(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 80: Tổn thương càng thêm tổn thương
Cuối cùng thì khách sạn Thời Đại cũng đã đón vị khách "đại gia" đầu tiên.
Từ khi khách sạn Thời Đại được thành lập cho đến nay, chưa từng có vị khách nào lưu trú ở phòng Tổng thống mà lại dùng tiền mặt để đặt cọc. Thường thì, các phòng Tổng thống không yêu cầu tiền đặt cọc. Ai nấy đã có thể lưu trú ở phòng Tổng thống của khách sạn Thời Đại đều là những nhân vật có địa vị và xuất thân tôn quý. Danh tiếng của những quan chức cấp cao, những nhân vật nổi tiếng trong xã hội này chính là "kim bài bảo chứng", có giá trị hơn bất cứ hình thức đặt cọc nào.
Thông thường, mọi người đều đặt trước rất lâu.
Vậy mà vị khách hôm nay lại thanh toán bằng tiền mặt!
Nhân viên lễ tân của khách sạn Thời Đại ban đầu rất do dự, dù sao trước đây họ chưa từng gặp tình huống như vậy. Nhưng tổ hợp kỳ lạ gồm bốn người và một mèo trước mắt, nhìn thế nào cũng không giống một màn kịch thông thường.
Mặc dù Tiêu Phàm và Tân Lâm ăn mặc giản dị, nhưng khí chất lại phi phàm. Còn Tiêu Thiên, nhìn qua đã biết là người thuộc giới thượng lưu. Dù trang phục có phần lộn xộn, không quá chỉnh tề, nhưng những món đồ anh ta khoác trên người đều là hàng hiệu đắt tiền, không thể giả mạo.
Về phần A Kiệt Lina, cô nàng khiến nhân viên lễ tân hoàn toàn trợn mắt há hốc mồm.
Khách sạn Thời Đại là một trong những khách sạn 4 sao sớm nhất thủ đô, vài năm trước đã được cải tạo và nâng cấp lên 5 sao, là khách sạn ngoại giao do chính phủ cấp phép, từng tiếp đón không ít nhân vật nổi tiếng nước ngoài, trong đó không thiếu các ngôi sao điện ảnh, truyền hình Âu Mỹ cùng các công chúa, vương phi nước ngoài. Thế nhưng, thực sự chưa từng có ai xinh đẹp và quyến rũ như A Kiệt Lina.
Ngay cả con mèo Tiêu Phàm đang ôm trong lòng cũng dường như không hề tầm thường.
Toàn thân nó phủ một lớp lông tuyết trắng muốt, không hề lẫn chút tạp sắc nào.
Khi Tân Lâm mở chiếc vali mật mã chất đầy tiền mặt trước mặt, nhân viên lễ tân không dám chần chừ nữa, khách sáo làm thủ tục thuê phòng.
Tiêu Thiên nhìn thấy mà vừa giật mình vừa buồn cười.
Anh ta nhớ rằng mấy ngày trước, đại ca còn hỏi anh ta lấy đâu ra nhiều tiền như vậy, thế mà "bạn gái" của đại ca lại trực tiếp trở thành "đại gia" rồi.
Một nhóm bốn người, dưới sự hướng dẫn của cô nhân viên phục vụ xinh đẹp trong bộ đồng phục, đi thang máy thẳng lên phòng Tổng thống ở tầng cao nhất. Ngay khi Tiêu Phàm và những người khác vừa bước vào thang máy, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi trông hết sức bình thường cũng không nhanh không chậm tiến vào khách sạn Thời Đại, rồi đi một thang máy khác lên lầu.
"Oa, ghê gớm thật!"
Vừa bước vào phòng Tổng thống tráng lệ, lộng lẫy của khách sạn Thời Đại, Tiêu Thiên liền kinh hô một tiếng.
Mặc dù Tiêu Nhị ca là một "đại lão" khét tiếng trong giới công tử bột ở thủ đô, nhưng cũng chưa từng ở phòng Tổng thống của một khách sạn nào cả. Danh tiếng của Tiêu Nhị ca trong giới này chủ yếu đến từ thân phận con cháu danh giá của lão Tiêu gia, cùng với tính cách trọng nghĩa khí và khả năng đánh đấm của anh ta. Về khoản kiếm tiền, Tiêu Nhị ca cũng không phải là người đặc biệt giỏi giang. Chẳng nói đến việc so sánh với Uông Thuật Văn, ngay cả so với đám Tiểu Hoa Quế kia, anh ta cũng kém xa.
