(Đã dịch) 8x Thiếu Lâm Phương Trượng - Chương 101: phương trượng cũng là đoán mệnh cao thủ
Hoắc Nguyên Chân và Nhất Trần cùng nhau xuống núi. Trước sạp hàng kia đã có rất đông người vây quanh.
Ban đầu, khi thấy một vị phương trượng đến, mọi người đều muốn nhường đường để ngài đi trước xem bói. Thế nhưng Hoắc Nguyên Chân khoát tay ra hiệu không sao, bảo mọi người cứ tiếp tục, ông chỉ đứng đây xem mà thôi.
Lão đạo sĩ kia cũng nhìn thấy Hoắc Nguyên Chân, nhưng không nói lời nào, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười, chẳng biết trong lòng đang toan tính điều gì.
Đúng lúc này, một người phụ nữ bước tới, ngồi xuống ghế.
“Thưa đạo trưởng, phu quân thiếp vào kinh ứng thí, hôm nay đáng lẽ đã phải về rồi. Đêm qua, thiếp nằm mơ thấy mấy chuyện, chắc là có liên quan đến phu quân, xin đạo trưởng giúp thiếp giải mộng.”
“Mơ thấy điều gì?”
“Thiếp mơ thấy phu quân trồng cải trắng trên đầu tường, rồi lại mơ thấy trời mưa, chàng đội mũ rộng vành mà còn che dù. Cuối cùng, thiếp mơ thấy sau khi chàng trở về, hai vợ chồng thiếp ngồi quay lưng vào nhau. Chẳng biết đây là điềm gì?”
Lão đạo sĩ trầm ngâm một lát, rồi nói với người phụ nữ: “Giấc mộng này không mấy tốt lành. Trồng cải trắng trên tường tức là việc làm vô ích, trời mưa mà đội mũ rộng vành còn che dù thì đúng là vẽ rắn thêm chân, thừa thãi. Còn việc hai người quay lưng vào nhau, e rằng là điềm báo chia ly.”
Người phụ nữ nghe xong, cảm thấy lão đạo sĩ nói có lý, lập tức buồn rầu khôn xiết, không khỏi gào khóc: “Trời ơi! Cái tên đáng ngàn đao này, thi không đỗ đã đành, lại còn muốn bỏ rơi lão nương ư! Chờ hắn về, lão nương nhất định phải lột da hắn ra!”
Sau khi giải mộng cho người phụ nữ xong, đạo sĩ nói với cô ta: “Giải mộng thì không thể giải không, cần ba mươi văn.”
Người phụ nữ dù tức giận, nhưng đã xem bói thì cũng đành ngoan ngoãn móc tiền ra.
Đúng lúc định đưa tiền, Hoắc Nguyên Chân ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng: “Vị đại tẩu này, xin nghe bần tăng một lời.”
“Thưa phương trượng, có chuyện gì vậy?”
Người phụ nữ nghi hoặc hỏi Hoắc Nguyên Chân.
Hoắc Nguyên Chân nói: “Bần tăng cũng am hiểu mệnh lý Chu Dịch, đối với việc giải mộng cũng có chút nghiên cứu. Không bằng để bần tăng xem giúp đại tẩu một quẻ thì sao?”
“Đa tạ phương trượng.”
Người phụ nữ nghe nói một vị phương trượng cũng có thể xem cho mình, liền chưa vội đưa tiền. Dù sao, uy tín của một vị phương trượng trong dân gian vốn rất cao. Mặc dù lão đạo sĩ này đã đoán không ít việc linh nghiệm, nhưng uy vọng chắc chắn không thể hơn được một vị phương trượng.
“Uây uây! Hòa thượng, ngươi đang gây rối gì ở đây thế? Ngươi cũng biết xem số mạng sao?”
Lão đạo sĩ có vẻ hơi mất kiên nhẫn. Dù chỗ ông ta hành nghề nằm ngay trước cổng Thiếu Lâm Tự, nhưng một khi đã ra khỏi cổng, thì chẳng còn thuộc địa phận của Thiếu Lâm nữa. Bởi vậy, ông ta chẳng bận tâm nếu các hòa thượng Thiếu Lâm có ý gây khó dễ.
