(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 125: tử kỳ đến rồi
Nghe thấy vị hòa thượng Minh Tâm trong phòng đang nói năng ngông cuồng, có ý coi thường mình, Hoắc Nguyên Chân không hề nổi giận. Thay vào đó, ông đứng ngoài cửa niệm Phật hiệu: “A di đà Phật, bần tăng Nhất Giới của Thiếu Lâm Tự, xin được diện kiến chư vị đại sư.”
Tỏ thái độ khiêm nhường, đông đảo hòa thượng trong phòng nghe vậy đều lộ vẻ mặt cổ quái.
Quả đúng là ��nhắc đến Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay”. Lời bên này còn chưa dứt, người bên kia đã đứng ngoài cửa.
Nhiều vị hòa thượng đều nhìn về phía Minh Tâm, thầm nghĩ: ngươi vừa nãy còn ở đây nói xấu người ta, lại bị người ta nghe thấy hết, xem ngươi bây giờ sẽ xử lý thế nào.
Hòa thượng Minh Tâm cũng có chút mất tự nhiên, dù sao sau lưng nói xấu người khác thì cũng chẳng phải hành vi tốt đẹp gì.
Ông quay đầu nhìn Lợi Trí, bởi trong căn phòng này, chỉ có Lợi Trí là từng gặp Nhất Giới.
Thiền sư Lợi Trí cất tiếng: “Mời Nhất Giới phương trượng vào.”
Hoắc Nguyên Chân đẩy cửa bước vào.
Trong phòng có tổng cộng sáu bảy vị hòa thượng, những người trẻ nhất cũng đã bốn năm mươi tuổi, người lớn nhất đã ngoài bảy mươi. Thấy Hoắc Nguyên Chân bước vào, mọi người nhao nhao đứng dậy, dù sao người ta cũng là phương trượng, lễ nghĩa cần có vẫn phải có.
Hoắc Nguyên Chân bước vào, chắp tay vái chào chư vị đại sư: “Chư vị đại sư, Nhất Giới xin ra mắt.”
Các vị tăng nhân lần lượt hoàn lễ. Lợi Trí nói: “Nhất Giới phương trượng, ngươi đến muộn rồi, mau mời ngồi.”
Căn phòng này dường như là phòng của thiền sư Lợi Trí, dù sao thiền sư Lợi Trí thân phận rất cao, là trụ trì Đại Tương Quốc Tự, ngôi chùa của hoàng gia, được coi là một vị cao tăng.
Hoắc Nguyên Chân tìm một chỗ ngồi xuống, chư vị tăng nhân cũng nhao nhao ngồi theo.
“Vừa rồi bần tăng ở ngoài cửa, nghe hình như có người đàm luận về bần tăng, xin mời tiếp tục, bần tăng cũng muốn được nghe.”
Các vị tăng nhân đều im lặng. Vị phương trượng Thiếu Lâm này quả nhiên trẻ tuổi nóng nảy, vừa vào đã trực tiếp truy cứu tội lỗi, lần này hòa thượng Minh Tâm gặp rắc rối rồi.
Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía một vị hòa thượng khoảng chừng năm mươi tuổi, Hoắc Nguyên Chân liền biết người này chính là Minh Tâm, chỉ là không biết thuộc ngôi chùa nào.
Minh Tâm nghe Hoắc Nguyên Chân hỏi như vậy, tuy có chút mất tự nhiên, nhưng vẫn hừ lạnh một tiếng: “Nhất Giới phương trượng, có vài lời, ngài còn chưa nghe cho thỏa đáng đâu.”
“Không sao, ai mà chẳng nói sau lưng người khác, ai mà chẳng bị người khác nói sau lưng. Bần tăng không đến mức nông cạn đến nỗi không thể nghe những ý kiến khác biệt, cứ nói đi đừng ngại.”
Nghe thấy Hoắc Nguyên Chân dường như không có ý định bỏ qua, thiền sư Lợi Trí cũng đứng ra hòa giải: “Thôi không nói chuyện này nữa. Lão nạp cực lực tán dương Nhất Giới phương trượng trước mặt chư vị đại sư. Vừa hay lúc này mọi người cùng nhau tề tựu để đàm luận. Trong nhà Phật chúng ta, thường nói đến cực lạc luân hồi, cũng có thể gọi là Thiên Đường Địa Ngục. Đây là điều ai cũng quen thuộc, nhưng ai có thể giải thích ý nghĩa Thiên Đường Địa Ngục một cách ngắn gọn và sâu sắc nhất đây?”