Thần sắc Tiêu Phàm vẫn luôn thản nhiên, không quá để tâm.
A Kiệt Lina vừa vào cửa đã đứng đó, mười ngón tay xanh xao đan vào nhau trước bụng, có chút không biết phải làm gì. Cộng thêm cô ấy, ở đây có hai đàn ông và hai phụ nữ, tất cả đều rất trẻ tuổi. Nàng không thể đoán trước được, rốt cuộc đêm nay sẽ có chuyện gì xảy ra.
Tân Lâm lãnh đạm nói với nàng: "Đi theo tôi."
Rồi dẫn A Kiệt Lina đi về phía phòng ngủ chính.
Sau khi hai mỹ nữ với phong thái khác lạ kia đều vào phòng ngủ, Tiêu Thiên mới le lưỡi, vừa cười vừa nói đùa với đại ca: "Anh, đây là chị dâu tương lai sao? Đúng là một băng mỹ nhân!"
Còn việc trước mặt chị dâu tương lai, đại ca lại đưa A Kiệt Lina, cô mỹ nữ da trắng kiều diễm này về phòng Tổng thống là ý đồ gì, Tiêu Thiên lười không muốn nghĩ.
Có lẽ đại ca vốn dĩ có bản lĩnh như vậy chăng?
Một quyền đánh cho Uông Phi mất nửa cái mạng, đại ca lúc này, trong mắt Tiêu Thiên đã sớm không còn là hình ảnh thư sinh ôn tồn lễ độ ngày nào.
Kẻ có năng lực thì vạn sự đều thành!
Tiêu Phàm khẽ cười, không trả lời, nói: "Đi thôi, Tiêu Thiên, chúng ta ra thư phòng nói chuyện."
"Được."
Tiêu Thiên vẫn còn chìm đắm trong sự chấn động từ cú đấm vừa rồi, chưa kịp nhận ra sắc mặt đại ca tái nhợt đến đáng sợ. Bình thường, sắc mặt Tiêu Phàm vốn cũng đã hơi tái rồi.
Phòng Tổng thống được bố trí vô cùng đầy đủ, có phòng ngủ, có thư phòng, có phòng khách, và còn có một phòng tập thể thao mini nhỏ nhắn.
"Anh, thật sự ngầu đến chết mất! Mau nói cho em biết, công phu đẹp trai như vậy, anh học ở đâu?"
Vừa bước vào thư phòng, Tiêu Thiên không kịp ngồi xuống đã sốt ruột hỏi ngay. Câu hỏi này đã quanh quẩn trong đầu anh ta hơn nửa giờ, nếu không hỏi rõ, Tiêu Thiên cảm thấy mình sắp "nổ tung" mất.
Tiêu Phàm đột nhiên lảo đảo, vội vàng vươn tay vịn lấy bàn làm việc, rồi lập tức rút mấy tờ khăn giấy từ hộp trên bàn, bịt miệng lại.
Tờ khăn giấy lập tức bị máu tươi nhuộm đỏ sẫm.
"Anh, sao thế, sao thế, anh bị thương à..."
Tiêu Thiên lập tức luống cuống tay chân, vội vàng tiến đến đỡ Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm lại rút thêm mấy tờ khăn giấy, lau sạch vết máu tràn ra khóe miệng, khẽ hít một hơi, lúc này mới khoát tay, khẽ nói: "Không sao, không liên quan đến chuyện vừa rồi. Một canh giờ trước, từng giao thủ với người khác, bị thương nhẹ thôi."
Tiêu Thiên lại ngây người ra.
Một canh giờ trước!
Cái kiểu "nói giờ giấc" này, trong cuộc sống thực quả thật rất ít người dùng, thường chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết võ hiệp và phim cổ trang.
"Ai mà lợi hại vậy chứ?"
Sau khi ngây người, Tiêu Thiên giật mình hỏi.
