Đứng trước Ngọc Dương Quan với tường đỏ ngói xanh uy nghi, lộng lẫy, Phạm Anh chợt dâng lên một nỗi do dự.

Nếu nói Lạc Già thành có vài nơi Phạm Anh tương đối kiêng kỵ, thì Ngọc Dương Quan không nghi ngờ gì là một trong số đó, thậm chí đứng đầu danh sách. Bởi lẽ, trụ trì Nguyên Thành Tử lại là thúc phụ của Hoàng Thanh Vân. Phạm Anh cũng từng nghĩ đến việc duy trì quan hệ tốt đẹp với Nguyên Thành Tử, nhưng rồi nhanh chóng từ bỏ. Quan hệ huyết thống là trời định, hắn không cách nào thay đổi sự thật này. Vả lại, có sư phụ làm chỗ dựa vững chắc, lại là một Hàng Đầu sư tiếng tăm, lưng tựa "Không Cổ Phái" danh giá, việc có giữ được mối quan hệ với Nguyên Thành Tử hay không, thật sự không còn quá quan trọng nữa.

Tuy nhiên, để cho an toàn, Phạm Anh vẫn luôn giữ lời thề sẽ không bao giờ đặt chân vào Ngọc Dương Quan.

Thân là truyền nhân ngoại môn của Tiên Thiên Huyền Công tại Ngọc Dương Quan, Phạm Anh từng không ít lần ở lại đây, mọi thứ về Ngọc Dương Quan đều hết sức quen thuộc. Chính vì lẽ đó, sau khi gia nhập "Không Cổ Phái" và trở thành Hàng Đầu sư, hắn lại càng không còn đặt chân đến Ngọc Dương Quan. Càng nghiên cứu sâu về Hàng Đầu thuật, nỗi kiêng kỵ của hắn đối với Ngọc Dương Quan càng sâu sắc. Trong đạo thuật, có rất nhiều thủ đoạn cũng tương tự như Hàng Đầu thuật, khiến người khác khó lòng phòng bị.

Thế nhưng hôm nay, Phạm Anh lại không thể không tới.

Trợ lý đặc biệt của bá tước Mayer, tiểu thư Sa, muốn tham quan Ngọc Dương Quan một chút, và mời Phạm Anh tháp tùng.

Vị trợ lý đặc biệt của bá tước Mayer đó lại là một tiểu thư Hoa kiều xinh đẹp, điều này khiến Phạm Anh có chút bất ngờ. Hơn nữa, khi chào đón bá tước Mayer hôm qua, vẫn chưa thấy tiểu thư Sa lộ diện. Tuy nhiên, những điều này đều không phải trọng điểm, mà trọng điểm là bá tước Mayer vô cùng coi trọng tiểu thư Sa. Điều này Phạm Anh hoàn toàn có thể cảm nhận được.

Với vẻ đẹp kinh người và phong thái lộng lẫy của tiểu thư Sa, Phạm Anh gần như lập tức kết luận trong lòng rằng mối quan hệ thực sự giữa cô và bá tước Mayer chắc chắn không hề đơn giản, có lẽ họ chính là tình nhân của nhau.

Vì tiểu thư Sa có thân phận địa vị quan trọng đến thế, mọi yêu cầu của cô ấy Phạm Anh đều chỉ có thể đáp ứng. Thân là một cô gái Hoa kiều, việc muốn thăm đạo quán lớn nhất Lạc Già thành là Ngọc Dương Quan thực sự quá đỗi bình thường, Phạm Anh hoàn toàn không thể từ chối.

Đương nhiên, nếu cẩn trọng hơn một chút, Phạm Anh cũng có thể mượn cớ từ chối, để người khác tháp tùng tiểu thư Sa tham quan Ngọc Dương Quan. Nhưng làm như v��y, sẽ lộ ra thiếu thành ý. Vạn nhất khiến tiểu thư Sa bất mãn, thì hợp tác với tập đoàn Mayer có khả năng đổ bể. Đây tuyệt đối không phải chuyện đùa.

