(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 623: Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ
Đại thượng sư nhìn Tiêu Phàm một cái rồi quay người, hướng về phía xa xăm, không nói thêm lời nào với Tiêu Phàm nữa.
Đúng lúc này, bên ngoài biệt thự cạnh đó, từng hồi còi cảnh sát thê lương vang lên, hàng chục chiếc xe cảnh sát với đèn báo hiệu nhấp nháy ầm ầm lao về phía này, chiếc dẫn đầu lại là một chiếc xe siêu sang phong cách đặc trưng.
Đạt Nhĩ Rắc biến sắc mặt, thấp giọng nói: "Tiêu tiên sinh, là A Bốc Đỗ Lạp... Người này tính tình cực kỳ nóng nảy, lại còn bị hư hỏng rồi."
Lời nhận xét như vậy, thực sự không hề tích cực chút nào. Liên tưởng đến việc Đạt Nhĩ Rắc và A Bốc Đỗ Lạp vừa ở cùng nhau, có thể thấy đây mới là đánh giá chân thực của Đạt Nhĩ Rắc về A Bốc Đỗ Lạp. Việc ông ta tươi cười đón tiếp A Bốc Đỗ Lạp trước đó, chẳng qua là vì bất đắc dĩ mà thôi. Là trợ thủ đáng tin cậy nhất của Thủ lĩnh Đại thượng sư, Đạt Nhĩ Rắc ở thành phố Nạp Thẻ không thể nào đắc tội A Bốc Đỗ Lạp. Nhưng nụ cười ngoài mặt ấy, tuyệt nhiên không thể hiện suy nghĩ chân thực trong lòng ông ta.
Tiêu Phàm khẽ nhướng đôi mày, Đạt Nhĩ Rắc rõ ràng cảm nhận được một luồng sát khí bạo ngược đang bùng lên dữ dội.
Tiêu Phàm đã nảy sinh sát ý!
Dù Đạt Nhĩ Rắc luôn tỏ ra cứng rắn trước mặt Tiêu Phàm, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta thực sự không sợ Tiêu Phàm. Dù sao, qua lời miêu tả của Đan Tăng Đa Cát, Tiêu Phàm đã không còn là người thường, mà là một đại năng giả thần bí. Vừa rồi, Đạt Nhĩ Rắc cũng đã tận mắt chứng kiến điều đó.
"Tiêu tiên sinh, tôi tin rằng với năng lực của ngài, việc giết chết bọn họ chẳng tốn bao nhiêu sức lực. Nhưng nếu đại khai sát giới ở đây, chắc chắn sẽ gây ra ảnh hưởng cực kỳ xấu, điều đó đối với lệnh tôn đại nhân và toàn bộ gia tộc của Tiêu tiên sinh, e rằng sẽ không có lợi chút nào. Kính mong Tiêu tiên sinh suy nghĩ lại..."
Đạt Nhĩ Rắc lấy hết can đảm nói.
Tiêu Phàm nhướng mày, rồi dần dần bình tĩnh trở lại. Anh quay người, chậm rãi bước đến gốc đại thụ. Rồi ngồi xuống ghế, ở bên cạnh Thủ lĩnh Đại thượng sư. Thủ lĩnh Đại thượng sư vẫn như cũ nhìn về phía xa xăm, vẻ mặt dửng dưng trước mọi chuyện, tựa như mây trôi gió thoảng.
Đạt Nhĩ Rắc thở dài một tiếng, quay người bước nhanh ra ngoài.
Dù A Bốc Đỗ Lạp đã ngoài năm mươi, trông có vẻ chín chắn, lại là một chủ giáo, đáng lẽ phải rất có tu dưỡng và phong thái, nhưng đúng như lời Đạt Nhĩ Rắc nói. Kẻ này đã bị hư hỏng, là một tên công tử bột chẳng quan tâm đến mọi việc. Nếu không vội vàng ngăn lại, gã này tuyệt đối có khả năng phá nát nơi đây.
Sự thật chứng minh, tính cách của A Bốc Đỗ Lạp còn tệ hại hơn cả lời Đạt Nhĩ Rắc đánh giá; một khi thật sự nổi giận, sẽ chẳng còn biết thân phận mình là ai.