“Biết hay không, xem thử sẽ rõ.”
Hoắc Nguyên Chân không để ý đến lão đạo sĩ, mà quay sang nói với người phụ nữ: “Dựa theo lời đại tẩu vừa kể, bần tăng lại có kiến giải khác. Việc trồng cải trắng trên đầu tường, hẳn là ý chỉ đỗ đạt hạng ưu (cấp ba).”
Người phụ nữ nghe vậy mừng rỡ khôn xiết: “Thưa phương trượng, ngài nói phu quân thiếp có thể đỗ hạng ưu sao?”
“Chuyện này hẳn rất nhanh sẽ có tin tức thôi. Còn việc trời mưa mà đội mũ rộng vành rồi lại che dù, điều đó cho thấy phu quân đại tẩu đã chuẩn bị rất kỹ càng. Lần dự thi này chắc chắn không làm khó được chàng, đại tẩu cứ đợi tin vui nhé.”
Người phụ nữ càng lúc càng vui vẻ, liên tục gật đầu, rồi hỏi Hoắc Nguyên Chân: “Vậy còn điều cuối cùng, thiếp mơ thấy thiếp và phu quân ngồi quay lưng vào nhau, là có ý gì vậy?”
“Không biết bình thường trong nhà, địa vị của đại tẩu cao hơn, hay là của phu quân đại tẩu cao hơn?”
Người phụ nữ hơi ngượng nghịu đáp: “Việc lớn thì nghe lời chàng, việc nhỏ thì nghe lời thiếp ạ.”
“Ha ha.” Hoắc Nguyên Chân cười nói: “Thế nhưng trong nhà đã từng xảy ra việc lớn nào đâu?”
Người phụ nữ khẽ gật đầu, những người xung quanh cũng bật cười.
“Vậy thì mộng cảnh cuối cùng này lại không mấy tốt lành. Ngồi quay lưng vào nhau ngụ ý sắp lật mình, mà hiển nhiên, người sắp lật mình ở đây chính là phu quân đại tẩu. Đại tẩu cần chuẩn bị tư tưởng, e rằng địa vị của đại tẩu trong gia đình sẽ không còn như trước nữa.”
Hoắc Nguyên Chân vừa dứt lời, người phụ nữ mừng rỡ nói: “Chỉ cần chàng thi đỗ, việc gì thiếp cũng nghe lời chàng!”
Lời bên này còn chưa dứt, lão đạo sĩ bên kia đã tỏ vẻ không vui, nói với Hoắc Nguyên Chân: “Này, hòa thượng! Ngươi nói một thôi một hồi, ai biết phu quân của cô ta có thi đậu hay không? Lỡ như không đỗ thì sao? Số tiền cô ta còn thiếu tiền giải mộng của ta, ngươi định trả giúp cô ta sao?”
Hoắc Nguyên Chân nhìn lão đạo sĩ: “Đạo trưởng không cần vội vã. Cứ việc ở đây xem tiếp đi, nếu trong vòng một canh giờ phu quân cô ấy vẫn chưa có tin tức, số tiền đó bần tăng sẽ trả.”
“Được thôi, hòa thượng. Đây là lời ngươi nói đấy nhé, đến lúc đó có mất mặt thì đừng trách bần đạo.”
Lão đạo sĩ tiếp tục hỏi: “Còn ai muốn xem bói nữa không?”
Ngay lúc này, một người nông dân trung niên bước tới, hỏi đạo sĩ: “Thưa đạo trưởng, hiện tại là mùa thu, lương thực của tôi đang phơi ở ngoài đồng, tôi sợ trời mưa quá. Xin ngài xem giúp, liệu gần đây có mưa không ạ?”
Lão đạo sĩ phẩy tay áo: “Giờ này còn mưa gì nữa! Không có mưa đâu, cứ yên tâm mà phơi!”
Người nông dân đang định nói lời cảm ơn rồi rời đi, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên cất lời: “Vị thí chủ này, mau chóng thu gom lương thực của mình đi. Trong vòng một canh giờ nữa trời sẽ mưa đấy.”
