(Đã dịch) Bất Diệt Quân Vương - Chương 66: Luận nghị quốc chủ
Tỉnh lại, ta thấy mình đang trong vòng tay mềm mại, một bàn tay nhỏ bé dịu dàng đang khẽ lau đi vệt nước mắt trên mặt ta. Như Yên.
"Không sao đâu, ta không sao cả, chỉ là nhớ đến một vài chuyện cũ mà thôi, chuyện đã từ rất lâu rồi. Như Yên, cảm ơn nàng." Ta nắm chặt bàn tay nhỏ bé trước mặt, kéo Như Yên vào lòng, còn thuận tiện dụi dụi mặt vào người nàng, lau sạch mọi vết nước mắt. Ừm, chất liệu vải này được đấy, mềm mại ghê.
"Nếu có thể khóc được, thì cũng là một kiểu hưởng thụ. Nhưng thiếp vẫn đau lòng cho chàng, Quân, thiếp yêu chàng, thiếp yêu chàng." Như Yên khẽ nói, nàng tựa khuôn mặt kiều diễm mềm mại vào trán ta mà cọ xát.
"Đúng vậy, ta đâu phải buồn, chỉ là hoài niệm thôi. Vẫn còn có thể hoài niệm về họ, ta đã thấy rất mãn nguyện rồi. Nàng hát hay quá, Như Yên, sau này hát cho ta nghe nhiều hơn nhé, tâm trạng ta thấy rất thoải mái, rất dễ chịu. Ừm, rất dễ chịu." Nói rồi, ta ôm Như Yên đứng dậy, khẽ đẩy mũi thuyền lùi vào trong khoang, đặt chân lên phần đuôi thuyền. Thúc giục năng lượng, chiếc thuyền nhỏ lướt đi vun vút.
Cuộc sống thật đơn giản: ghi nhớ quá khứ, trân trọng hiện tại, kiến tạo tương lai. Đúng là như vậy.
"A a~~~~~~~" Ta ngửa mặt lên trời thét dài, ta muốn cho quá khứ của mình biết rằng, hiện tại ta đang sống rất tốt, cực kỳ tốt.
…
Khi trời đã nhá nhem tối, ta và Như Yên trở lại bờ hồ, hội hợp với Cuồng Sư đang đứng đợi, rồi đi đến "Phú Nãi Khởi Phà" cách đó không xa.
Đây là một chiếc thuyền hoa lớn, bỏ neo bên bờ hơn một trăm năm, chưa từng dịch chuyển. Nó do quốc chủ đời thứ ba của Phượng Tường đặt tên và bố trí tại đây, để văn nhân tài tử tiện bề tới thảo luận quốc sự trên phà này.
Trên phà, ngôn luận tuyệt đối tự do, thậm chí chửi mắng đương kim quốc chủ cũng không bị trị tội. Nhưng khi rời phà, thì không được phép buông lời ác ý, nếu không sẽ bị nghi ngờ là phần tử phá hoại.
Đương nhiên, dù trên phà nhưng những người thật sự dám nói thẳng cũng chẳng được bao nhiêu. Ai mà biết được bên cạnh có mật thám nghe lén hay không, để rồi sau khi rời phà sẽ bị theo dõi, giám sát. Vô tình mắng một con chó hoang bên đường cũng có thể bị trói lại, gán cho tội danh "chỉ dâu mắng hòe" một cách vừa vặn. Đúng không? Rất có thể.
Tuy nhiên, dù là không nhiều, nhưng điều đó cũng có nghĩa là quả thực có những người không sợ hãi. Hiện tại thì có rồi đấy.
Diện tích thuyền hoa có hạn, khu vực tiếp khách chưa đầy 100 mét vuông, không quá 20 cái bàn, nhiều nhất là 60 chỗ ngồi. Nhưng vì giá vé lên phà cực đắt, một người một kim tệ, không phải ai cũng có thể chi trả, cho nên số chỗ ngồi này thường ngày cũng đủ dùng, cơ bản sẽ không kín chỗ. Trừ khi có khách lớn tổ chức đại tiệc. Và đúng là hiện tại có.
Khi ta và Như Yên đến phà, nhìn thấy trên bảng thông báo dưới phà có chữ lớn hiển thị: "Hội nghị của XX, số người tham dự 20, khách vãng lai tùy ý."
