ liền mở mắt, chưa đầy mười phút đã ngẩng đầu lên, lảo đảo muốn đứng dậy.
Thấy con hổ đã không sao, mọi người cũng thở phào nhẹ nhõm. Tuệ Ngưu càng ôm lấy đầu hổ to lớn mà khóc sụt sùi.
Những chuyện đó Hoắc Nguyên Chân không bận tâm, mà là lẳng lặng suy tư vấn đề.
Vô Danh cũng mang vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, suy nghĩ một lát rồi nói với Hoắc Nguyên Chân: “Lão nạp tr��� về quét sân đây.”
“Vô Danh trưởng lão khoan đã, việc này có chút kỳ lạ, ngươi thấy sao?”
“Lúc này mà có thể xuất hiện rắn thì tuyệt đối không phải loài rắn thông thường, vả lại con hổ bị thương ở sau núi, chứng tỏ con rắn này chắc chắn cũng ở sau núi. Ta nghĩ phương trượng nên xem xét kỹ Hậu Sơn rốt cuộc có gì? Vì sao con rắn này ra ngoài giữa mùa đông mà còn không bị đông chết?” Nói xong, Vô Danh vốn định đi, đột nhiên lại dừng bước: “Phương trượng, việc này cứ giao cho lão nạp đi thăm dò!”
Hoắc Nguyên Chân kinh ngạc nhìn thoáng qua Vô Danh. Vô Danh trưởng lão vốn ngày thường thờ ơ với mọi chuyện, vì sao y lại quan tâm đến việc này đến vậy chứ?
Tuy nhiên, nếu Vô Danh muốn đi, Hoắc Nguyên Chân cũng đành mặc kệ y.
Vô Danh cầm chổi lên núi. Hoắc Nguyên Chân từ trước đến nay chưa từng thấy Vô Danh trịnh trọng như vậy bao giờ, trong lòng y luôn có một cảm giác bất an khó hiểu, lần này, tựa hồ đã xảy ra đại sự!
“Sư tỷ, đây chính là Thiếu Lâm tự ư?” “Đúng là chỗ này.”
Mặc Lan theo sau một nữ tử.
Nữ tử này mình vận y phục màu lam nhạt, khoác ngoài áo choàng đen tuyền, vòng cổ lông chồn bạc trắng muốt tôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn băng thanh ngọc khiết, tựa như tiên tử không vướng bụi trần.
Mặc Lan vẫn như cũ toàn thân áo đen, khí chất yêu diễm, giữa lông mày mang theo một vẻ quyến rũ mê hoặc lòng người. Mặc dù không có khí chất siêu phàm như nữ tử kia, nhưng về vẻ vũ mị thì nàng chẳng kém cạnh chút nào.
“Sư tỷ chính là thua dưới tay hòa thượng này ư?” “Đúng vậy, bản lĩnh sư tỷ yếu kém, hòa thượng này lại không ăn thói đó của ta. Mưa Thu, chúng ta về đi thôi. Sư phụ vẫn còn đợi ở môn phái, chúng ta mà trì hoãn lâu nữa thì trước Tết sẽ không về kịp Thiên Nhai Hải Các mất.”
“Không sao đâu, sư muội chỉ tùy tiện xem qua chút thôi.”
Nữ tử tên Mưa Thu nhàn nhạt nói một câu, sải bước vào cửa chùa Thiếu Lâm tự.
Bây giờ năm mới sắp đến, thêm vào đó thời tiết lại giá lạnh, người đến Thiếu Lâm dâng hương cũng rất ít, chỉ có lác đác vài vị khách hành hương trong khoảng sân rộng rãi.
Mưa Thu đứng trước gác chuông nh��n một lát: “Gác chuông này kiến trúc không tệ.” “Nghe nói kiến trúc nơi đây đều là Phật Tổ ban cho, đều là thần tích.”
Mưa Thu khẽ nở nụ cười nhạt, nhìn Mặc Lan một chút: “Sư tỷ tin tưởng sao?”
“Cũng có chút tin.”
Mưa Thu không nói gì thêm, mà là chậm rãi đi vào trong chùa.
“Sư tỷ, người xem, những người này bọn họ quỳ trước những pho tượng gỗ Bồ Tát, Phật Tổ kia, lại thắp hương lại khấn vái, thật sự có hiệu nghiệm sao?”