Đạt Nhĩ Rắc vừa mới đến trước chiếc xe siêu sang. Chưa kịp mở miệng, ông ta đã bị A Bốc Đỗ Lạp, vừa nhảy xuống từ chiếc xe đó, gạt sang một bên. A Bốc Đỗ Lạp thậm chí không thèm nhìn ông ta lấy một cái, cánh tay đầy lông lá vung vẩy không ngừng, miệng không ngừng la ó ầm ĩ. Từ hàng chục chiếc xe cảnh sát, hơn một trăm cảnh sát trang bị súng ống đầy đủ đã nhảy xuống. Không ít người mặc áo chống đạn, tay cầm súng trường tấn công, hỏa lực mạnh mẽ, rõ ràng là cảnh sát chống bạo động.
Những cảnh sát này vừa xuống xe, liền tản ra thành hình bán nguyệt và bao vây gốc đại thụ nơi Tiêu Phàm cùng Đại thượng sư đang ở. Vô số họng súng đen ngòm chĩa thẳng về phía họ, lấp lánh hàn quang chết chóc.
"Không được nhúc nhích!"
"Ai dám kháng cự, giết chết bất luận tội!"
Một viên cảnh sát mập mạp khoảng hơn bốn mươi tuổi, đứng trước hàng cảnh sát, hùng hổ quát lớn bằng tiếng Anh, ưỡn ngực phô bụng, trông đầy uy phong lẫm liệt. Hẳn là một viên quan chỉ huy. Điều này là bởi vì hai người bị vây hãm đều tay không tấc sắt, trông có vẻ không hề có chút uy hiếp nào. Nếu là đối mặt với hai tên phần tử có vũ khí, viên quan chỉ huy này tuyệt đối sẽ không đứng ở tuyến đầu, mà nhất định phải trốn sau lưng đám thuộc hạ.
Không có bất cứ động tĩnh gì.
Tiêu Phàm cùng Đại thượng sư thật giống như căn bản không nhìn thấy bọn họ, một người ngồi, một người đứng, an tĩnh đến kinh người.
Viên quan chỉ huy ngây người ra một lát, trong lúc nhất thời, không biết phải làm sao. Hai người kia khác hẳn với bất kỳ nghi phạm nào mà ông ta từng thấy trước đây. Làm cảnh sát nhiều năm, đây vẫn là lần đầu tiên viên quan chỉ huy này chứng kiến tình huống như vậy.
"Ha ha..."
A Bốc Đỗ Lạp tách đám cảnh sát ra, chậm rãi đi tới trong vòng vây. Sự thận trọng như vậy là một trong số ít những điều A Bốc Đỗ Lạp học được từ người phương Đông, và nó cũng khá hữu ích, ít nhất là khiến hắn cảm thấy cực kỳ mãn nguyện. Nếu A Bốc Đỗ Lạp từng đọc qua tiểu thuyết chương hồi cổ điển Châu Á, hắn sẽ biết rằng, mỗi một tên gian hùng xuất hiện đều phải ngửa mặt lên trời cười phá lên ba tiếng trước đó.
"Tiêu Phàm tiên sinh, xin chào. Không ngờ rằng chúng ta lại gặp mặt nhanh đến vậy."
A Bốc Đỗ Lạp nhìn Tiêu Phàm, cười ha hả nói, trên mặt rõ ràng lộ vẻ đắc ý như mèo vờn chuột. Giờ phút này cục diện đã hoàn toàn nằm trong tay hắn, A Bốc Đỗ Lạp đương nhiên phải khoe khoang một phen, làm nhục tên người phương Đông không biết trời cao đất rộng này một trận thật nặng, mới có thể hả hê được.
Tiêu Phàm chỉ liếc hắn một cái, ánh mắt càng thêm lạnh lùng.
Ai nấy đều thấy rõ, Tiêu Phàm căn bản không thèm để A Bốc Đỗ Lạp vào mắt, cũng chẳng thèm để hơn một trăm cảnh sát trang bị súng ống đầy đủ xung quanh vào mắt. Thậm chí cái liếc nhìn vừa rồi của Tiêu Phàm có thật sự hướng về phía A Bốc Đỗ Lạp hay không, cũng chẳng thể ch��c chắn.
Sự trấn định, thậm chí khinh miệt này, thực sự không giống như đang giả vờ chút nào.
Chẳng lẽ, hắn còn có điều gì để dựa vào?
Thái độ cực kỳ khinh miệt như vậy của Tiêu Phàm đã hoàn toàn chọc giận A Bốc Đỗ Lạp.