Dặn Cuồng Sư đợi ở chỗ khuất, hai người chúng tôi nộp hai kim tệ rồi lên phà.
Những người tham gia hội nghị hiển nhiên vẫn chưa đến đủ, chỉ có vài người đang xã giao. Khi nhìn thấy Như Yên, họ càng thêm miệng lưỡi khách sáo nhưng khóe mắt thì vội vàng liếc trộm.
"Tìm một góc khuất mà ngồi đi, nhường chỗ giữa cho họ. Đừng để họ thấy chướng mắt mà buông lời mắng mỏ nàng." Ta nghiêm trang thì thầm trêu Như Yên.
"Ghét quá! Ha ha, thiếp cũng thật sự có chút hồi hộp đấy." Như Yên cười, khẽ đánh vào ngực ta một cái, rồi khẽ gật đầu, túm lấy vạt áo ta. Vẻ mặt nàng như cô vợ nhỏ chưa từng ra khỏi nhà, vừa hiếu kỳ vừa e dè.
Ta vỗ nhẹ bàn tay nhỏ của nàng, chọn một góc bên trái rồi ngồi xuống, gọi người phục vụ và gọi món. Nhận thực đơn xem xét, ừm, quả là quá "văn hóa", chỉ nhìn tên món ăn thì tuyệt đối không đoán được mình sẽ ăn cái gì. Để tránh việc toàn bàn chỉ có cà rốt với cải trắng, ta liền để người phục vụ tự quyết định sắp xếp cho hai người. Tùy ý thôi, dù sao cũng không phải vì ăn mà đến.
Trong lúc thưởng trà và đồ ăn, ta ngắm nhìn xung quanh: Thuyền hoa, không tường, không cửa sổ, chỉ có rèm lụa mỏng che hờ, bờ hồ trống trải, tiện cho khách nhân thưởng ngoạn cảnh hồ xanh biếc. Bàn ghế, bài trí đều lấy tông màu đen trắng làm chủ đạo, thanh lịch và tinh xảo. Rất tốt.
Rất nhanh, đồ ăn được dâng đủ. Quả nhiên đều là những món thanh đạm, dù lượng không nhiều nhưng bài trí đẹp mắt, trông óng ánh và cảm nhận được sự tinh xảo trong chế biến. Lúc này, gắp một miếng đưa vào miệng, cũng được, vị không quá đậm.
Theo chân những người tham gia hội nghị lần lượt kéo đến, những lời khách sáo lặp đi lặp lại không ngừng, ánh mắt liếc trộm Như Yên cũng ngày càng nhiều... Cuối cùng, mọi người đã đến đông đủ, ta và Như Yên đã ăn hơn nửa rồi.
May mắn là họ không ăn uống gì, mà trực tiếp bắt đầu bàn luận. Lúc này, cộng thêm khách vãng lai, tổng cộng có 27 người.
Đầu tiên, chủ trì phát biểu.
Một vị văn sĩ dáng người gầy gò, ước chừng hơn 40 tuổi, ho khan mấy tiếng, nói lớn: "Hôm nay, cảm ơn mọi người đã nể tình Phương mỗ mà tới đây tụ hội. Tiếp theo đây sẽ chủ yếu bàn luận về việc bốn nước xâm phạm. Khụ khụ. Tin rằng mọi người đều đã biết tin tức này, quan phủ gần đây cũng sẽ bố cáo cho dân chúng, Phương mỗ cũng không cần nói nhiều về chuyện này. Luận đề thứ nhất, dẫn đến việc bốn nước đương triều xâm phạm, Quốc chủ bệ hạ nên chịu trách nhiệm thế nào?"
Nói đến đây, ông ta gật đầu với một người khác bên cạnh, rồi tiếp lời: "Vì trong lúc bàn luận có thể sẽ đụng chạm đến uy nghiêm của Quốc chủ, Phương mỗ mới đề nghị tới đây tụ hội, khiến mọi người phải tốn kém, Phương mỗ xin tạ lỗi. Nơi đây tiêu phí đắt đỏ, chúng ta sẽ không gọi nhiều đồ ăn thức uống, mọi người cứ dùng một chén trà xanh, tự do nói lên ý kiến của mình. Tốt, luận nghị bắt đầu."
Ông ta vừa dứt lời, hai ngư���i phục vụ bắt đầu châm trà. Một lát sau, trà đã được châm xong.