Mặc Lan nhìn Mưa Thu, thầm nghĩ sư muội này không biết là đơn thuần hay cố ý gây chuyện, trong chùa miếu mà nói những lời như vậy, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?
Nhưng sư muội này từ trước đến nay nói lời giữ lời, nhìn như ôn nhu, kỳ thực rất có chủ kiến, vả lại mị thuật của nàng đã luyện đến cảnh giới phản phác quy chân. Trong Thiên Nhai Hải Các, chỉ có sư phụ mới có thể sánh vai cùng nàng, địa vị cũng đứng đầu dưới sư phụ, bản thân mình không thể sánh bằng.
Tuy nàng mặc dù không nói gì, nhưng những vị khách hành hương kia lại có chút không vui, quay đầu nhìn một chút, rồi lại bị phong thái của nữ tử này làm cho kinh ngạc.
Nữ tử này bất kể đi, đứng, ăn nói, đều toát lên một vẻ đẹp làm say lòng người, chẳng hề làm bộ, chẳng hề già mồm, tự nhiên hào phóng, tựa như trời sinh, khiến ai nhìn cũng thấy yêu thích.
Những lời trách cứ vốn muốn thốt ra, lúc này cũng không nói nên lời.
Mưa Thu và Mặc Lan một đường chậm rãi tiến lên, gần như thu hút tất cả ánh mắt trong chùa.
“Sư tỷ người xem, những người này thờ phụng Phật Tổ, giờ đây ánh mắt lại đều dán chặt vào hai ta. Người nói bọn họ tại sao lại như vậy chứ? Chẳng phải họ đều chú trọng tứ đại giai không sao?”
“Tự nhiên là vì phong thái sư muội trác tuyệt, còn dễ nhìn hơn cả Phật Tổ ấy chứ.”
“Không phải, mà là hư ảo chính là hư ảo, chân thật chính là chân thật. Mưa Thu và sư tỷ đẹp mắt, tự nhiên có người nhìn, Phật Tổ cũng chỉ là pho tượng trên miếu đường thôi, có gì mà cứ mãi nhìn chứ.” “Mưa Thu, những lời này muội chỉ nói trước mặt sư tỷ là được, nếu lát nữa gặp vị phương trượng kia, tuyệt đối không nên nói lung tung. Người đó rất khác thường, chúng ta không cần tự chuốc lấy nhục đâu.” “Lời sư tỷ nói, Mưa Thu không dám đồng tình. Chẳng lẽ nói bởi vì sợ bị hắn sỉ nhục, chúng ta ngay cả những lời bình thường nên nói cũng không dám sao?” Bị sư muội phản bác, Mặc Lan cũng đành chịu. Sư muội chính là người như vậy, mặc cho nàng tu luyện mị thuật tự nhiên mà thành, hoàn toàn không có tự giác, vẫn cứ làm theo ý mình. Nên nói gì, nên làm gì, xưa nay đều chẳng suy nghĩ nhiều, vả lại khi nói chuyện thì chưa bao giờ giận dữ với ngươi, nhưng lại khiến ngươi cảm thấy nàng là đúng.
Đương nhiên không phải bản thân không thật sự phản bác được, mà là khí chất cùng vẻ lạnh nhạt của sư muội khiến người ta cảm thấy, nếu cứ nhất quyết cãi lại nàng, sẽ khiến bản thân bị cho là cố tình gây sự.
Mặc Lan không muốn làm một người phụ nữ cố tình gây sự, cũng đành để sư muội làm theo ý mình.
Hai người đi qua Thiên Vương Điện, từ từ tiến đến khu vực tháp Vạn Phật phía sau Thiếu Lâm tự.
“Sư tỷ, nơi này người bái Phật còn đông hơn.” Mặc Lan vẫn chưa trả lời, nơi xa đột nhiên một tiếng nói vang lên: “A di đà Phật, Mặc Lan cô nương, nhiều ngày không gặp, từ ngày chia tay đến nay vẫn bình an vô sự chứ?”
“A! Đa tạ đại sư quan tâm, Mặc Lan vẫn ổn...”
Phương trượng Thiếu Lâm Tự vẫn như cũ một thân áo cà sa hai màu đen trắng, chậm rãi từ đằng xa bước tới.