Nghe Lợi Trí đổi chủ đề, sắc mặt Minh Tâm dễ chịu hơn chút. Dù sao, bị người ta chất vấn giữa chốn đông người là một chuyện rất mất mặt. Lúc này, e rằng Hoắc Nguyên Chân vẫn chưa chịu buông tha mình, ông vội vàng nói tiếp: “Theo lời bần tăng, Thiên Đường chính là tịnh thổ của người tu hành, là nơi chúng ta cuối cùng hướng tới. Còn Địa Ngục là nơi người tu hành phải chịu ác báo, chịu khổ.”
Nói xong, Minh Tâm liếc nhìn xung quanh mọi người, hơi đắc ý nói: “Lời giải thích này của bần tăng, coi như là ngắn gọn rồi.”
Mọi người cũng nhao nhao gật đầu. Lời giải thích này của Minh Tâm, tuy không tính đặc biệt sâu sắc, nhưng cũng có chỗ hợp lý.
Kể cả Lợi Trí cũng gật đầu, lần này Minh Tâm nói chuyện coi như kiềm chế hơn một chút.
Duy chỉ có Hoắc Nguyên Chân mặt không cảm xúc, xem chừng là có chút không thèm liếc mắt lấy một cái.
Ngọn lửa giận trong lòng Minh Tâm liền bùng lên.
Dù nói thế nào đi nữa, ta cũng lớn tuổi hơn ngươi nhiều như vậy, ngươi cứ thế mà không coi ta ra gì, thật sự cho rằng bần tăng sợ ngươi sao? Vừa nãy không muốn tranh luận với ngươi là vì giữ thể diện cho ngươi đó. Đã ngươi không biết điều như vậy, vậy cũng đừng trách bần tăng gây khó dễ cho ngươi.
Ông lạnh giọng nói với Hoắc Nguyên Chân: “Nhất Giới phương trượng, không biết ngươi cho rằng quan điểm của bần tăng thế nào?”
Hoắc Nguyên Chân bình thản ngẩng đầu lên, hỏi Minh Tâm: “Ngươi là ai?”
“Ngươi!”
Minh Tâm cũng không kìm được cơn giận. Vừa rồi mọi người đều đã nói ta là Minh Tâm rồi, ngươi bây giờ còn hỏi, thật sự là làm trò hề!
Tuy nhiên, nếu người ta đã hỏi, ông cũng không tiện không trả lời. Minh Tâm đành nén giận nói: “Bần tăng chính là phương trượng Minh Tâm của Không Minh Tự, ngươi có thể gọi ta là Minh Tâm đại sư.”
Hoắc Nguyên Chân lắc đầu: “Không Minh Tự, chưa từng nghe nói. Về phần gọi ngươi là gì, điều đó không phải do ngươi quyết định. Bần tăng cho rằng, loại người chuyên châm chọc sau lưng, sỉ nhục danh dự người khác, không xứng với danh xưng đại sư này!”
Lời vừa nói ra, tất cả những người có mặt đều kinh hãi!
Nhất Giới này thật đúng là dám nói! Đều là người xuất gia, dù cho mọi người đều biết chuyện gì đã xảy ra, ngươi cũng ít ra phải cho người ta chút thể diện chứ. Điều này chẳng khác nào công khai vả mặt, với tính khí của Minh Tâm, e rằng không thể chịu nổi sự sỉ nhục này.
Quả nhiên, Minh Tâm lập tức giận dữ, lông mày dựng ngược lên, bật dậy ngay lập tức, nghiêm nghị nói: “Nhất Giới! Ng��ơi đang nói ai!”
“Cần lặp lại sao?”
“Làm càn!”
Minh Tâm có võ công, lại vốn là người tính tình nóng nảy. Ngay trước mặt nhiều vị Thái Đẩu Phật môn mà bị sỉ nhục như vậy, làm sao có thể chịu đựng nổi? Ông hét lớn một tiếng, thấy Hoắc Nguyên Chân căn bản không để tâm đến mình, giận đến mức bốc hỏa, liền đột nhiên một chưởng đánh thẳng về phía Hoắc Nguyên Chân!
