(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 91 : Cá độ 5 thuyền
Quốc đô nổi tiếng với sự phồn hoa phú quý.
Tôi cùng Cáp Tư Liệt Viêm ngồi bên cửa sổ, vừa nhâm nhi đồ ăn vừa thưởng rượu. Rượu, tất nhiên là loại “Lửa Diễm Huynh Đệ”; vị trí ngồi, vẫn là chỗ hôm trước tôi và Như Yên từng náo loạn.
Cáp Tư Liệt Viêm hôm nay vui vẻ cực độ, la hét rằng dù uống rượu cũng không giết người, thế nên cùng tôi thỏa sức đối ẩm. Trên đường đi, tên gia hỏa này thấy gì mua nấy, rồi nhét hết vào vòng tay. Tính cách trẻ con của hắn đôi khi thật đáng sợ.
Nói thật, trong giới này tôi thích nhất là ở cạnh hắn, bởi lẽ hai chúng tôi tính tình gần giống nhau, cùng vô lại như nhau, hơn nữa bề ngoài cũng thuộc cùng đẳng cấp, hệt như anh em ruột thịt.
“Thằng nhóc, đáng tiếc là chiếc vòng tay này không chứa được vật sống! Nếu không, ta đã nhét tất cả đàn bà vào trong đó, cưỡi Xích Thần đi khắp đại lục, thống khoái biết bao!” Cáp Tư Liệt Viêm đầy tham lam cảm thán, rồi nốc một ngụm rượu mạnh.
Vừa nãy trên đường hắn hỏi tôi vòng tay có thể chứa người được không, tôi trả lời: “Được, nhưng đừng hỏi tôi làm sao mà biết.”
Tôi mỉm cười, kiên nhẫn chỉ bảo: “Đừng vội, tiểu bằng hữu. Bà xã nhà ta vẫn luôn nghiên cứu một loại kỹ thuật, gọi là ‘Quy Tức Chi Rương’. Người nằm vào đó sẽ như rơi vào trạng thái mê man, cơ năng sinh mệnh có thể hạ xuống mức thấp nhất, trong vòng một tháng sẽ không ảnh hưởng gì đến cơ thể. Khi chế tạo xong, ta sẽ đưa ngươi một trăm cái. Ngươi cứ nhét người vào hộp chứa hàng, rồi bỏ vào vòng tay chẳng phải đã giải quyết được rồi sao?”
Không gian bên trong vòng tay không có không khí, không trọng lực, ngoài ra sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng nào khác đến con người. Tôi nói khoang ngủ là vật thiết yếu cho hành trình vũ trụ, hiện tại đã có thể chế tạo được bất cứ lúc nào. Không vội, đồ tốt sẽ lập tức đưa hết cho hắn, nói nhiều chi cho mệt. Đương nhiên, là tự nói với bản thân rằng không cần nói nhiều.
“A, thế thì tốt quá!” Hưng phấn dưới, Cáp Tư Liệt Viêm cũng bắt đầu hí hửng huơ tay múa chân, sau đó lại cảm thán: “Vợ cả của ngươi thật sự cao minh, những thần vật này mà cũng có thể tạo ra. Còn có thứ gì tốt nữa thì kể cho ta nghe với, ta xem có dùng được không?” Cái yêu cầu đầy tham lam đó thế mà hắn vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, có thể thấy độ dày da mặt của hắn hơn tôi rất nhiều.
“Nhiều lắm! Ngươi cần thần dược tục mệnh cũng có, loại thuốc này có thể giúp ngươi giữ nguyên trạng thái lưu manh hiện tại mà sống thêm một trăm năm nữa.” Tôi nói câu này, đối với Cáp Tư Liệt Viêm mà nói tuyệt đối là lời nói kinh thiên động địa. Hắn đã hơn tám mươi tuổi, có thể sống quá trăm tuổi đã là điều lạc quan, làm sao có thể không sợ hãi? Ai mà không sợ chết? Nhất là những người tài giỏi, không chịu già như hắn, sinh mệnh sao mà muôn màu muôn vẻ chứ?
Cáp Tư Liệt Viêm nghe xong, hai mắt trừng lớn mấy giây, lập tức tự than thở: “Thiết Chùy cháu trai tốt, gia gia nhờ phúc cháu rồi!” Than xong, biểu cảm chuyển sang nghiêm nghị, vươn tay về phía tôi nói: “Đưa đây! Cho ta loại thuốc này, sau này ra ngoài ta sẽ tự xưng là cháu rể của ngươi.” Nói xong, cả hai chúng tôi cùng nhau phá lên cười ha hả, khiến tất cả thực khách trong lầu đều chú ý. May mắn Cáp Tư Liệt Viêm đã hóa trang, nếu không những người đến bái kiến chắc chắn sẽ rắc rối khôn cùng.