Hoắc Nguyên Chân tọa thiền xong, vốn định đến hậu sơn xem Vô Danh rốt cuộc phát hiện gì, nhưng chưa kịp đi thì đã thấy Mặc Lan cùng một nữ tử khác tiến vào Thiếu Lâm tự. Đã là người quen, y liền đến xem mặt một chút.
Mặc dù lúc trước Mặc Lan bị Chu Hoàn mời ra tay đối phó Hoắc Nguyên Chân, nhưng cuối cùng cũng không làm hại đến y dù chỉ một chút. Giờ đây càng không còn chút địch ý nào, tự nhiên không cần thiết làm căng mối quan hệ.
Mặc Lan nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân, bản năng thấy có chút áy náy, đáp một tiếng rồi giục Mưa Thu đi nhanh.
Không ngờ Mưa Thu kia lại ánh mắt lấp lánh nhìn Hoắc Nguyên Chân chằm chằm, mở miệng nói: “Ngươi là phương trượng Thiếu Lâm tự ư? Người mà sư tỷ ta không làm gì được lần trước sao?”
“Bần tăng là phương trượng, nhưng lại không rõ Mặc Lan thí chủ muốn làm gì bần tăng.”
Hoắc Nguyên Chân vốn là để trấn an, cũng là để tha thứ, không muốn Mặc Lan khó xử. Mặc Lan cũng có vẻ hơi mất tự nhiên, nhưng không ngờ Mưa Thu kia lại nói: “Phương trượng nói chuyện không th��t lòng! Rõ ràng Mặc Lan tỷ tỷ đã kể hết cho ta nghe rồi, ngươi lại vì nàng mà giấu giếm, như vậy có phù hợp với giáo nghĩa của các ngươi không?” Trên đời này còn có người không biết điều đến vậy!
Hoắc Nguyên Chân thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy người nhất định phải vạch trần vết sẹo của người khác. Mặc dù nói người trong nhà thì không nói dối nhau, nhưng những lời hàm hồ mang ý thiện chí thường có thể làm ấm lòng người hơn, nữ tử này có cần thiết phải như vậy không?
“A di đà Phật, nữ thí chủ nói phải, bần tăng sai rồi.”
Thân là phương trượng, cầm lên được thì cũng buông xuống được, Hoắc Nguyên Chân biết sai thì sửa.
“Biết rõ là sai mà vẫn nói, các ngươi người xuất gia đúng là dối trá!”
Hoắc Nguyên Chân vẻ mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng có chút không vui: “A di đà Phật, nữ thí chủ tựa hồ đối với người xuất gia có chút thành kiến.”
“Không phải thành kiến!”
Nữ tử này bước tới trước hai bước, nhìn quanh bốn phía: “Sau khi xuất gia, chẳng liên quan gì đến hồng trần, có thân nhân th�� cũng ly biệt với người thân, mỗi ngày bái những pho tượng làm từ bùn đất kia, các ngươi thật sự có thể đắc đạo thành Phật sao? Ta thấy chưa chắc đã được.”
Nói xong, nữ tử lắc đầu: “Tội gì khổ như thế chứ? Sinh tử cách biệt, cốt nhục tan thành khói bụi, tỳ khưu bái đất đá, vô duyên ngộ Phạm Thiên!”
Nghe được bài thơ nhỏ của nàng, Hoắc Nguyên Chân trong lòng chấn động, quay đầu nhìn Mặc Lan: “Mặc Lan cô nương, vị cô nương này là ai?” “Chính là tiểu sư muội của Thiên Nhai Hải Các chúng ta, người có thiên phú nhất chính là Mưa Thu.”
Ngữ khí chua chát, hiển nhiên là không hề ưa thích vị tiểu sư muội này.
“Đại sư, đừng nói chuyện với nàng ta làm gì, chẳng ai nói được nàng cả đâu. Ngài cứ về đi, chúng ta sẽ rời đi ngay thôi.”
Hoắc Nguyên Chân mỉm cười: “Nếu vị Mưa Thu cô nương này có nhã hứng như vậy, bần tăng nếu không phụng bồi một phen, chẳng phải là mất đi lễ nghi sao? Huống hồ vả lại còn liên quan đến tôn nghiêm của người xuất gia như bần tăng, bần tăng không thể rời đi.”
Độc giả đang thưởng thức bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.