Dù sao thì, có sư phụ mạnh mẽ chống lưng, những đạo sĩ mũi trâu của Ngọc Dương Quan cũng không dám làm gì hắn. Huống hồ, tình báo từ "người trong cuộc" trong quán cũng cho thấy, Nguyên Thành Tử cùng mấy đạo sĩ lợi hại nhất vẫn đang ở Hoàng phủ, chưa trở về Ngọc Dương Quan.

Điều này đã hoàn toàn xua tan nỗi lo lắng của Phạm Anh.

Với tài nghệ về Hàng Đầu thuật và võ thuật của mình, chỉ cần Nguyên Thành Tử không đích thân ra tay, những người khác ở Ngọc Dương Quan, Phạm Anh chẳng hề bận tâm. Vả lại, Ngọc Dương Quan cũng không quá xa Phạm phủ, nếu thật có bất trắc, chỉ cần hắn chống đỡ một lát, sư phụ có thể kịp thời đến "cứu giá".

Nghĩ như vậy, lòng hắn liền hoàn toàn yên ổn, mỉm cười nói với đại mỹ nữ bên cạnh: "Tiểu thư Sa, mời!"

Vị tiểu thư Sa với phong thái yểu điệu, nhan sắc tuyệt trần này, chính là Cơ Khinh Sa. Mặc dù Tiêu Phàm đánh giá bá tước Mayer vượt quá sức tưởng tượng của Cơ Khinh Sa, nhưng bá tước Mayer quả không hổ danh một quý ông nổi tiếng, lời hứa đáng giá ngàn vàng, những việc đã đáp ứng Cơ Khinh Sa đều thực hiện một cách hoàn hảo. Buổi sáng trong cuộc gặp mặt đàm phán với Phạm Anh, bề ngoài không quá nhấn mạnh giới thiệu Cơ Khinh Sa, nhưng từ cách sắp xếp chỗ ngồi và trong suốt quá trình đàm phán, Mayer thỉnh thoảng hạ giọng hỏi ý kiến tiểu thư Sa về những chi tiết đó, có thể thấy rõ ràng tiểu thư Sa là nhân vật cao quý chỉ sau bá tước Mayer trong tập đoàn Mayer.

Thành công khiến Phạm Anh phải tò mò và bị cuốn hút.

Đến mức Cơ Khinh Sa chỉ thuận miệng nói rằng muốn tham quan Ngọc Dương Quan, Phạm Anh lập tức nhận lời ngay tắp lự, sẵn lòng đích thân tháp tùng tiểu thư Sa tham quan.

Châu Á có câu ngạn ngữ: "Hiểu rõ sự đời đều là học vấn, thông suốt nhân tình thế thái chính là văn chương."

Tiêu Phàm nói bá tước Mayer sống rất lâu, quả nhiên rất am hiểu lòng người.

"Phạm tiên sinh, mời!"

Cơ Khinh Sa mỉm cười nhẹ, cất bước tiến vào Ngọc Dương Quan.

Đối với Ngọc Dương Quan, Cơ Khinh Sa thực ra rất quen thuộc. Những năm du học tại Lạc Già thành, nàng là khách quen của Ngọc Dương Quan, thậm chí nhờ Phạm Nhạc giúp đỡ nên có thể tự do ra vào "Tàng Kinh Các", đọc các loại cổ tịch được lưu trữ bên trong. Tuy nhiên hiện tại, Cơ Khinh Sa đã cải trang dịch dung. Nàng vẫn dung quang tuyệt thế, nhưng lại rất khác so với Cơ Khinh Sa năm xưa.

Mắt thấy nữ tử này dáng người uyển chuyển nhẹ nhàng bước tới, ánh mắt Phạm Anh lóe lên một tia lửa nóng.

Quả không hổ là tuyệt thế giai nhân, chẳng trách bá tước Mayer cũng phải "lấy lòng" nàng.

Một người phụ nữ như vậy, người đàn ông nào mà không vì nàng mà động lòng, say đắm?

Là nơi nương tựa tinh thần của người Hoa tại Lạc Già thành, Ngọc Dương Quan có quy mô cực kỳ hùng vĩ, vượt xa "Vô Trần Quan" ở ngoại ô thành phố phương Nam. Đình đài lầu các liên miên bất tuyệt, cảnh trí đẹp không sao tả xiết. Phạm Anh liền ân cần giới thiệu cho Cơ Khinh Sa bố cục trong quán cùng công dụng của từng điện đường. Cơ Khinh Sa từ đầu tới cuối duy trì nụ cười lịch sự, nhưng lại vô tình hay hữu ý dẫn dắt Phạm Anh đi về phía hậu viện.