"Bắt lấy!"
Chủ giáo tiên sinh vung tay lên, giận dữ hét.
"Vâng!"
Đám cảnh sát chống bạo động cũng đồng loạt đáp lời. Ngay lập tức, có hai người rút còng tay ra, nghênh ngang đi về phía trước. Nhìn vẻ mặt của hai người, ai nấy đều mang nụ cười cực kỳ dễ dãi, thậm chí còn chưa thèm rút súng ra.
Thực ra cũng chẳng ai nhìn ra Tiêu Phàm có điểm nào đáng sợ. Để bắt một thanh niên phương Đông gầy yếu như vậy, lại phải huy động hơn một trăm cảnh sát, thậm chí bao gồm cả mấy chục cảnh sát chống bạo động, có đáng đến thế không? Chắc là tên này đã đắc tội nặng với Chủ giáo tiên sinh, nên ông ta muốn cho hắn một bài học.
Đây cũng là lời giải thích duy nhất.
"Chú ý, người này biết ma pháp..."
A Bốc Đỗ Lạp bỗng nhiên buột miệng nói ra một câu như vậy.
"Biết ma pháp..."
Hai tên c���nh sát tiến lên định còng tay nhìn nhau, đều đồng loạt bật cười ha hả.
Chủ giáo tiên sinh thật biết nói đùa.
Giây lát sau, tiếng cười vang bỗng im bặt. Ánh mắt Tiêu Phàm quét qua, không hề có bất kỳ dấu hiệu nào, hai tên cảnh sát liền bay vút lên không, oa oa kêu la, khoa tay múa chân văng về phía xa.
"A..."
"Cái gì..."
Lần này, cả đám cảnh sát lập tức đại loạn. Vốn dĩ đã có chút bất an, giờ lại đồng loạt giơ súng lên, chĩa thẳng vào Tiêu Phàm, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ khó hiểu.
Chưa kịp để đám đông hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, thân hình cao lớn của A Bốc Đỗ Lạp cũng bất ngờ bay lên, như thể bị một lực lượng thần bí nào đó dẫn dắt, bay thẳng đến trước mặt Tiêu Phàm, rồi "phù phù" một tiếng, quỳ một gối xuống. Trong khoảnh khắc, gân xanh trên cổ A Bốc Đỗ Lạp nổi lên. Mắt hắn suýt nữa trợn lồi ra ngoài, nhưng dù hắn có dùng sức thế nào đi chăng nữa, tất cả đều vô ích. Cơ thể hắn bị một luồng lực vô hình ngăn chặn, đến nỗi ngay cả cử động một ngón tay cũng vô cùng khó khăn.
"Ngươi... ngươi thả ta ra..."
A Bốc Đỗ Lạp cắn răng nghiến lợi kêu lên, khàn cả giọng.
Tiêu Phàm lại liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt lạnh băng. A Bốc Đỗ Lạp hé miệng, tiếng kêu thứ hai bị chặn lại ngay lập tức, một cảm giác lạnh lẽo bỗng nhiên trào lên từ xương cụt của hắn. Hắn rõ ràng nhìn thấy trong mắt Tiêu Phàm một luồng sát cơ mãnh liệt. Thậm chí, hắn còn có thể cảm nhận được rằng, sở dĩ mình vẫn còn sống được là vì Tiêu Phàm đang cố gắng hết sức áp chế luồng sát khí này.
Nói theo bản năng, Tiêu Phàm thật ra rất muốn một đao kết liễu hắn, nhưng lý trí của anh lại ghìm chặt thanh đao sát nhân ấy.
Trên thực tế, từ trước đến nay, Tiêu Phàm vẫn chưa từng đại khai sát giới. Cũng là bởi vì lý trí của anh vẫn luôn vật lộn với luồng sát khí bạo ngược trong lòng.
Phật và ma ở giữa, vốn cũng chỉ cách nhau một đường.
Nhất niệm thành Phật. Nhất niệm thành ma!
"Tiêu tiên sinh, hiểu lầm rồi..."
Loại sát khí bị kiềm chế mãnh liệt này đã hoàn toàn dọa sợ A Bốc Đỗ Lạp. Mắt hắn đảo loạn xạ, vội vàng nuốt khan hai ngụm nư��c bọt, thần sắc trên mặt bỗng nhiên thay đổi, lộ ra vẻ nịnh nọt lấy lòng, tươi cười nói.
