(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 475 : Yêu quái
"Tiên sinh, ngài vì sao lại đáp ứng yêu cầu của bọn hắn?"
Sau khi Tiêu Phàm và Cơ Khinh Sa rời đi, cánh cửa gỗ lim nặng nề của phòng Tổng thống suite chậm rãi khép lại. Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ nhìn Metayer, cặp lông mày nhíu chặt, hỏi với vẻ vô cùng khó hiểu.
"Rõ ràng là Cơ tiểu thư không có thiện ý với Phạm Anh."
Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ nói lên mối lo ngại của mình.
Ai cũng đang phỏng đoán ý đồ thực sự của Metayer khi đến Lạc Già thành lần này, nhưng Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ thì không cần phỏng đoán, ông ta biết rất rõ. Suốt bao năm qua, hầu hết mọi bí mật của Bá tước đều không giấu được ông, ông là người hầu trung thành nhất của Bá tước.
Metayer không vội trả lời, hai tay chắp sau lưng, chậm rãi đi đi lại lại trong phòng khách rộng rãi.
"Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ, lẽ nào ông không cảm thấy vị Tiêu tiên sinh đi cùng Cơ Khinh Sa kia không phải người thường ư?"
Một lát sau, Metayer dừng lại, nhìn Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ, chậm rãi nói.
Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ nghi ngờ: "Tiên sinh, ngài là nói..."
Metayer lại lắc đầu, nói: "Ta chỉ có một linh cảm, người này không tầm thường, tốt nhất là đừng đối đầu với hắn."
Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ nói: "Thế nhưng, tiên sinh, Phạm Anh là đối tượng chúng ta đã cân nhắc kỹ lưỡng và lựa chọn. Có lẽ từ người này, chúng ta có thể khám phá bí mật thực sự của thuật Hàng Đầu Nam Dương. Nếu chúng ta bỏ lỡ cơ hội này, việc tìm kiếm một đối tượng phù hợp khác sẽ lại tốn rất nhiều công sức."
Metayer chậm rãi nói: "Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ, ông hẳn phải biết, chiến dịch lần này của chúng ta vẫn chưa được Hội đồng Trưởng lão phê duyệt. Những lão già cổ hủ đó tuyệt đối không thể chấp nhận bất kỳ tư duy đổi mới nào. Vì thế, chiến dịch lần này tuyệt đối không thể xảy ra dù chỉ một chút sai sót nào. Bằng không, thà hủy bỏ còn hơn miễn cưỡng tiếp tục. Một khi có sự cố phát sinh, chúng ta sẽ tốn không biết bao nhiêu công sức để đối phó với những lời chất vấn và chỉ trích của đám lão gia đó. Vì Cơ Khinh Sa và Tiêu Phàm đã để mắt đến Phạm Anh, vậy chúng ta nhất định phải dừng chiến dịch này lại, án binh bất động. Thật sự nếu không có chuyện ngoài ý muốn nào xảy ra, chúng ta hẵng cân nhắc khôi phục chiến dịch, ông hiểu không?"
Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ dường như vẫn còn chút không cam tâm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tiên sinh, tại sao chúng ta không cân nhắc để Cơ Khinh Sa và Tiêu Phàm rời đi? Nơi đây không phải Châu Á mà là Đan Mạn quốc. Thậm chí không cần chúng ta đích thân ra mặt, chỉ cần nói một tiếng với Phạm Anh là được. Tin rằng hắn có khả năng đó, hắn có mối quan hệ rất tốt với c��c trưởng cảnh sát Lạc Già thành."
Trước khi Metayer đến Lạc Già thành, Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ và những người khác đã sớm điều tra rõ mọi thông tin về Phạm Anh. Nếu không, làm sao Bá tước có thể đích thân đến cái nơi man di lạc hậu này? Theo thông tin tình báo, Phạm Anh hiện là người Hoa có quyền thế nhất toàn bộ Lạc Già thành.
"Không thể."
Metayer quả quyết nói, bác bỏ đề nghị của Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ mà không chút khách khí, sắc mặt trở nên nghiêm trọng.
"Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ, ông đã quá xem thường bọn họ, đặc biệt là Tiêu Phàm, tuyệt đối không dễ đối phó như ông nghĩ. Phạm Anh dù là dân anh chị địa phương, nhưng muốn đối phó Tiêu Phàm thì còn kém xa. Cứ như thế, chúng ta sẽ vô cớ chuốc thêm một kẻ địch, điều đó không cần thiết."
Metayer vẫn chưa nói cho Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ, rằng ông ta cảm nhận được một mối đe dọa cực kỳ mãnh liệt từ Tiêu Phàm. Metayer tin rằng, Tiêu Phàm hoàn toàn có thể uy hiếp đến sự an toàn tính mạng của họ. Còn việc mối đe dọa này đến từ bản thân Tiêu Phàm hay từ một vật phẩm nào đó mà hắn mang theo, Metayer không thể phân biệt rõ ràng được. Nhưng dù là trong tình huống nào, Metayer cũng không muốn mạo hiểm.
Không phải Metayer đặc biệt không muốn mạo hiểm, mà là muốn xem sự mạo hiểm đó có cần thiết hay không.
"Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ, hãy nhớ kỹ điều này, không nói gì khác, chúng ta có rất nhiều thời gian!"
"Vâng, tiên sinh!"
Thấy Metayer đã quyết tâm, Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ liền không dám cãi lại nữa.
Metayer ngồi xuống ghế sofa, cầm lấy cuốn cổ tịch đóng chỉ đặt dưới gối tựa, rồi thích thú đọc tiếp. Vừa rồi, sau khi Tiêu Phàm và Cơ Khinh Sa bước vào, không biết vô tình hay cố ý, Metayer đã tiện tay đặt cuốn cổ tịch Hán ngữ này dưới gối tựa sofa lớn, không để ai phát hiện.
"Tiên sinh, vậy ngày mai đàm phán..."
"Cứ tiến hành như thường lệ. Các chiến dịch tiếp theo tạm thời dừng lại!"
"Vâng!"
Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ kính cẩn vâng lời, thấy Metayer không còn phân phó gì nữa, liền khoanh tay lui ra ngoài.
Trong phòng Tổng thống suite, bầu không khí căng thẳng. Và ở tầng hầm bãi đỗ xe của khách sạn Kim Hải Bờ, trong chiếc Mercedes-Benz, bầu không khí cũng không hề dễ chịu hơn. Sau khi Tiêu Phàm và Cơ Khinh Sa ngồi vào xe, chiếc Mercedes im lìm hồi lâu không nhúc nhích.
Chiếc xe này do Hoàng gia tạm thời cung cấp cho Tiêu Phàm và Cơ Khinh Sa sử dụng, nửa mới nửa cũ, cũng không quá gây chú ý. Đêm nay, Phạm Nhạc cũng không đi theo, Cơ Khinh Sa tự mình làm tài xế. Cơ Khinh Sa từng du học hơn ba năm ở thành phố này nên rất quen thuộc với Lạc Già thành.
Ban đầu, Cơ Khinh Sa cũng không phát hiện điều gì bất thường. Chỉ là sau khi rời khỏi phòng Tổng thống suite, Tiêu Phàm, người vốn luôn điềm tĩnh như mọi khi, bước chân thoáng tăng tốc vài phần. Vừa bước vào xe, trên tay Tiêu Phàm lập tức xuất hiện một mai rùa trắng muốt, đó chính là Huyền Vũ giáp – một trong tam bảo trấn giáo của Vô Cực Môn.
Tiêu Phàm nâng niu Huyền Vũ giáp trong lòng bàn tay, hai mắt khẽ nhắm, lông mày nhíu chặt, thần sắc nghiêm trọng.
Cơ Khinh Sa lấy làm kinh ngạc, vô thức ngừng động tác trên tay.
Không nghi ngờ gì nữa, Tiêu Phàm đang giao tiếp với bảo vật đó bằng một cách nào đó.