Đông đảo hòa thượng kinh hãi, muốn ngăn cản cũng đã không kịp nữa rồi.
Mắt thấy chưởng của Minh Tâm sắp đánh trúng đầu Hoắc Nguyên Chân, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên hét lớn một tiếng, nội lực vận chuyển, tiếng hét vang như sấm rền.
“Đây là Địa Ngục!”
Minh Tâm bị chấn động đến tai ù đi. Đây là do Hoắc Nguyên Chân không sử dụng toàn bộ nội lực, dù cho như vậy, cũng khiến ông ta lập tức mất đi khả năng hành động.
Dù sao ông ta dù có tập võ, cũng không đặc biệt am hiểu, làm sao chịu nổi một tiếng hét của Hoắc Nguyên Chân.
Bất quá tiếng hét này, lại làm ông ta kinh hãi!
Đợi đến khi hơi trấn tĩnh lại, ông cảm thấy xung quanh vô cùng y��n tĩnh, mơ hồ quay đầu nhìn quanh, chỉ thấy tất cả hòa thượng đều như đang suy tư, ngây người ở đó, dường như đang tinh tế nghiền ngẫm lời Hoắc Nguyên Chân nói.
Minh Tâm cũng hơi tỉnh ngộ, hóa ra Nhất Giới này là dùng cách này để khuyên bảo mình, buồn cười thay mình vậy mà dễ dàng mắc lừa, mất mặt trước mọi người.
Bất quá, đã có thể làm đến phương trượng, tự nhiên cũng có chút ưu điểm. Bị người dùng lời lẽ chỉ điểm, liền nên nhận thua.
Minh Tâm suy nghĩ một lát, rồi chắp tay vái chào Hoắc Nguyên Chân: “Bần tăng đã hiểu, tạ ơn Nhất Giới đại sư đã chỉ điểm.”
Tất cả mọi người cùng nhau thở phào một hơi, ánh mắt khâm phục nhìn về phía Hoắc Nguyên Chân.
Nhìn cách người ta làm này, thân hành thuyết pháp, ngay tại chỗ khai sáng, như vậy mới thật sự là sâu sắc, đáng ghi nhớ. Chắc hẳn sau này Minh Tâm sẽ không thể quên được lời giải thích về Địa Ngục này.
Nhìn Minh Tâm đang chăm chú nhận lỗi, Hoắc Nguyên Chân mỉm cười đứng lên, hơi cúi đầu làm lễ với Minh Tâm, rồi mở miệng nói: “Đây là Thiên Đường.”
Lời này vừa ra, trên khuôn mặt Minh Tâm hiện lên một mảng hồng vân, giống như một học sinh tiểu học nhận được sự giáo dục mà tỉnh ngộ. Ông nhẹ nhàng gật đầu với Hoắc Nguyên Chân, không nói gì thêm, mà an tĩnh ngồi xuống, nhắm mắt không nói, như thể đã thần du đốn ngộ.
Thiền sư Lợi Trí khẽ vuốt râu cười nói: “Lão nạp học Phật nhiều năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy một kỳ tài như Nhất Giới phương trượng. Xem ra, dù học tập điều gì, cũng phải biết vận dụng linh hoạt. Nhất Giới phương trượng quả thật là một nhân vật kiệt xuất trong Phật môn!”
Các vị hòa thượng còn lại cũng đều nhao nhao gật đầu, bày tỏ sự tán thưởng đối với cách ứng xử vừa rồi của Hoắc Nguyên Chân.
Duy chỉ có một vị hòa thượng có chút bất mãn, bởi vì ông ta vừa rồi bị tiếng Sư Tử Hống của Hoắc Nguyên Chân làm giật mình, tai đến bây giờ vẫn còn ù đi, trong lòng tự nhiên không mấy vui vẻ.
Người này chính là trụ trì Trí Hiền của Cô Tô Hàn Sơn Tự, là vị hòa thượng trẻ tuổi nhất trong số những người có mặt, trừ Hoắc Nguyên Chân.
Bất quá ông ta kiềm chế hơn Minh Tâm nhiều, không hành xử nóng nảy như vậy, mà hướng mọi người nói: “Bần tăng trước đó vài ngày có được một viên Xá Lợi Tử, bất quá lại không chắc được thật giả. Hôm nay vừa hay mang đến đây, để chư vị cùng xem qua.”
“À, mau mang đến xem nào.”