Cười xong, tôi nói với hắn: “Chỉ ba tháng nữa là loại thuốc này có thể chế ra không ít. Đến lúc đó tôi cũng sẽ chia cho ngươi một trăm viên, mỗi người chỉ dùng được một lần, dùng nhiều sẽ vô hiệu. Còn cha mẹ của Thi���t Chùy, đích thân tôi sẽ đưa đến.”
Cáp Tư Liệt Viêm gật đầu nói: “Đây đều là do vợ cả ngươi tự mình nghiên cứu ra ư?”
“Phải, nàng ta chỉ thích nghiên cứu những thứ này. Nàng ta và tôi có chút không giống, xác nhận là tiên nữ. Nhưng mà, trên cõi đời này chỉ có mình nàng ta là như thế, không có đồng loại khác đâu, đừng mong tôi giới thiệu chị em nào cho ngươi.” Tôi nói bậy bạ một cách mơ hồ để giải thích sự tồn tại của Đường Thi, đồng thời dập tắt ngay cái ý nghĩ xằng bậy của tên tham lam này. Tôi tin rằng, không cần vài câu sau là hắn sẽ chịu mở miệng.
“Xác nhận đúng là như thế, phàm nhân sao lại có năng lực này chứ!” Cáp Tư Liệt Viêm suy tư biểu thị đồng ý, tiếp đó lại ra vẻ cảm khái nói: “Nói như vậy, đời ta ít nhất cũng có thể tiễn đưa tông sư đồng bạn đến đời thứ ba chịu chết, đúng là thành lão yêu quái rồi.”
“Ngươi bây giờ chính là lão yêu quái, đừng quá khiêm tốn.” Tôi lập tức chen vào một câu.
Tuy nhiên, lời hắn nói không sai. Những người được công nhận là đại tông sư, tuổi tác thông thường đều trên sáu mươi. Sau khi được ăn no căng bụng lại sống thêm ba mươi, bốn mươi năm nữa. Đương nhiên, Tô Tuyết Trác Tuyệt thì không tính, mới hơn ba mươi tuổi mà danh vọng và võ nghệ đã đạt tới tiêu chuẩn tông sư. Những người thiên tài như vậy, trong lịch sử đại lục kể cả nàng ta cũng chỉ tồn tại ba trường hợp.
Đương nhiên, ở đây đặc biệt là thân phận tông sư, còn về mặt công lực đạt đến trình độ võ giả cấp cao nhất của tông sư, thì số người cùng thời chắc chắn không chỉ có sáu người.
Nghĩ đến đây, tôi hỏi: “Về Tô Tuyết Trác Tuyệt kia, ngươi định làm thế nào? Hay là để ta giúp người tốt làm đến cùng, dứt khoát thay ngươi trói về cưới nàng ta luôn đi. Cách theo đuổi của ngươi bây giờ, tôi cho là hy vọng xa vời. Ngươi thấy sao?”
“Ừm? Ừm! Nói ra thì, nàng ấy cũng có thiện cảm với ta, thế nhưng nàng ấy quá thoát tục, tuổi trẻ mà đã không còn nghĩ đến chuyện nam nữ. Huống hồ sư môn của nàng ấy có huyền pháp đoạn tình tác dụng cực kỳ đáng sợ, thật sự tàn nhẫn a!” Cáp Tư Liệt Viêm tiếc nuối m�� thở dài, suy tư một lát mới nói: “Vậy thế này đi, chờ lần sau gặp mặt, ta sẽ dùng lời lẽ khiêu khích nàng ta, chỉ cần nàng ta chính miệng đồng ý rằng ta có quyền dùng vũ lực với nàng thì sẽ chấp nhận ta, khi đó ngươi hãy ra tay. Ừm, như vậy thì trong lòng ta cũng không áy náy.”
“Được!” Tôi gật đầu đồng ý.
Hai chúng tôi, hai gã siêu cấp đẹp trai, một kẻ hèn hạ một kẻ vô sỉ, thương nghị kết thúc, chỉ vài ba câu liền quyết định vận mệnh của Tô Tuyết Trác Tuyệt, nữ đại tông sư duy nhất trên đại lục, như vậy đấy.