Mặc dù Tiêu Thiên là một võ sĩ nghiệp dư, nhưng anh ta cũng cảm thấy, với cú đấm uy mãnh vừa rồi của đại ca, tuyệt đối có thể xưng là tuyệt đỉnh cao thủ. Thế mà lại có kẻ khiến đại ca bị thương đến thổ huyết, quả thực không thể tưởng tượng nổi. Chẳng lẽ trong thành phố thủ đô này, thật sự ẩn giấu nhiều cao thủ võ lâm đỉnh cấp đến vậy sao?
Tiêu Phàm chậm rãi ngồi xuống ghế.
"Anh, em pha cho anh chén trà nóng nhé..."
Trong phòng Tổng thống, mọi tiện nghi đều đầy đủ, Tiêu Thiên nhanh chóng pha cho đại ca một chén trà đậm nóng hổi, hai tay dâng lên.
Tiêu Phàm mỉm cười đón lấy, nhẹ nhàng đặt lên bàn.
"Anh, hay là để lát nữa nói chuyện tiếp, giờ mình đến bệnh viện xem thử nhé?"
Tiêu Thiên cuối cùng cũng nhận ra sắc mặt đại ca tái nhợt bất thường, lập tức lo lắng. Xem ra, đại ca thật sự bị thương không nhẹ.
"Không cần đâu, vết thương đó, bệnh viện bình thường vô dụng thôi."
Tiêu Phàm thổ nạp một chu thiên, cảm thấy đỡ hơn một chút, rồi lắc đầu nói.
Tiêu Thiên chần chừ hỏi: "Anh, anh học công phu đó ở đâu mà ghê gớm vậy chứ... Chiêu vừa rồi, có phải là 'Trực đảo Hoàng Long' của Đại Hồng quyền không?"
Về điểm này, Tiêu Thiên mãi không thể yên lòng, nhất định phải làm cho rõ ràng. Có lẽ hiểu rõ nguồn gốc võ học cao thâm của đại ca, anh ta cũng sẽ hiểu rõ rất nhiều chuyện khác.
"Tiêu Thiên, võ học chi đạo, đạt đến cảnh giới nhất định, là vạn pháp đều thông. Nếu cứ câu nệ vào chiêu thức, vậy sẽ trở nên tầm thường."
Tiêu Phàm tiện miệng giải thích hai câu cho em trai.
Vừa rồi tại quán bar Tinh Ngữ, anh ta cố tình làm vậy. Chính là muốn người khác cảm thấy, anh ta tu luyện là ngoại gia quyền pháp chí cương chí mãnh. Thường thì, Đạo gia đều chú trọng tu luyện nội tức khí công, những người thuần túy chuyên về ngoại gia công phu lại không nhiều lắm. Đặc biệt là những đại thuật sư có tạo nghệ cao thâm về tướng thuật, mệnh lý, phong thủy, xem bói, thường đều là những cao thủ nội gia võ thuật. Phép đạo khí có thể chống cự hiệu quả với lực phản phệ của thiên cơ.
Trước mắt, Tiêu Phàm đang nguyên khí trọng thương, vạn nhất bị môn nhân đệ tử của kẻ thù hay cao thủ đồng đạo nào đó để mắt tới, thì thực sự quá nguy hiểm. Tiêu Phàm nhất định phải cố gắng hết sức tạo ra ảo giác cho đối phương.
Tuy nhiên, trong tình trạng chân nguyên bản thân gần như khô kiệt, việc dùng kim châm đâm huyệt để cưỡng ép ngưng tụ chân khí, một quyền đánh bại Uông Phi, quả thực đã khiến Tiêu Phàm bị thương càng thêm nặng. Nếu không phải gắng sức áp chế, e rằng anh ta đã nôn ra máu ngay tại quán bar rồi.
Cũng may Uông Phi và hắn hoàn toàn không cùng đẳng cấp, một quyền là đủ để giải quyết vấn đề. Nếu Uông Phi mạnh hơn vài phần, trong thời gian ngắn, Tiêu Phàm thật sự không có cách nào đánh ra quyền thứ hai uy mãnh bá đạo như thế.
"Anh, anh dạy em đi chứ. Cái thằng Uông lão tam kia khinh người quá đáng, nếu em sớm học được công phu cao siêu như anh, tự mình đã cho nó nằm đo ván rồi, đâu cần đến anh phải tự mình ra tay."
Tiêu Thiên nhìn đại ca, lộ ra vẻ mặt hưng phấn.