Người nông dân còn chưa kịp nói gì, lão đạo sĩ đã cười phá lên: “Trời quang mây tạnh thế này, mưa ở đâu ra? Hòa thượng ngươi đúng là nói lời mê hoặc lòng người! Lát nữa mà không mưa, bần đạo xem ngươi ăn nói thế nào?”
Hoắc Nguyên Chân không bận tâm đến lão đạo sĩ, mà quay sang ngư���i nông dân nói: “Thí chủ mau đi đi, bây giờ vẫn còn kịp. Bằng không, thí chủ sẽ chịu tổn thất lớn đấy.”
Người nông dân do dự một lát, rồi quyết định nghe lời phương trượng, vội vàng chạy về nhà.
Một số người khác đang phơi lương thực trong nhà cũng vội vã đi theo về.
Nhưng phần đông người vẫn nán lại nơi đây, chờ xem kết quả cuối cùng ra sao, để biết liệu vị phương trượng có thần kỳ như mọi khi, hay lão đạo sĩ từ bên ngoài đến này mới là người tài giỏi hơn.
Đạo sĩ hỏi thêm vài lần, nhưng đã không còn ai muốn xem bói nữa.
Lúc này, Hoắc Nguyên Chân lại nói: “Đạo trưởng, bần tăng cũng xin xem cho đạo trưởng một quẻ thì sao?”
Lão đạo sĩ liếc nhìn Hoắc Nguyên Chân với vẻ khinh thường: “E rằng ngươi không có bản lĩnh đó đâu.”
“Có bản lĩnh hay không, đạo trưởng cứ nghe bần tăng nói một câu. Ấn đường đạo trưởng xám xịt, báo trước chuyến này không thuận lợi. Ánh mắt ẩn hiện vẻ u mê, trì trệ, chính là điềm báo sắp gặp ẩu đả. Ăn nói lộn xộn, đó là biểu tượng của sự nhục nhã. Bần tăng xin khuyên đạo trưởng, ngàn vạn lần đừng nên khoe khoang danh tiếng của môn phái ra ngoài, nếu không sau này tất sẽ thành trò cười cho thiên hạ.”
Lão đạo sĩ không khỏi bật cười ha hả: “Tiểu hòa thượng, ngươi đúng là quá tự phụ, buồn cười rồi đấy! Bần đạo ở đây xem bói đã được mọi người công nhận, không phải ngươi chỉ cần chửi bới vài câu là có thể thành công đâu.”
Hoắc Nguyên Chân nhìn ra sau lưng lão đạo sĩ: “Đạo trưởng, bần tăng cũng khát nước, đạo trưởng có thể cắt một quả dưa hấu cho bần tăng giải khát được không?”
“Ồ, chuyện nhỏ thôi.”
Sau lưng lão đạo sĩ vẫn còn ba quả dưa hấu, được mua từ cánh đồng dưa gần đó. Ông ta lấy ra một quả, đặt lên bàn.
Đang định bổ ra, Hoắc Nguyên Chân đột nhiên khoát tay: “Quả dưa này bần tăng thấy không được ngon lắm, đổi quả khác đi.”
Lão đạo sĩ sững người một lát, trên mặt thoáng hiện một tia cảnh giác, nhưng vẫn cầm lấy một quả dưa hấu khác.
Hoắc Nguyên Chân lại lắc đầu: “Bần tăng thấy quả dưa cuối cùng kia khá đấy, cứ lấy quả đó đi!”
“Tiểu hòa thượng, ngươi đúng là quá kén chọn! Có dưa hấu cho mà ăn đã là tốt lắm rồi!”
Lão đạo sĩ nghiêm giọng quát, trên mặt thoáng hiện một vẻ sắc lạnh thầm kín.
Đúng vào lúc này, chợt có mấy con ngựa phi nước đại xông tới từ phía ngoài. Người ngồi trên con ngựa đầu tiên từ xa đã cất tiếng gọi lớn: “Nương tử! Nương tử có ở đây không?”
Theo tiếng gọi của chàng, người phụ nữ vừa xem bói lúc nãy mắt sáng bừng lên, vội vàng kêu: “Thiếp ở đây!”
Những người xung quanh nhao nhao nhìn theo, hóa ra là phu quân của người phụ nữ vừa vào kinh ứng thí đã trở về.
Nam tử phi ngựa tới, tất cả mọi người đều kinh ngạc.
Chàng thư sinh thường ngày nay lại vận áo bào đỏ, đội mũ cắm cung hoa, một thân trạng nguyên rạng rỡ.
Nam tử phi ngựa đến trước mặt người phụ nữ, nhưng không lập tức xuống ngựa, mà vui vẻ nói: “Nương tử, phu quân nàng đã thông qua thi điện, được đương kim Thánh Thượng sắc phong là Trạng nguyên khoa Kim. Chàng sắp đi Giang Nam nhậm chức, nàng mau theo chàng khởi hành thôi!”
Người phụ n�� vui mừng khôn xiết, nhưng cũng hơi bất mãn, nói với thư sinh: “Chàng chết tiệt này, đỗ Trạng nguyên rồi mà còn ngồi yên trên ngựa nói chuyện với thiếp ư, mau xuống ngay!”
Chàng thư sinh lạnh lùng hừ một tiếng: “Tiểu Ngọc, đừng có không biết điều. Muốn theo ta đi Giang Nam thì mau chóng hành động, bằng không ta sẽ không đợi nàng đâu.”
Người phụ nữ lập tức ngậm tăm, nhận ra phu quân trước mắt đã không còn là phu quân ngày xưa, vội vàng ngoan ngoãn đi theo.
Trước khi đi, người phụ nữ vẫn không quên chào Hoắc Nguyên Chân: “Thưa phương trượng, ngài quả là phi thường! Quả nhiên lần này phu quân thiếp đã lật mình!”
Mọi người nhao nhao chúc mừng vị trạng nguyên. Đợi khi trạng nguyên đã đi khỏi, ai nấy đều khâm phục nhìn Hoắc Nguyên Chân, thầm nghĩ vị phương trượng này quả là cao siêu, việc gì cũng đoán không sai chút nào.
Lão đạo sĩ sững sờ ở đó nửa buổi, đột nhiên tức giận quát lớn: “Không đúng! Chuyện này nhất định không đúng! Thiên hạ nào có chuyện trùng hợp như vậy chứ! Sao ngươi có thể đoán được người này sẽ đỗ hạng ưu, mà lại còn sắp về quê ngay lúc này! Chắc chắn là ngươi đã sắp đặt từ trước!”
Lời hắn nói vậy mà cũng khiến một vài người đồng tình. Dù sao chuyện này cũng có phần kỳ lạ, Hoắc Nguyên Chân sao có thể biết trước trạng nguyên đến? Trừ khi ông ta có đôi Thiên Lý Nhãn, bởi lẽ lúc đó, vị trạng nguyên hẳn vẫn còn cách đây hai mươi dặm.
“A di đà Phật, người xuất gia không nói lời dối trá. Huống chi, cho dù bần tăng có sắp đặt đi chăng nữa, thì đạo trưởng kia chẳng phải cũng đã đoán sai rồi sao!”
“Chưa chắc đã vậy, có lẽ vị trạng nguyên này cũng là giả thì sao.”
Một thôn dân bên cạnh liền nói: “Không phải đâu, người này tôi biết, quả thực là vào kinh ứng thí mà.”
“Hừ, lời các ngươi nói bần đạo sẽ không tin đâu. Tất cả đều là do hòa thượng này sắp đặt cả, bần đạo tính toán chắc chắn sẽ không sai.”
Đạo sĩ đang cãi lại thì đột nhiên một giọt nước rơi xuống mặt hắn.
“Ai! Ai nhổ nước bọt vào mặt bần đạo thế?”
Lão đạo sĩ đang la oai oái thì chợt sững người, như chợt nhớ ra điều gì đó, rồi chậm rãi ngẩng đầu nhìn lên trời.
Chẳng biết từ lúc nào, trên bầu trời đã mây đen giăng kín, gió lạnh đột nhiên nổi lên, từng giọt nước mưa lất phất từ trên trời rơi xuống. Dù không lớn, nhưng quả thực là trời đã mưa!
Bản quyền tài liệu này được bảo vệ bởi truyen.free.