Lúc này, Cáp Tư Liệt Viêm khẽ gật đầu với một người cách đó mười mấy mét, người kia cung kính tiến lên. Người này nhận ra Cáp Tư Liệt Viêm, vẫn luôn xin phép bằng ánh mắt, nếu không thì không dám đến đây quấy rầy.
Người này hơn ba mươi tuổi, là một cao thủ trình độ cao, hạ giọng nói: “Tiền bối, võ thuyền vẫn còn đậu ở kinh thành ba ngày nữa. Nếu ngài có thời gian, xin hãy quang lâm. Mọi người trên võ thuyền vẫn luôn mong ngóng ngài. Xin thứ lỗi đã làm phiền, tại hạ xin cáo lui.” Câu cuối cùng là nói với tôi, sau đó hắn hành lễ cáo lui.
Trong giọng nói của hắn, tôi cũng đã hiểu ra, hẳn là người của “Võ Thuyền Cá Độ” nhìn thấy Cáp Tư Liệt Viêm, nên đặc biệt đến mời.
Võ Thuyền Cá Độ, không giống thuyền mà cũng chẳng giống bè, rất lớn, đã nhiều năm đi lại trên kinh đào trở về và sông Ngàn Uyển. Tên tuy có chữ “võ”, nhưng những nhân sĩ kiệt xuất đều có thể đặt chân lên. Người được Võ Thuyền chủ động mời thì mọi chi phí đều được miễn; còn tự mình muốn lên thì phải tốn rất nhiều kim tệ.
Có câu nói: “Lên thuyền một người, một người có thể sống.” Ý là: Số tiền một người bỏ ra để lên thuyền một đêm, đủ để một người dân thường ăn no cả đời.
Trên đó có thứ gì hay ho đến vậy, mà lại hấp dẫn người khác ném tiền biển đổ kim tệ, còn phải đặt trước mấy tháng mới được?
Đương nhiên là mỹ nữ rồi, ngoài cái này ra thì còn có thể có gì nữa? Con thuyền này đã đổi qua ba chiếc, mỗi chiếc đều có một đời mỹ nhân, mỗi đời mười đại mỹ nữ: “Nhất Tuyệt, Tam Tốt, Lục Sỉ Tốn.”
Th��� hệ mỹ nữ đứng đầu này – Ung Tự Thưởng, danh tiếng lừng lẫy cả nước, được mệnh danh là “văn, võ, nghệ, mạo, ngạo” ngũ tuyệt. Nghe tên đã biết, đôi mắt đẹp ấy chắc chắn mọc trên đỉnh đầu, có thể khiến nàng ta để mắt đến người khác thì lại càng ít hơn.
Mắt mọc trên đỉnh đầu mà vẫn đẹp ư? Làm sao tự mãn được? Xoay người chín mươi độ soi gương à? Tôi đang nhàm chán đoán mò thì tiếng Cáp Tư Liệt Viêm vang lên.
“Ta đã ba lần đến võ thuyền này mà vẫn không thể ‘cầm xuống’ Ung Tự Thưởng, chỉ đành thay phiên ‘nhấm nháp’ ba nàng Tam Tốt. Cũng không tệ đâu, khiến người ta dư vị mãi. Thằng nhóc, giải quyết nhiệm vụ ‘Nhất Tuyệt’ này, ngươi ra tay đi, thế nào?” Cáp Tư Liệt Viêm nhún nhún lông mày, dụ dỗ tôi.
Hắn còn người phụ nữ nào chưa từng thử qua? Có thể khiến hắn dư vị mãi, hẳn là cực phẩm, ngược lại cũng có thể xem xét. Tôi nhàn nhạt nói: “Tôi không hứng thú với những cô nàng hợm hĩnh, kiêu ngạo. Thế nhưng, ngược lại thì có thể lên thuyền chiêm ngưỡng một chút.”
Được thôi, lát nữa ăn uống xong xuôi, về nhà xin phép các bà xã cho đêm nay ra ngoài lêu lổng.
Ra khỏi quán ăn, tôi và Cáp Tư Liệt Viêm cưỡi ngựa cao lớn, vừa trêu chọc vừa chửi bới nhau, thong dong đi trên đại lộ quốc đô.
Tôi chế nhạo hắn rằng dù bây giờ hắn có cưỡi Xích Thần thì vẫn thấp hơn tôi rất nhiều… Hắn khinh bỉ tôi ngày ngày m���c đồ thải của hắn, không thèm thay, còn tự cho là bảo vật…
Đang lúc thao thao bất tuyệt, mỗi người một vẻ hăng hái, và khi cả hai bắt đầu ngầm dò xét xem ai sẽ là người nhún nhường trước thì lại gặp phải một kẻ chẳng may mắn.