Sớm biết đại ca lợi hại như vậy, Tiêu Nhị ca đâu cần phải đi học mấy thứ "múa may quay cuồng" của người khác làm gì chứ?
Tiêu Phàm cười cười, không nói gì: "Tiêu Thiên, em đã ngoài hai mươi tuổi rồi, đã qua cái tuổi đẹp nhất để học võ. Ở độ tuổi này mà mới bắt đầu tu luyện nội gia khí công, thì rất khó đạt được thành tựu lớn. Hơn nữa, em cũng không thể cứ lãng phí thời gian vào những chuyện như thế này được nữa, em phải đi con đường chính đáng."
"Anh, thế nào là con đường chính đáng chứ? Giờ em cũng đâu có làm gì xấu đâu? Cứ nói như A Kiệt Lina đây, đêm nay em cũng đâu có ý định đưa cô ấy đi thuê phòng, chỉ là tức cái thái độ của thằng Uông Nhị kia, muốn dằn mặt nó thôi, chứ không có ý gì khác. Nếu thật sự em thắng, cùng lắm cũng chỉ là mời cô ấy uống rượu, trò chuyện tâm sự, chứ không làm gì khác. Em khác thằng Uông Nhị, em có nguyên tắc hơn nó nhiều."
Tiêu Thiên có chút không vui, nhịn không được giải thích vài câu cho mình.
"Tiêu Thiên, em đừng có giả vờ ngây ngô nữa. Hai anh em nhà họ Tiêu chúng ta, dù sao cũng phải có một người theo con đường chính trị, gánh vác môn vọng Tiêu gia. Anh hiện giờ không thể theo con đường này được nữa, vậy em phải đưa ra lựa chọn. Hơn nữa, đi con đường chính trị, đối với em mà nói, là thích hợp nhất, tiền đồ xán lạn."
Tiêu Phàm nghiêm mặt nói.
"Càn Khôn Đại Hoàn Đan" luyện chế suýt chút nữa thất bại, nhưng sau khi lão gia tử dùng thuốc này, hiệu quả chắc chắn là có. Tiêu Phàm tạm thời chưa kịp đi bệnh viện thăm hỏi lão gia tử, nhưng chỉ cần nhìn tướng mạo của Tiêu Thiên là có thể nhận ra. Cách đây không lâu, trên mặt Tiêu Thiên vẫn còn hiện rõ hung sát chi khí, dấu hiệu của tai ương lao ngục, vậy mà giờ đã biến mất không thấy tăm hơi.
Điều này đủ để chứng minh, lão gia tử dùng thuốc đã có hiệu quả, thiên cơ đã được nghịch chuyển, trong thời gian ngắn, lão gia tử sẽ không còn nguy hiểm đến tính mạng nữa, "họa diệt tộc" của lão Tiêu gia dù chưa được hóa giải hoàn toàn, nhưng ít nhất cũng đã có chuyển biến tốt đẹp. Chỉ cần lão gia tử còn đó, căn cơ lão Tiêu gia vẫn còn.
Chỉ là, "Càn Khôn Đại Hoàn Đan" dù sao cũng chưa đạt đến cảnh giới đại thành, hiệu quả của linh dược không thể phát huy hết mức như vậy. Nói cách khác, rốt cuộc lão gia tử còn sống được bao nhiêu năm nữa, Tiêu Phàm không dám khẳng định.
Gặp phải tình huống như thế này, Tiêu Thiên càng sớm chính thức bước chân vào chính trường càng tốt, thừa dịp lão gia tử còn khỏe mạnh, tài nguyên chính trị của lão Tiêu gia có thể ưu tiên bảo vệ sự phát triển của Tiêu Thiên.
Nếu còn tiếp tục trì hoãn, ai biết sẽ lại xảy ra biến cố gì?
Hai anh em họ, nếu không có một người có thể kế thừa vinh quang vô hạn của tổ phụ và phụ thân trên chính trường, e rằng Tiêu Trạm cả đời sẽ phải buồn bực.
Lão ba là người coi trọng thể diện như vậy.
Tiêu Thiên lại có tướng mệnh phú quý vô cùng như thế, nếu không đi con đường chính trị thì quá đáng tiếc.
Bản dịch của chương này chỉ có tại truyen.free.