Bề ngoài, tiểu thư Sa không thích sự ồn ào náo nhiệt.

Ngọc Dương Quan không chỉ là một đạo quán, mà còn là một điểm du lịch nổi tiếng ở Lạc Già thành. Du khách đến Lạc Già thành du lịch thường sẽ sắp xếp tham quan Ngọc Dương Quan vào hành trình, giá vé vào cửa cũng không hề rẻ. Nhưng Ngọc Dương Quan mở cửa đón khách chỉ ở tiền viện và một phần nhỏ khác, hậu viện thì không mở cửa cho du khách. Vì thế, du khách đều tập trung ở tiền viện, hậu viện liền trở nên vô cùng thanh tĩnh.

Cũng không biết vì nguyên nhân gì, hành lang và cổng tròn thông hướng hậu viện không có đạo sĩ trấn giữ, "cổng mở rộng" đón khách. Đoàn người Cơ Khinh Sa cứ thế đi vào, không gặp phải bất kỳ ngăn trở nào.

Phạm Anh tự nhiên càng không có lý do gì để khuyên can.

Nói cho cùng, hậu viện cũng chẳng qua chỉ là khu sinh hoạt của các đạo sĩ mà thôi, chứ đâu phải cấm địa gì thực sự. Tiểu thư Sa đã dạo chơi đến đây, Phạm Anh đương nhiên sẽ không làm mất hứng cô ấy.

Tại hậu viện Ngọc Dương Quan, sau khi rảo bước vài vòng trong hành lang tĩnh mịch và lối mòn, dần dần rời xa sự ồn ào náo nhiệt của tiền viện, gió mát phất phơ khiến lòng người vô cùng thanh thản.

Cơ Khinh Sa tùy ý bước vào một căn phòng đang khép hờ cửa. Trông có vẻ là một phòng trà. Căn phòng mờ tối và mát mẻ. Bên trong, một người trẻ tuổi toát ra vẻ thư sinh đang ngồi thưởng trà cùng một vị đạo sĩ. Trên chiếc bàn gỗ đen nhánh trước mặt họ đặt một bàn cờ. Hai người vừa thưởng trà vừa đánh cờ, trông thật thong dong tự tại, tựa như những nhân vật trong bức họa.

Lại có một nam tử khác thì đứng sau lưng vị đạo sĩ, dáng người cao ráo, đứng thẳng như ngọc, đang đứng xem cờ.

Nhìn thấy tấm lưng thẳng tắp của nam tử này, Phạm Anh không khỏi khẽ sững sờ, trong đầu dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Cái bóng lưng này, rất quen thuộc!

Trong lúc đó, Phạm Anh cũng không có thời gian mà do dự, "tiểu thư Sa" đã bước vào, Phạm Anh đành phải theo sau. Lâm Thành Đạc cùng một người tùy tùng của tiểu thư Sa cũng cùng vào trong.

Bởi vì tiểu thư Sa không thích phô trương rầm rộ, lần tham quan này chỉ có bốn người bọn họ.

Nhưng càng đi sâu vào bên trong, dự cảm chẳng lành trong lòng Phạm Anh càng lúc càng mạnh, hai mắt hắn gắt gao nhìn chằm chằm vào bóng lưng của nam tử đang xem cờ kia, trong đầu vận chuyển cực nhanh. Mặc dù vẫn chưa nhớ ra rốt cuộc người này là ai, nhưng Phạm Anh đã có thể khẳng định rằng người này có mối quan hệ tuyệt đối không hề bình thường với hắn.

May mắn thay, sự nghi hoặc này không kéo dài quá lâu.

Người trẻ tuổi nhã nhặn đang đánh cờ với đạo sĩ kia đã nhìn thấy bọn họ, liền mỉm cười đứng dậy, nhàn nhạt nói: "Phạm tiên sinh, đến rồi?"

Phạm Anh khẽ khựng lại, hai hàng lông mày bỗng nhiên dựng ngược, thần sắc lập tức trở nên vô cùng hung ác, lạnh lùng hỏi: "Ngươi là ai?"

Ngay lúc này, Phạm Anh đã biết mình đã rơi vào một cái bẫy nào đó. Chỉ là trong thoáng chốc, hắn vẫn còn chút hoang mang, rất khó liên kết cái bẫy này với tập đoàn Mayer danh tiếng lẫy lừng cùng bá tước Mayer.

Nếu nói bá tước Mayer chuyên từ Châu Âu xa xôi đến đây chỉ để đối phó hắn, chính Phạm Anh cũng sẽ không tin. Mặc dù hắn rất tự tin, nhưng cũng chưa đến mức tự đại đến phát cuồng, hắn biết rõ mình có bao nhiêu cân lượng, và vẫn còn thiếu rất nhiều tư cách đó.

Trong chuyện này, chắc chắn có nhiều điểm không đúng.

Nhưng hiển nhiên, Phạm Anh đã không còn thời gian để tỉ mỉ phân tích chân tướng cái bẫy này.

Người trẻ tuổi nhã nhặn chưa trả lời câu hỏi của hắn. Lão đạo sĩ ngồi đánh cờ đối diện hắn cùng nam tử đứng xem cờ kia đều đã quay người lại, đối mặt Phạm Anh.

"Là ngươi!"

Sắc mặt Phạm Anh lập tức thay đổi, hắn hét lớn một tiếng, bỗng nhiên lùi về phía sau.

Nam tử có bóng lưng vô cùng quen thuộc đang xem cờ kia, chính là Phạm Nhạc!

Một người mà Phạm Anh vốn cho rằng đã sớm không còn trên đời, bỗng nhiên sống sờ sờ đứng trước mặt hắn, làm sao có thể không khiến Phạm Anh sợ vỡ mật?

Về phần vị lão đạo sĩ đánh cờ kia, chính là trụ trì đương nhiệm của Ngọc Dương Quan, Nguyên Thành Tử. Theo thông tin Phạm Anh nhận được, Nguyên Thành Tử lúc này đáng lẽ phải ở Hoàng phủ, sao lại đột nhiên xuất hiện ở Ngọc Dương Quan? Trong thoáng chốc, đầu óc Phạm Anh rung chuyển dữ dội, hoàn toàn không thể suy nghĩ bình thường.

Nhưng bản năng mách bảo Phạm Anh, nơi đây muôn vàn hiểm nguy, tuyệt đối không thể nán lại lâu.

Sau một khắc, Phạm Anh không nói thêm lời nào, chân khẽ nhún, thân thể như mũi tên, lao vút ra ngoài cửa.

Tương tự như Phạm Nhạc, Phạm Anh cũng là đệ tử tục gia của Ngọc Dương Quan, truyền nhân chính tông của "Tiên Thiên Huyền Công" phái Long Môn. Theo lời Phạm Nhạc nói, thiên phú luyện võ của Phạm Anh còn cao hơn cả hắn.

Trong lúc nguy cấp, Phạm Anh toàn lực thi triển võ công, quả thật không hề tầm thường. Võ công cao cường, thân pháp nhanh nhẹn, hiếm người bì kịp, ngay cả Tiêu Phàm nhìn thấy cũng không kìm được khẽ vuốt cằm, lộ vẻ tán thưởng. Mặc dù chưa chắc đã thật sự mạnh hơn Phạm Nhạc, nhưng cũng đã vô cùng khó lường.

Chỉ tiếc, cục diện hôm nay chính là được sắp đặt riêng cho hắn. Gặp tình hình như vậy, Phạm Anh võ công có cao đến mấy, thân pháp có nhanh đến mấy, muốn bình yên thoát thân cũng không hề dễ dàng.

Thân thể Phạm Anh vừa vặn vọt tới trước cửa, hai luồng kình lực mạnh mẽ từ trái và phải đồng thời đánh tới.

"Trở về!"

Đi kèm tiếng quát lạnh lùng đó, hai tên trung niên đạo sĩ từ chỗ tối xông ra, chưởng phong gào thét, thế không thể đỡ.

Chính tông "Tiên Thiên Huyền Công".

Tim Phạm Anh lập tức chùng xuống.

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.