Người đầu tiên dũng cảm đứng lên.
Một thanh niên diện mạo thanh tú, phong thái hào hoa, đứng dậy khom người hành lễ nói: "Học sinh Viên Hàm, cả gan nói trước, phao chuyên dẫn ngọc, mong các vị tiền bối chỉ giáo thêm."
Khẽ dừng lại một cách lễ phép, tiếp đó cậu ta nói lớn: "Học sinh cho rằng, đương kim Bệ hạ có đúng cũng có sai. Bệ hạ khá tự biết mình, thà rằng không làm gì còn hơn làm những chuyện ngây ngô. Việc lớn nhỏ trong triều đều giao cho người có năng lực xử lý, bởi vậy, trong thời gian tại vị cũng chưa từng xảy ra sai lầm lớn gây hại quốc thể. Phượng Tường có thể tiếp tục giữ vững đời sống dân sinh sung túc, đương kim Bệ hạ tuy không có công lớn nhưng cũng coi là có công. Thế nhưng, vị trí Thái tử đến nay vẫn chưa được xác lập, dẫn đến hai vị công chúa tài giỏi tranh giành quyền lực nhiều năm, mầm họa lớn của Phượng Tường nằm ở đây. Học sinh suy đoán, việc bốn nước liên minh xâm phạm chính là nhắm vào thời cơ này. Cho nên, Phượng Tường đứng trước họa chiến tranh, đương kim Bệ hạ phải chịu trách nhiệm chính yếu nhất. Bệ hạ hẳn nên lập tức đưa ra quyết sách, xóa bỏ mầm họa đấu đá nội bộ hoàng thất, cả nước đồng lòng, cùng nhau chống lại quân địch. Lúc này nếu vẫn còn nội đấu, Phượng Tường nguy rồi! Học sinh mạo muội phát biểu, xin chỉ giáo." Nói xong, cậu ta hành lễ rồi về chỗ ngồi.
Tiếng vỗ tay vang lên, bao gồm cả ta và Như Yên, mọi người cùng nhau vỗ tay tán thưởng. Có được kiến giải này không phải là điều gì quá khó, mà là cậu ta còn quá trẻ lại hiểu rõ sự tình hoàng gia đến vậy, xem ra thân phận không hề đơn giản.
Tuy nhiên, mầm họa nội bộ đã không còn, thông tin cậu ta nắm giữ vẫn chưa đủ. Ta đang miên man suy nghĩ thì Như Yên khẽ nắm lấy bàn tay to của ta. Ta ngước mắt nhìn lên, bắt gặp đôi mắt nàng tràn đầy cảm kích. Ta mỉm cười với nàng, khẽ nắm ngược lại bàn tay mềm mại như ngọc của nàng, ngón cái chậm rãi vuốt ve. Mọi lời nói đều không cần thiết, tất cả tan chảy trong hơi ấm đôi tay trao gửi.
Mà này, tiểu tử Viên Hàm cũng thật đáng ghét, vừa mới mở đầu đã nói hết nguyên nhân chính, khiến cho phần phát biểu của các vị khách bàn luận sau đó (giáp, ất, bính, đinh...) đều bị cậu ta cướp mất.
Lời nói của Viên Hàm nhận được sự tán thành, cả nhóm bắt đầu bàn luận cách khuyên can Bệ hạ. Nào là vạn dân liên danh viết huyết thư, ngàn người tuyệt thực tĩnh tọa trước cung, trăm sĩ vung máu xông cửa cung... Càng nói càng kỳ dị, càng bàn càng đẫm máu.
Như Yên sốt ruột đến mấy lần muốn đứng dậy, chắc là định hét lớn: "Tôi biết rồi! Mọi chuyện đã được giải quyết rồi, mọi người đừng tự làm khó mình nữa!"
Nhưng đều bị ta giữ lại. Nhìn nàng sốt ruột hiện rõ trên mặt, ta rất đỗi vui mừng. Những người này nhao nhao chỉ trích nàng thì nàng đều im lặng lắng nghe, không hề tỏ ra tức giận. Vừa nghe đến ý đồ muốn đổ máu can gián, nàng lập tức xúc động đến mức cuống quýt. Tâm địa nàng vẫn thật thiện lương.
Sau đó, nhóm thư sinh ái quốc này cuối cùng cũng bắt đầu thương thảo những phương pháp thực tế. Chẳng hạn như: Từ quốc đô bắt đầu triển khai hoạt động tuyên truyền kháng chiến, kêu gọi toàn dân cả nước chống ngoại xâm, có tiền góp tiền, có sức góp sức; hỗ trợ quan phủ, hiệu triệu những người thân thể cường tráng nô nức tòng quân, chuẩn bị cho hao tổn quân số trong chiến tranh; còn có người đề nghị xin quốc gia phê chuẩn, tự thành lập dân quân, từ những người đang ngồi đây cùng nhau tổ chức đoàn cố vấn tác chiến...
Đến đây, ta đã không còn hứng thú nghe nữa. Nếu không có sự tồn tại của ta, những hoạt động này sẽ có tác dụng không nhỏ. Nhưng hiện tại, có hay không cũng được. Tuy nhiên, cứ cho phép họ phát huy đi thôi, dù sao cũng đều là hành vi ái quốc, chỉ cần có lòng thì không có việc gì là vô ích.
Đứng dậy kéo Như Yên xuống phà, hai chúng tôi tay nắm tay đi dạo trên con đường lát đá ven hồ. Cuồng Sư đi theo sau ở một khoảng cách nhất định.
"Ngày mai thiếp sẽ hạ chiếu, lập Nhị công chúa Khuynh Thành làm Thái tử, đồng thời thông cáo cả nước rằng Phượng Tường đã không còn lo lắng nội bộ, cả nước sẽ đồng lòng chống lại ngoại xâm." Như Yên cúi đầu, trong vẻ mặt yếu ớt toát ra lời lẽ kiên định.
Ta khẽ ôm lấy vai nàng vào lòng, giọng ấm áp nói: "Nàng không cần cảm thấy buồn bã, họ cũng đâu có mắng nàng nhiều đâu. Họ không phải đã nói sao, nàng tuy không có công lớn nhưng cũng coi như có công. Một quốc chủ làm được như vậy, tuy không quá xuất sắc nhưng cũng không đến nỗi tệ hại."
"Ôi, may mắn thiếp mệnh tốt, để thiếp có được chàng. Quân, cảm ơn chàng." Nói rồi, Như Yên dừng bước, ngẩng khuôn mặt kiều diễm lên, nhìn ta đầy thâm tình.
"Ai nói nàng là người kém cỏi nhất? Nàng không phải vẫn còn tại vị sao? Lần này nàng sẽ ngự giá thân chinh, do ta bảo vệ, tự mình một lần chơi trò 'lấy một địch bốn'. Kết quả của trận đại chiến năm nước sẽ là: Chỉ vỏn vẹn hai tháng, quốc chủ Như Yên suất quân tiêu diệt hoàn toàn quân địch, tổn thất của ta vô cùng nhỏ, nhẹ nhàng giành thắng lợi, chiến quả chưa từng có, còn hơn cả nữ chiến thần Phượng Hoàng!" Ta vẻ mặt nghiêm trọng, giọng trầm thấp, dáng vẻ như đang mơ mộng, tay còn mạnh mẽ vung lên, tràn đầy khí thế "ngưu xoa".
Đúng vậy, khi ta có vẻ mặt như thế này, cơ bản đều là đang giả vờ.
"A...! Không được nói bậy, sao dám dùng danh tổ quốc ra mà nói đùa chứ?" Như Yên cũng nhìn ra ta là đang làm bộ làm tịch, ngón tay ngọc khẽ chọc vào ngực ta, lập tức phê phán. Tiếp đó, nàng lại dịu dàng kéo tay ta, nhẹ giọng nói: "Thiếp hiểu tấm lòng của chàng, tất cả đều vì thiếp. Thiếp nghe chàng, chàng bảo thiếp chinh chiến, thiếp sẽ chinh chiến."
Chúng tôi tiếp tục đi chầm chậm. Ta thầm nghĩ: Khổ tâm ư? Đâu có chút nào khổ, chơi thế này còn vui gấp bao nhiêu! Tuy nhiên, ta sẽ không cho phép danh tiếng Phượng Như Yên của nàng, với đánh giá "vô vi vô năng" lưu lại trong quốc sử. Nàng có ta, sao có thể "vô vi"? Có ta, liền sẽ đại hữu khả năng!
Đại hữu khả năng? Từ này thật sự khó chịu! Ta lắc đầu, trong lòng âm thầm tự nhủ: Thiếu văn hóa đã đáng sợ rồi, nhưng như ta đây vừa thiếu văn hóa lại dám nói bừa, loạn tạo từ mới thì thật sự đáng sợ.
Phần tiếp theo, mang Như Yên về nhà, hù dọa Tử Vân.
Trong nhà, ta ở ngoài phòng.
Ta giơ tay ra hiệu Như Yên dừng lại đôi chút, niệm lực quét qua, các cô nương đều đang ở trong phòng, đang cùng nhau đánh bạc, cá cược xem ta có về nhà hay không.
Quá trình cá cược cực kỳ nhàm chán: Tam Thiên Kim và Tử Vân mỉm cười từ chối tham gia cái hành vi cờ bạc bất lương này, vậy mà bốn cô gái còn lại đều đặt cược ta sẽ về nhà.
Cược thế này thì còn cá cược gì nữa? Vào thôi! Ta kéo lấy bàn tay nhỏ bé của Như Yên, đẩy cửa bước vào.
Các cô nương thấy ta trở về, đều vui mừng mà cười, tiếp đó khi thấy Như Yên bước vào, lại đồng loạt sững sờ, chợt tất cả lại khôi phục nụ cười, vẻ mặt biểu cảm vô cùng đồng bộ.
Tử Vân lập tức hiểu ra ta lại rước thêm một vị tỷ muội về nhà, chủ động mỉm cười nghênh đón, trước tiên nói với ta: "Quân, chàng về rồi. Vị tỷ tỷ này chắc hẳn là người của chàng... A!" Khi nàng đang định nói lời chào đón thân thiện với vị tỷ tỷ mới, lập tức nhận ra Như Yên, vội vàng lấy tay che miệng, kinh hô thành tiếng.
Tử Vân không dám tin vào mắt mình, thận trọng hỏi: "Bệ... Bệ hạ, là ngài sao?" Dù sao chuyện này quá khó tin, huống hồ nàng chỉ gặp qua Như Yên hai lần, cũng đều là trong hình thái kính ngưỡng không dám nhìn thẳng.
Không để Như Yên kịp mỉm cười đáp lời, ta kéo tay Như Yên nói với Tử Vân: "Tử Vân lãnh đạo, ta đã theo chỉ thị của nàng, 'bắt cóc' hoàn chỉnh Quốc chủ Phượng Tường, đồng chí Phượng Như Yên về đây rồi, mau thưởng cho ta đi!" Giọng ta vang dội, nhưng vẻ mặt lại cà lơ phất phơ.
"Ôi chao! Chàng nói lung tung gì vậy?" "Ghét quá! Chàng nói lung tung gì thế?" Tử Vân và Như Yên gần như đồng thời trách mắng ta.
Nhưng, cả phòng đều sợ hãi, các cô nương đồng loạt che miệng nín thở, bao gồm cả Tiểu Thiết Chùy muội muội xưng là không sợ gì, và cả Tam Thiên Kim trầm ổn như núi suốt ngày. Tuy nhiên, Thiết Chùy không che miệng, Tiểu Điềm há hốc miệng to, khoe ra chiếc lưỡi hồng hào đáng yêu của mình.
Cho dù các nàng chưa từng thấy Quốc chủ, nhưng ta nói dám bắt cóc, các nàng tuyệt đối tin tưởng ta khẳng định làm được, mỹ nữ trước mặt hẳn là đương kim Bệ hạ.
Phần còn lại thì không có chuyện gì của ta nữa, ta không xen vào, nằm nửa mình trên giường, nhắm mắt, dùng niệm lực để thưởng thức màn trình diễn của các nàng.
Tử Vân đã bối rối đến mức tay chân luống cuống, các cô gái khác vừa ngậm miệng lại, cũng không biết phải làm sao. May mà Như Yên đã lên tiếng trước, địa vị của nàng là gì chứ? Cảnh tượng nào mà chưa từng trải qua? Nàng cũng đã quen với vẻ mặt kích động, khẩn trương của người khác khi nhìn thấy mình.
"Chào các muội, ta là Phượng Như Yên, hôm nay tới đây làm khách, muốn làm quen với các muội một chút." Như Yên mỉm cười cất lời chào hỏi một cách chậm rãi, rồi ôn hòa hỏi Tử Vân: "Vị muội muội này, ta cảm thấy muội hơi quen mặt, có phải chúng ta từng gặp nhau rồi không?"