Những hòa thượng này đều trở nên hào hứng, nhao nhao xúm vào.
Trí Hiền đắc ý đưa tay vào ngực, lấy ra một vật màu ngà sữa hình viên.
Mọi người lần lượt truyền tay nhau xem, bất quá lại đều có chút không thể xác định.
Xá Lợi Tử loại vật phẩm này có thể tồn tại dưới rất nhiều hình thái, màu trắng, màu đỏ, màu xanh lá đều có, thậm chí có cả những viên màu vàng đất không đồng đều, v.v...
Có viên sáng long lanh, có viên có thể phát sáng, cũng có viên màu sắc hơi ảm đạm, có thể là do chủ nhân của Xá Lợi Tử tu vi không cao mà thành.
Nhưng có một điểm chung, chính là Xá Lợi Tử đều vô cùng kiên cố, hầu như không thể phá hủy, lửa thiêu hay rìu đục cũng vô dụng.
Vật màu ngà sữa hình viên này cũng giống như Xá Lợi Tử, bất quá mọi người luôn cảm giác có chỗ nào đó không ổn, thế nhưng lại không nói rõ được. Không ai dám đưa ra ý kiến, nhìn một lúc liền nhao nhao lắc đầu truyền cho người kế tiếp.
Dựa theo niên kỷ và thân phận, vật đó cuối cùng được truyền đến tay Hoắc Nguyên Chân.
Hoắc Nguyên Chân cầm lên xem xét, suýt bật cười thành tiếng.
Đây mà là Xá Lợi Tử gì chứ, rõ ràng chính là một viên hổ phách.
Hổ phách rất đa dạng về hình thái, cũng có đủ loại màu sắc. Ở một số phương diện, nó có chút tương đồng với Xá Lợi Tử.
Đời trước, Hoắc Nguyên Chân còn có một chuỗi vòng tay hổ phách, về cơ bản hoàn toàn tương tự với vật này.
Hơn nữa, dùng tay bóp nhẹ một cái, vật này không cứng rắn như Xá Lợi Tử, mà hơi mềm.
Bên kia, Trí Hiền thấy không ai có thể phân biệt được thật giả, càng đắc ý hơn. Bởi vì người khác không dám khẳng định vật này là giả, mà ông ta lại cho là thật nên đã bỏ giá cao ra mua. Giờ đây mang ra hiến của quý, lại không có ai có thể nói ra được sự thật, chẳng phải càng thể hiện con mắt tinh tường của ông ta sao?
“Nhất Giới phương trượng, ngươi xem thế nào?”
Hoắc Nguyên Chân không trả lời, mà hỏi ngược lại một câu: “Trí Hiền đại sư, không biết ngươi cho rằng, người vì sao phải chết?”
Trí Hiền suy nghĩ một lát nói: “Chết là chuyện rất đỗi bình thường, là lẽ tự nhiên. Có sinh thì có tử, không riêng gì con người, thiên địa vạn vật, cũng không thể vĩnh hằng tồn tại. Sinh tử, sinh diệt tương ứng lẫn nhau, là điều không thể bình thường hơn được.”
“Thế nếu như một vật, đột nhiên hủy diệt thì sao? Điều này có bình thường không?”
“Đương nhiên là bình thường, có sinh thì có diệt. Nếu như là đột nhiên hủy diệt, chính là cho thấy nó đã đến lúc phải hủy diệt.”
“Trí Hiền đại sư quả nhiên cảnh giới cao thâm, bần tăng bội phục.”
Trí Hiền cười rạng rỡ nói với Hoắc Nguyên Chân: “Nhất Giới phương trượng khách khí quá rồi. Mau đưa Xá Lợi Tử trả lại cho bần tăng. Thật không dám giấu giếm, viên Xá Lợi Tử này là bần tăng đã mua, hao tốn năm ngàn lượng bạc trắng. Tuy nghe có vẻ không ít tiền, nhưng bần tăng cho rằng vô cùng rẻ.”
Hoắc Nguyên Chân cũng khẽ cười, đưa tay ra nói: “Thật ngại quá, Trí Hiền đại sư, viên Xá Lợi Tử của ngươi đã đến kỳ tử rồi!”
Bàn tay mở ra, cái gọi là Xá Lợi Tử này đã hóa thành một đống bột phấn trong tay Hoắc Nguyên Chân.......
Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free.