Một chiếc xe bốn ngựa lớn dừng bên đường, một tên phu xe hung hãn đang lớn tiếng mắng chửi một phụ nữ trung niên. Vài câu liền biết, hắn lái xe đâm đổ hàng vải của người phụ nữ, bị chặn lại sau không xin lỗi hay bồi thường, mà lại ỷ thế hiếp người.
Loại tình huống này đâu đâu cũng có, xưa nay không ngừng, chẳng có gì lạ. Tôi và Cáp Tư Liệt Viêm nhìn nhau một cái, mỗi người xác định mục tiêu, rồi phi thân tấn công. Người khác, xe của tôi.
“Bốp!” Người đánh xe bị Cáp Tư Liệt Viêm tung một quyền văng mạnh, bay qua bên kia đường, lên tới tầng hai rồi không biết rơi xuống đâu mất. Cáp Tư Liệt Viêm lại ung dung, mượn lực phản chấn từ cú đánh để bay về phía ngựa Xích Thần. Tên phu xe kia không chết được, nằm vài tháng là sẽ khỏe mạnh như lúc ban đầu, chỉ mấy chỗ gãy xương mà thôi.
“Oành!” Chiếc xe ngựa bị tôi một chưởng đánh tan thành cám vụn, mỗi mảnh không lớn hơn cánh tay người trưởng thành. Người đàn ông trung niên đã tê liệt vì sợ hãi, ôm lấy một cô gái, cùng nằm rạp giữa đống gỗ vụn. Bàn tay dơ bẩn của hắn vẫn còn luồn trong váy cô gái, để lộ đôi chân trắng nõn nà của nàng. Hành vi đáng hổ thẹn của cả hai lập tức lồ lộ trước mắt mọi người.
Tôi cũng xoay người trở lại trên lưng Hoành Hành, cùng Cáp Tư Liệt Viêm giữa những tràng cười vang dội của người đi đường, ung dung rời đi.
Về nhà, tôi nói với các bà xã rằng đêm nay sẽ không về, vì Cáp Tư Liệt Viêm có việc muốn nhờ, muốn cùng đi xử lý, sau đó bắt đầu ba hoa khoác lác.
5 giờ 20 phút 43 giây chiều, hai chúng tôi đặt chân lên “Võ Thuyền Cá Độ”.
Thời gian là do Cáp Tư Liệt Viêm báo, hắn ta từ khi có được chiếc đồng hồ, đến cả lúc đi tiểu cũng không quên cầm cái đó kiêm bóp đồng hồ để ngắm, báo giờ thì chính xác đấy, mà thật ra lại vừa ngây thơ vừa nhàm chán!
Đại tông sư Cáp Tư Liệt Viêm đại giá quang lâm dù không phải lần đầu tiên, nhưng vẫn khiến cả thuyền chấn động. Trên boong thuyền phía trước lập tức xuất hiện đầy người, nhao nhao đến chiêm ngưỡng.
Cáp Tư Liệt Viêm giả cười bận rộn một hồi lâu mới hoàn tất các màn xã giao khách sáo. Hai chúng tôi dưới sự chỉ dẫn của người phục vụ, lên thêm một tầng nữa, đi tới khu khách quý.
Con thuyền này có hình dáng thuyền, lại là kết cấu thuyền hoa, quả thực không nhỏ. Chưa kể tầng khoang thuyền phục vụ dưới đáy, riêng khu tiếp khách đã có ba tầng.
Tầng một là khu giải trí, ai cũng có thể vào, ăn uống đàn hát, ngâm thơ tùy ý. Đây cũng là tầng để lên thuyền, như một chiếc thuyền vẽ không cửa sổ, không vách ngăn. Dưới mạn thuyền có những ô trống, chắc hẳn là để kéo những tấm ván gỗ xếp gấp kiểu đàn phong cầm ra che chắn khi gặp mưa gió.
Tầng hầm dưới tầng một là cấu trúc thân tàu, hoàn toàn kín mít, chỉ có các ô cửa sổ nhỏ bằng ván gỗ thông khí, đó là các phòng nghỉ dành cho một số ít khách.
Tầng cao nhất chính là khu khách quý, mười đại mỹ nữ đều ở tầng này để tiếp khách.