"Bệ hạ, Bệ hạ, dân nữ từng chúc thọ ngài bằng một khúc đàn. À, hai lần ạ. À, đúng rồi. Dân nữ Liễu Tử Vân, tham kiến..." Miệng lưỡi rõ ràng đã mất kiểm soát, Tử Vân gần như "nói năng lộn xộn" lúc này mới chợt nhớ ra mình vẫn chưa cúi chào Quốc chủ, chuyện này sao có thể được chứ? Vừa định cúi đầu, đã bị Như Yên nắm chặt tay, ngăn lại.
"Đúng, đúng, ta nhớ ra rồi. Đàn của muội đánh thật sự rất hay, rất tuyệt. Ta còn nhớ, muội hát còn hay hơn nữa, lần đó muội cùng với cô gái tên Mạnh Cảm Khoan Thai gì đó phối hợp, khúc ca của muội đã để lại ấn tượng đặc biệt sâu sắc trong ta." Như Yên vỗ nhẹ tay Tử Vân, thân thiết gợi nhớ.
"Tạ ơn Bệ hạ khích lệ. Người phối hợp với ta là hảo hữu của ta, Mạnh Cảm Khoan Thai. Bệ hạ, xin mời ngồi." Dưới sự thân thiết của đối phương, Tử Vân dần lấy lại bình tĩnh.
Sau khi Như Yên ngồi xuống, nàng lại hỏi tên của mấy cô gái khác. Các cô nương lần lượt từng người đáp lời, ngay cả Thiết Chùy cũng hiện lên vẻ mặt khẩn trương từng chút một.
Một Quốc chủ của một nước! Trong lòng quốc dân, đích xác là cao không thể chạm. Đang giả vờ ngủ, ta không khỏi cảm khái trong lòng.
Hiểu chuyện, Tiểu Vân liền cáo lỗi rời đi để pha trà.
Tử Vân có chút thận trọng hỏi Như Yên, người đang nở nụ cười thân thiện: "Bệ hạ, ngài quả nhiên là đến làm khách? Không phải tên ngốc kia, đã... đã ép buộc ngài đến đây sao?"
"Ha ha, muội muội yên tâm, đừng nghe hắn nói lung tung, là chính ta muốn đến gặp các muội một chút mà." Như Yên mỉm cười giải thích, giọng ấm áp thì thầm khiến Tử Vân rất yên tâm. Sau đó, nàng nói tiếp: "Thật ra, giờ các muội hẳn cũng đã nhìn ra. Ta đây, sau này cũng sẽ trở thành một thành viên trong gia đình này, sao có thể không đến thăm một chút chứ? Ha ha, phu quân ta còn nói với ta rằng, ta về nhà sẽ xếp hạng tư, phải gọi muội là nhị tỷ đó. Ha ha, thật là lạ, khiến ta cũng thấy thẹn thùng. Những cái khác thì không sao, nhưng chủ yếu là tuổi của ta đã lớn rồi."
"Ôi chao! Bệ hạ, ngài tuyệt đối đừng nghe hắn nói bậy, chuyện này không được đâu, hắn sao có thể làm thật được chứ? Sao hắn có thể như vậy chứ? Thật là tức chết người mà!" Tử Vân càng nói càng tức, hung hăng liếc xéo ta mấy cái.
"Hiện tại thì chưa vội, dù sao hôm nay ta vẫn là khách nhân mà. Tuy nhiên, ta lại cảm thấy, mấy cái cách xưng hô vô vị này, quả thực không cần thiết. Trừ chính thê của hắn, bảo ta gọi những cô gái trẻ như muội đây là tỷ tỷ, dù da mặt ta có dày đến mấy, cũng thực sự không thể nào thốt ra được. Ha ha, đúng là hắn nghĩ ra... Vậy, cái nhiệm vụ giải vây cho ta này, đành phiền muội rồi, muội hãy ra tay đối phó hắn đi, ta thấy muội không sợ hắn mà. Ha ha, ta thì sợ hắn đấy." Như Yên cười duyên, tìm được cách hóa giải sự lúng túng trong xưng hô, khiến Tử Vân không ngừng gật đầu đồng tình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.