"Thật là lớn gan..."
"Ngươi làm cái gì..."
"Này, mau buông Chủ giáo tiên sinh ra!"
Đám cảnh sát bên ngoài, ai nấy đều mắt đỏ gay, hỗn loạn la hét ầm ĩ, đồng loạt giật nòng súng, định hù dọa Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm cũng chẳng thèm nhìn hắn, chỉ nhàn nhạt nói với Thủ lĩnh Đại thượng sư vẫn đang chắp tay đứng một bên, bình tĩnh như nước hồ thu: "Đại thượng sư, thứ nhất, trả lại tự do cho Đan Tăng Đa Cát, giải trừ lời thề trước kia của ông ấy; thứ hai, giao lại tất cả những kinh nghiệm tự tay viết của các tông lão đại sư cho tôi đọc một lần. Chuyện này, xem như kết thúc. Tôi sẽ không truy cứu thêm nữa."
Thân Thủ lĩnh Đại thượng sư khẽ run lên, lập tức lạnh nhạt nói: "Vẫn là câu nói kia, ngươi có thể giết ta, nhưng đừng mơ tưởng tôi sẽ thay đổi chủ ý."
Tiêu Phàm gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Tiêu tiên sinh, Tiêu tiên sinh, ngài có yêu cầu gì, cứ nói với tôi, tôi đều đáp ứng hết. Đại thượng sư không đồng ý, tôi sẽ giúp ngài thuyết phục ông ấy, ông ấy nhất định sẽ đồng ý thôi..."
A Bốc Đỗ Lạp lập tức nói, tựa hồ cuối cùng cũng tìm được kế thoát thân.
"Chỉ ngươi thôi sao? Còn kém xa lắm. A Bốc Đỗ Lạp tiên sinh, ngài thực sự đã đánh giá quá cao năng lực và sức ảnh hưởng của mình rồi. Ngài phải nhớ k���, ngài không phải là Đại chủ giáo Rahman."
Tiêu Phàm cuối cùng cũng nhìn thẳng vào hắn một cái, thản nhiên nói, trong ngữ khí mang theo rõ ràng vẻ khinh thường.
A Bốc Đỗ Lạp nuốt nước bọt khan một cái, nói: "Tiêu tiên sinh, tôi mặc dù không phải Đại chủ giáo, nhưng người có thể thuyết phục Đại chủ giáo, chỉ có tôi thôi..."
Tiêu Phàm bỗng cười khẽ, trong mắt, vẻ châm chọc càng thêm rõ ràng.
Đúng lúc này, một đội xe cỡ nhỏ, nhanh chóng chạy đến. Dẫn đầu là một chiếc xe cũ kỹ vô cùng cổ điển, treo cờ xí giáo hội. Vừa thấy chiếc xe nhỏ này cùng lá cờ xí giáo hội kia, sắc mặt tất cả mọi người đều biến đổi lớn, thậm chí ngay cả Đại thượng sư vẫn luôn bình thản như mây gió, hai mắt cũng bỗng nhiên híp lại, hiện lên một tia kinh ngạc.
Trừ Tiêu Phàm, chiếc xe cũ kỹ treo cờ xí giáo hội này, ai ở đây cũng đều nhận ra.
Đây là chuyến xe đặc biệt của Đại chủ giáo Rahman!
Ngay sau chiếc xe cũ kỹ là một chiếc Rolls-Royce Phantom phiên bản dài, chiếc xe sang trọng cổ điển màu đen bóng loáng lướt đi trên con đường rừng cây phong cảnh như tranh vẽ, mang theo hơi thở phú quý không ai sánh bằng ập thẳng vào mặt.
Cuối cùng là một chiếc xe cảnh vệ.
Đội xe tuy quy mô nhỏ, nhưng tiêu chuẩn cực cao, khiến người khác phải trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc.
Xe của Đại chủ giáo, thế mà không đi ở vị trí trung tâm mà lại đảm nhiệm dẫn đường, vậy thì, người ngồi trong chiếc Rolls-Royce Phantom kia, rốt cuộc là ai?
Không hề nghi ngờ, thân phận địa vị của vị này, còn cao hơn cả Đại chủ giáo Rahman.
Ở thành phố Nạp Thẻ, thậm chí là trên toàn quốc, đây tuyệt đối là địa vị chí cao vô thượng đích thực.
Là ai?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ.