Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 146: Lão Bất Tử

Đây là lần đầu tiên Vô Danh chủ động tìm đến Hoắc Nguyên Chân, điều này khiến Hoắc Nguyên Chân rất đỗi ngạc nhiên.

Dù bất ngờ, Hoắc Nguyên Chân vẫn nhanh chóng mời Vô Danh vào, rồi đích thân pha trà, tiếp đón vô cùng ân cần.

Nhưng Vô Danh hiển nhiên chẳng mặn mà gì với thái độ đó của Hoắc Nguyên Chân, ông nói: “Phương trượng không cần bận rộn, lão nạp không khát cũng chẳng đói bụng, vô dục vô cầu, chỉ muốn nói cho phương trượng đôi điều.”

“Vô Danh trưởng lão mời nói.”

Hoắc Nguyên Chân vội vàng ngồi ngay ngắn lại, ông biết những điều Vô Danh sắp nói ắt hẳn là chuyện hiếm ai hay.

Đặt tay lên thành ghế tựa, Vô Danh nhẹ nhàng gõ gõ, rồi cất lời với Hoắc Nguyên Chân: “Phương trượng biết ta họ Đỗ, nhưng chắc hẳn không biết tên thật của ta.”

“Điều này bần tăng quả thực chưa hay.”

Ánh mắt Vô Danh giờ đây có chút xa xăm: “Lão nạp tên thật là Đỗ Côn Sơn, đến tuổi này thì đến cả ta cũng quên mất mình bao nhiêu tuổi rồi, nhưng có thể khẳng định một điều, ta đã ít nhất hơn một trăm mười tuổi.”

“Hơn một trăm mười tuổi!”

Hoắc Nguyên Chân kinh ngạc há hốc mồm, ngay cả phong thái phương trượng thường ngày cũng không giữ nổi. Hoặc nói đúng hơn, trước mặt Vô Danh, ông cũng chẳng cần cố giữ hình tượng gì.

Luôn miệng nghe người ta nhắc đến những lão quái vật, nhưng từ trước đến nay chưa từng thật sự diện kiến, giờ đây Hoắc Nguyên Chân mới biết, hóa ra trên đời này thật sự tồn tại những kẻ già mà không chết, lại còn sinh long hoạt hổ đến vậy.

“Vô Danh trưởng lão, ngài xác định mình không tính toán nhầm lẫn chứ, ngài chắc chắn đã vượt quá một trăm mười tuổi ư?”

“Sẽ không sai.”

Vô Danh nở nụ cười, liếc nhìn bàn trà, thấy Hoắc Nguyên Chân đã pha xong trà, ông liền cầm lên nhấp một ngụm.

“Ừm, không tệ, đã bao năm rồi ta không được thưởng thức hương vị trà.”

Trong khi vấn đề đầu tiên vẫn chưa được giải đáp, Hoắc Nguyên Chân liền hỏi sang vấn đề thứ hai: “Vô Danh trưởng lão, thật ra ta vẫn luôn nghi hoặc, ngài sống trong địa động suốt ba mươi năm qua, sống sót thế nào, ăn uống ra sao? Còn có cả...”

Vô Danh bật cười ha hả: “Vấn đề này rất đơn giản, thật ra trong địa động, trừ sự tịch mịch ra, cũng không quá gian nan. Có ánh nắng chiếu vào, tất nhiên là nếu ngươi biết cách tìm đến nó. Mà ánh nắng đã lọt được vào, thì nước mưa cũng có thể tràn đến. Lão nạp tuy bị nhốt nơi đó, nhưng một thân công lực vẫn còn, một tháng không ăn gì cũng chẳng thể chết được. Hu���ng hồ ngẫu nhiên còn có thỏ chạy vào, rắn bò đến, trong động lại có nấm dại, làm sao cũng đủ để sống sót.”

Thấy Hoắc Nguyên Chân vẫn còn ánh mắt nghi hoặc, Vô Danh nói: “Ta biết ngươi đang nghĩ gì. Lão nạp ăn uống ít ỏi, cơ bản không cần bài tiết, huống hồ chuyện nhỏ nhặt đó, tùy tiện nghĩ cách là có thể giải quyết được ngay.”

Nghe Vô Danh giải thích, Hoắc Nguyên Chân mới gỡ bỏ được phần nào nghi hoặc trong lòng, ông tiếp lời: “Vậy thưa Trưởng lão, làm sao ngài lại xác định mình đã hơn một trăm mười tuổi?”

“Khi ta còn nhỏ, đại khái mười một, mười hai tuổi, đã tận mắt thấy Huyết Ma Đinh Bất Nhị với mái tóc bạc trắng. Mà Đinh Bất Nhị đã biến mất khỏi giang hồ cả trăm năm rồi, ngươi thử đoán xem bây giờ ta đã bao nhiêu tuổi rồi?”

“Vậy thì quả thực ngài đã hơn một trăm tuổi thật, thật không dễ dàng chút nào!” Hoắc Nguyên Chân liên tục gật đầu.

Vô Danh trừng mắt nhìn ông một cái: “Ta sống hơn một trăm tuổi thật không dễ dàng, ngươi chưa trải qua tuổi già đâu mà nói vậy...”

“Nói ngài không dễ dàng chính là không dễ dàng! Nếu không phải bản phương trượng đưa ngài ra khỏi địa động, thì bây giờ ngài vẫn đang ở trong đó mà đếm dế mèn đấy thôi.”

Mặc dù Vô Danh là trưởng lão, nhưng ông vẫn là phương trượng, quyền uy của phương trượng phải được duy trì. Huống hồ nói chuyện với Vô Danh, Hoắc Nguyên Chân cũng căn bản chẳng cần cố kỵ điều gì, cái lão già bất tử hơn trăm tuổi này da mặt còn dày hơn cả tường viện Thiếu Lâm Tự ấy chứ.

Quả nhiên Vô Danh bị chặn họng không nói nên lời, mãi nửa ngày sau mới lên tiếng: “Ban đầu ta định nói cho ngươi một ít chuyện, nhưng giờ xem ra không nói cũng chẳng sao.”

Hoắc Nguyên Chân cười cười: “Nữ nhân đêm qua đến đây, cũng già rồi sao?”

Vô Danh hai mắt trợn tròn: “Ngươi biết đêm qua kẻ đó tới ư? Không thể nào!”

“Mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay của bản phương trượng. Ngươi còn giao thủ với người phụ nữ đó, nhưng rồi lại để nàng đi.”

Vô Danh lần này càng kinh ngạc hơn nữa. Ông giao thủ với nữ tử tóc trắng chỉ diễn ra trong tích tắc, làm sao Hoắc Nguyên Chân có thể phát hiện ra được chứ? Ông đã cẩn thận quan sát, tuyệt đối không ai trông thấy.

“Phương trượng, ngươi còn biết cái gì?”

“Không, ta chỉ biết bấy nhiêu thôi. Thật ra, sinh hoạt ẩm thực thường ngày của ngươi cũng chẳng có gì đáng xem.”

Vô Danh hoài nghi nhìn Hoắc Nguyên Chân nửa ngày trời, rồi mới lên tiếng: “Lão nạp vẫn luôn cảm thấy núi Thiếu Thất dường như đang bị theo dõi, nhưng lão nạp vẫn luôn không tìm ra được kẻ nào. Trong thiên hạ không ai có thể theo dõi lão nạp trong thời gian dài mà không bị phát hiện, nên lão nạp mới sinh nghi. Giờ nghĩ lại, đoán chừng con đại bàng kia chính là tai mắt của phương trượng.”

Hoắc Nguyên Chân nghe xong, trong lòng khẽ rùng mình. Vô Danh trưởng lão này, bất kể là võ công hay tâm trí, đều phi thường, không người sánh kịp. Đại bàng mắt vàng như vệ tinh trinh sát trên không, từ trước đến nay chưa từng bị ai nhìn thấu, vậy mà giờ đây lại bị Vô Danh đoán trúng.

Chính bởi Vô Danh đã ở Thiếu Lâm Tự trong thời gian dài, lại thêm võ công quá cao, ông tin rằng không ai có thể giám thị mình liên tục. Lúc này, ông mới chuyển mục tiêu hoài nghi sang con đại bàng mắt vàng. Nếu là người khác, tuyệt đối không thể nhìn thấu được.

“Trưởng lão thật có tuệ nhãn. Chỉ là, mong trưởng lão có thể giữ bí mật này giúp bản phương trượng.”

Chuyện cho tới bây giờ, Hoắc Nguyên Chân cũng không gạt Vô Danh.

“Thật ra lão nạp lẽ ra nên đoán ra từ sớm rồi. Phương trượng mặc dù võ công không cao, nhưng bản lĩnh lại thần kỳ. Những điều thần kỳ ở Thiếu Lâm Tự, lão nạp cũng từng cẩn thận nghiên cứu qua, quả thực không phải tầm thường, thậm chí có thể nói căn bản không phải những thợ khéo bình thường có thể kiến tạo nên được. Ban đầu lão nạp vẫn luôn không thể nào tin vào Thần Phật, nhưng giờ đây lại không thể không tin.”

Nói xong những điều này, Vô Danh lại uống cạn chén trà: “Hơn nữa còn có một điều nữa, tốc độ học võ công của phương trượng thật sự vượt quá sự nhận biết của lão nạp. Có lúc, ta cảm thấy võ nghệ của phương trượng cũng chỉ đến mức này, nhưng phương trượng lại thường xuyên mang đến cho lão nạp những bất ngờ thú vị. Cứ như chỉ trong một đêm, ngươi đã lĩnh ngộ được rất nhiều điều. Điểm này càng khiến lão nạp tin tưởng vững chắc rằng, phương trượng quả thật có thể giao cảm với Phật Tổ.”

Hoắc Nguyên Chân cười cười không đáp lời. Người già gian, ngựa già trượt, câu nói này quả không sai chút nào. Ông tuyệt đối không thể nói chuyện này kỹ càng với lão, kẻo không khéo lại bị lão phát giác ra chân tướng sự việc.

Thấy Hoắc Nguyên Chân không nói chuyện, Vô Danh tiếp tục: “Mà lại, rất nhiều đồ vật của phương trượng đều rất thần kỳ. Cái mõ, rồi cả chiếc cà sa của phương trượng, đều là những vật phi phàm. Đây đều là Phật Tổ ban cho sao?”

“Đương nhiên, mọi thứ ở Thiếu Lâm đều là Phật Tổ ban cho.”

Lúc này, Hoắc Nguyên Chân chỉ đành kiên trì chịu đựng.

“Thì ra là như vậy. Bất quá, căn cứ lão nạp quan sát, tựa hồ thời điểm Phật Tổ ban cho thường là cuối tháng. Cứ đến cuối tháng, phương trượng liền có thể lấy ra những vật tốt. Chẳng lẽ phương trượng cùng Phật Tổ có ước định, mỗi tháng đều hẹn gặp mặt ư?”

Càng nghe Vô Danh nói, trên đầu Hoắc Nguyên Chân càng đổ mồ hôi lạnh. Không thể nói tiếp được nữa, tuyệt đối không thể nói tiếp được nữa!

Mặc dù Hoắc Nguyên Chân vô cùng chắc chắn rằng Vô Danh không thể nào lý giải khái niệm ‘hệ thống phương trượng’ là gì, nhưng những lời lão nói giờ đây đã vô cùng tiếp cận chân tướng. Nếu lão còn tiếp tục đoán, chính ông cũng không biết lão còn có thể đoán ra điều gì nữa.

Để nói sang chuyện khác, Hoắc Nguyên Chân liền lấy ra sư tử hống bí tịch và sáu chữ Đại Minh chú mà ông đã chuẩn bị sẵn.

“Hai quyển sách này là bí kíp âm công. Nội lực của ngươi hùng hậu, nếu học xong hai thứ này, tin rằng có thể giúp thực lực của ngươi tiến thêm một bậc.”

Nghe Hoắc Nguyên Chân giới thiệu như vậy, Vô Danh cũng tò mò tiếp nhận hai quyển sách này, lật xem vài lượt, lập tức bị cuốn hút.

“Tốt, rất tốt! Sư tử hống! Ta cuối cùng cũng có thể học được thần thông Phật môn này! Đa tạ phương trượng! Cả sáu chữ Đại Minh chú nữa, thật tốt!”

Vô Danh không quá mức kích động, nhưng việc ông ấy nói “rất tốt” đã chứng minh Hoắc Nguyên Chân chọn đúng người, tặng đúng thứ. Võ nghệ, thân pháp, nội lực của Vô Danh đã cơ bản đạt đến đỉnh điểm. Muốn tiến bộ hơn nữa cũng không phải điều Hoắc Nguyên Chân có thể giúp được. Trong khi âm công này lại không phải ai cũng biết, nó rất hợp khẩu vị của Vô Danh.

Thấy Vô Danh tựa hồ đang cầm sách đọc say sưa, Hoắc Nguyên Chân vội vàng nói: “Ngài còn chưa nói muốn nói cho ta biết chuyện gì đâu?”

“A!”

Vô Danh lúc này mới nhớ tới mục đích của mình, ông thu sách lại.

“Nếu đã nhận đồ vật của ngươi, vậy lão nạp sẽ nói thêm cho phương trượng một ít chuyện.”

Hoắc Nguyên Chân im lặng, hiểu rằng nếu so đo với Vô Danh quá nhiều sẽ dễ mắc sai lầm. “Lão nạp tên thật là Đỗ Côn Sơn, thật sự thành danh là tám mươi năm trước. Tám mươi năm trước, lão nạp đã tiến vào Tiên Thiên cảnh giới, trở thành cao thủ trong thế hệ trẻ.”

Hoắc Nguyên Chân nhẩm tính, Vô Danh hơn một trăm mười tuổi, tám mươi năm trước đó, lão ấy cũng chỉ hơn ba mươi tuổi. Hơn ba mươi tuổi mà đạt Tiên Thiên cảnh giới, quả thực vô cùng cường hãn, không ai sánh bằng.

“Bỏ qua nhiều chuyện cũ không tiện kể, hơn ba mươi năm trước, lão nạp cuối cùng đã tiến nhập Tiên Thiên hậu kỳ, đồng thời quen biết Không Phàm thần tăng và Không Bởi thần tăng của Nam Thiếu Lâm. Nhờ sự khai sáng của bọn họ, ta nảy sinh ý định quy y cửa Phật. Bất quá khi đó, còn một chuyện chưa giải quyết xong.”

“Sự tình gì?”

“Chẳng phải vì họa do Đinh Bất Nhị để lại sao. Cái tên Tăng Đạo Ni ngươi đã nghe nói qua chưa?”

“Nghe nói qua.”

“Trăm năm trước, ba kẻ Tăng Đạo Ni là thủ hạ đắc lực của Đinh Bất Nhị. Trong đó kẻ tên Đạo, người đời gọi là Lão Bất Tử, cũng chính là Bất Tử đạo nhân, chưởng quản Bất Tử Cung nhiều năm, theo Đinh Bất Nhị làm vô số chuyện ác. Về sau Đinh Bất Nhị đột nhiên biến mất, ba kẻ Tăng Đạo Ni cũng dần phai nhạt khỏi giang hồ. Mãi đến ba mươi năm trước, lão bất tử này lại xuất hiện, mà lại ngay tại Tung Sơn này. Dưới sự hiệu triệu của lão, một số lão ma đã nhiều năm không xuất hiện đều tái xuất giang hồ. Tương truyền là để thực hiện Huyết Ma truyền thừa, nghênh đón Huyết Ma đại nhân trở về.”

Hoắc Nguyên Chân nghe xong thì ngẩn người, nhưng cũng cảm nhận được sự hung hiểm ẩn chứa trong đó. Nếu chuyện này là thật, vậy thì thật sự quá đáng sợ. Không ngờ những lão già trăm năm trước vẫn chưa chết! “Thế nhưng, truyền thừa gì lại có thể khiến Đinh Bất Nhị tái xuất giang hồ chứ?”

“Chính vì chuyện này, mà mười tên cao thủ tuyệt đỉnh trên giang hồ đã tề tựu tại Tung Sơn... Ta cùng Không Phàm thần tăng và những người khác đã hẹn nhau, chỉ cần đánh bại Lão Bất Tử và bọn chúng, ta sẽ có thể gia nhập Nam Thiếu Lâm.”

“Thập đại cao thủ?”

Hoắc Nguyên Chân không hỏi đến những chuyện tiếp theo, mà dồn ánh mắt vào danh sách mười đại cao thủ này. “Mười đại cao thủ mà Vô Danh nhắc tới, liệu có liên quan đến người phụ nữ đêm qua không?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free