Trên thuyền này không có gái lầu xanh, không có chuyện tam bồi, cũng không làm trò xiếc. Mười đại mỹ nữ đều là những nữ tử đứng đắn, đều tài hoa xuất chúng, nhan sắc hơn người. Trừ Nhất Tuyệt ra, những cô gái khác nếu gặp được nam tử vừa ý, có thể xin nghỉ việc, vui vẻ xuất giá. Khi thiếu người đẹp, Nhất Tuyệt sẽ tìm người nữ bổ sung. Nếu Nhất Tuyệt cũng xuất giá, thì thế hệ võ thuyền này sẽ kết thúc, và thế hệ Nhất Tuyệt sau sẽ được thay thế bởi một thuyền mới cùng những người đẹp mới.
Nghe Cáp Tư Liệt Viêm giới thiệu xong những điều này, tôi lập tức dập tắt ngay cái ý nghĩ dâm ô. Những cô gái này rõ ràng là đang làm việc ở đây để tìm chồng, đợi gả. Chỉ có những kẻ phong lưu đến mức mất hết nhân tính, chỉ còn lại thú tính như Cáp Tư Liệt Viêm, mới có thể làm bại hoại trinh tiết người khác rồi lại cười mà bỏ đi. Cứ như thể: “Được ngươi làm là ân sủng, ngươi sống không uổng phí.”
Tô Tuyết Trác Tuyệt à, xem ra chỉ có nàng mới có thể trông nom hắn, nàng hãy hy sinh vì tất cả thiếu nữ thuần khiết trên khắp thiên hạ đi! Thiến hắn, tôi thật sự không ra tay được. Trong lòng tôi thầm cầu nguyện một cách vô sỉ.
Kỳ thực, quan trọng hơn là tôi hy vọng mình có thể nhờ chút ánh sáng từ Tô Tuyết Trác Tuyệt. Cáp Tư Liệt Viêm không còn khắp nơi đa tình nữa, thì nàng sẽ vui vẻ hơn một chút. Nếu không phải vì điều này, tôi đâu rảnh rỗi mà giúp hắn cưỡng ép cưới vợ.
Không có cách nào khác, tôi đối với Múa Thanh Tay Áo chỉ có sự thương hại chứ không hề có ham muốn. Tôi lại không phải chỉ có thể tìm một người vợ, cho nên không quá câu nệ chuyện trinh tiết hay không trinh tiết, chỉ để ý có cảm giác hay không. Một người phụ nữ dù có là Tiên Thiên hay Thánh Khiết đến đâu mà không thể nảy sinh tình cảm với tôi, thì cũng không thể nào có được. Hơn nữa, trái tim nàng ấy đã sớm chết lạnh, không phải những nhân vật như Cáp Tư Liệt Viêm, thì ai có thể làm trái tim nàng sống dậy?
Còn những người khác cũng có thể sao? Xin lỗi, tôi là người ngoài hành tinh, quen biết quá ít người.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ miên man, Cáp Tư Liệt Viêm đã cùng hơn mười vị đại nhân vật ở khu khách quý hoàn tất việc xã giao và ngồi xuống.
Hắn biết tôi ghét xã giao nhất, nếu để tôi đứng lên chào hỏi, thì chưa kể khả năng tôi ném hết bọn họ xuống sông còn lớn hơn. Cho nên, mặc dù những người kia rất tò mò, Cáp Tư Liệt Viêm vẫn không chủ động giới thiệu.
Những người này, không phải đại văn hào, thì cũng là thủ lĩnh võ giả kiệt xuất. Chỉ có hai người tôi đã từng gặp trong yến tiệc tiếp đón của Cáp Tư Liệt Viêm. Chúng tôi đều gật đầu chào hỏi, mỉm cười đáp lễ, thế là đã đủ rồi.
Chẳng may mà trong số họ không có vị đại thần triều đình nào, như vậy thì tốt. Bởi lẽ, nếu có, mà vào lúc nước sôi lửa bỏng trước trận chiến, họ lại còn rảnh rỗi đến chỗ tiêu phí đắt đỏ này phong lưu, thì ngày mai tôi sẽ tăng gấp đôi khối lượng công việc, chỉ trả nửa lương, chưa kể còn cho Lôi Động dẫn binh đến nhà họ ăn chực mỗi ngày, lại còn đến vào lúc rạng sáng, chứ không phải bữa khuya.
Lôi Động đã được tôi đề bạt làm Thống lĩnh Cấm vệ. Võ nghệ c���a hắn tuy không đủ, nhưng các năng lực khác có thể bù đắp. Huống hồ, hiện giờ Như Yên còn cần ai bảo vệ nữa? Kẻ nào dám lẻn vào tẩm cung ám sát ư? Chắc chắn sẽ ôm hận mà chết thôi.
Mỹ nữ còn chưa đến, lại không thích nghe bọn họ nói bậy, tôi chỉ có thể suy nghĩ miên man.
Cuối cùng, tiếng chuông gió khẽ ngân leng keng, một làn hương thơm nhàn nhạt thoảng theo gió bay vào mũi, báo hiệu các mỹ nữ đã đến.
Ba nàng “Tam Tốt” trước mắt đều đạt từ 85 điểm trở lên, riêng về nhan sắc đã ở cấp độ Vân Nguyệt, quả nhiên là cực phẩm. Nhìn thấy Cáp Tư Liệt Viêm, đôi mắt họ sáng lên, rồi lập tức lại tối sầm, sự u oán và hoài niệm trong đó không cần nói cũng biết.
Sáu nàng “Lục Sỉ Tốn” phía sau cũng chẳng kém cạnh, xem ra, việc xếp hạng ở phía sau, hẳn là do sự chênh lệch về tài nghệ.
Trên một con thuyền mà lại có thể đồng thời nhìn thấy nhiều mỹ nhân cực phẩm đến thế, trách gì chi phí lại đắt đỏ, khiến các tài tử mãnh sĩ vẫn tranh nhau chen chúc muốn lên.
Huống hồ còn có một nàng “Nhất Tuyệt” đang tọa trấn. Nàng ấy dù kiêu ngạo đến mức khiến người ta sợ chết khiếp, nhưng cái sự không chiếm được đó lại càng thêm phần hấp dẫn. Điều này càng khiến các nam sĩ đầy tự tin vẫn tìm mọi cách để đến đây thử vận may. Chắc hẳn ai cũng nghĩ, biết đâu mình lại chính là vị chân mệnh thiên tử. Chẳng hạn như vị Cáp Tư Liệt Viêm ngồi bên cạnh tôi đây, ba lần lên thuyền vẫn chưa kết duyên được với nàng.
Quy tắc của võ thuyền: chín nàng mỹ nhân xuất hiện trước, cùng ngồi quanh một bàn, chiêm ngưỡng rất nhiều bản thảo mực tàu đã được bày sẵn trên đó. Đó đều là những kiệt tác thơ, từ, khúc, hoặc những mô tả tuyệt kỹ bằng văn tự của các vị khách quý.
Tác phẩm được xét duyệt thông qua, tác giả đang chờ ở dưới lầu mới có thể được mời lên khu khách quý để khảo nghiệm văn tài hoặc kỹ nghệ. Sau khi xác nhận không sai, mọi chi phí của ngày hôm đó sẽ được miễn toàn bộ. Thế nhưng, ai lại keo kiệt tiết kiệm trước mặt nhiều mỹ nữ như vậy? Chẳng những không xin miễn phí, mà còn chi tiền hào phóng hơn để đáp lại sự tán thưởng của các giai nhân.
Hiện giờ chín nàng mỹ nhân chính là như thế, các nàng đồng loạt thi lễ với họ, còn họ thì nhao nhao đáp lễ. Chỉ có tôi và Cáp Tư Liệt Viêm chỉ mỉm cười quan sát, không hề nhúc nhích.
Chín nàng mỹ nhân liền chú ý đến hai kẻ thiếu lễ độ này. Nhìn thấy Cáp Tư Liệt Viêm, họ đều rất đỗi ngạc nhiên, và họ nghĩ rằng một đại tông sư thì nên có cái khí phách đó; còn nhìn thấy tôi, họ đều dò xét kỹ lưỡng, khiến tôi suýt chút nữa không ngồi yên được.
Ôi trời, bị một đám mỹ nữ xa lạ đồng loạt dò xét, hóa ra lại đáng sợ đến thế ư?! Ánh mắt nhàn nhạt ấy tề tựu, còn khiếp vía hơn cả việc bị các bà xã ở nhà nhìn thèm thuồng.
Đáng ghét nhất là, các nàng ấy lại không nhìn thêm một lát nữa? Tốt xấu gì cũng phải để tôi vật cực tất phản, nảy sinh cảm xúc chống cự rồi mới thôi cũng được chứ. Tôi còn chưa kịp thích nghi, thì họ đã đồng loạt quay về chỗ ngồi, bắt đầu phê duyệt bản thảo. Đáng ghét thật đấy!
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.