Sau một khoảng thời gian bằng một tách trà, Tiêu Phàm quay sang Cơ Khinh Sa, thấp giọng hỏi: "Lụa Mỏng, Metayer này, em nói ban đầu là do chú Lý giới thiệu cho em đúng không?"
Cơ Khinh Sa càng thêm kinh ngạc, khẽ gật đầu.
Vị chú Lý mà Tiêu Phàm nhắc đến chính là vị quan chức cấp cao đã thúc đẩy cô hợp tác với Metayer trước đây. Trước đó, Cơ Khinh Sa chưa từng nghe nói Thư ký Lý này có quan hệ mật thiết với Tiêu gia, nhưng qua cách Tiêu Phàm gọi ông ta, cô có thể đoán được rằng "tình báo" của mình vẫn cần phải bổ sung thêm. Với tính cách của Tiêu Phàm, nếu chỉ là quan hệ bình thường, anh sẽ không gọi là "chú Lý".
Tuy nhiên, lúc này sự chú ý của Cơ Khinh Sa rõ ràng không nằm ở chuyện đó.
Tiêu Phàm lại nhíu mày, khẽ nói: "Nói như vậy, mọi người đều bị lừa một vố rồi..."
"Tiêu Phàm, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Anh làm tôi cũng thấy lo lắng!"
Cơ Khinh Sa vội hỏi. Trong ấn tượng của mọi người, Cơ Khinh Sa dù ở bất cứ lúc nào cũng luôn trầm ổn, bình tĩnh, từ "lo lắng" dường như chẳng liên quan gì đến cô. Thậm chí khi biết Tiêu Phàm muốn đối phó Đại quốc sư Ma Cưu, Cơ Khinh Sa cũng không hề do dự đi theo anh. Vậy mà giờ đây cô cũng bị Tiêu Phàm làm cho có chút lo lắng.
Lẽ nào Bá tước Metayer có vấn đề gì sao?
Tiêu Phàm lắc đầu, đáp: "Em không cảm thấy sao, Metayer có điểm gì khác thường so với người bình thường ư? Cả Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ nữa."
"Một quý ông rất lịch lãm... Ngoài ra thì không có cảm giác gì đặc biệt."
Cơ Khinh Sa trầm ngâm nói.
Tiêu Phàm khẽ cười một tiếng, nụ cười lập tức tắt, nói: "Đương nhiên rất lịch lãm. Sống lâu như vậy, thứ gì mà chưa từng trải qua."
Cơ Khinh Sa lập tức thấy khó hiểu, nói: "Bá tước hẳn là không quá lớn tuổi chứ? Em thấy nhiều nhất cũng chỉ khoảng 40 thôi..."
"Đó chỉ là vẻ bề ngoài của ông ta. Em thử nghĩ kỹ lại xem, hai năm trước khi em gặp ông ta, ông ta có giống hệt bây giờ không, không có bất kỳ thay đổi nào ư?"
"Hai năm trước? Dường như là giống hệt bây giờ, thế nhưng điều đó chẳng phải rất bình thường sao? Đàn ông ở tuổi này, trong vòng hai năm, cũng khó thấy có biến đổi rõ rệt nào."
Cơ Khinh Sa càng thêm mê hoặc.
"Tiêu Phàm, lẽ nào anh muốn nói với em rằng Metayer là một yêu quái?"
Lời này, ít nhiều mang theo ý đùa cợt.
Tiêu Phàm quay đầu nhìn cô, khẽ nói: "Lẽ nào em nghĩ ông ta không phải sao?"
Lần này, Cơ Khinh Sa thật sự ngây người, kinh ngạc nhìn Tiêu Phàm, nửa ngày không thốt nên lời, khuôn mặt tràn đầy vẻ không thể tin được.
"Tiêu Phàm, anh đang đùa em đấy ư? Điều này, điều này làm sao có thể..."
Trợn mắt nhìn hồi lâu, Cơ Khinh Sa mới nở một nụ cười khổ, vừa nói vừa lắc đầu.
Là truyền nhân chính thống của Hà Lạc phái, một nghệ sư rất có thành tựu, Cơ Khinh Sa đã chứng kiến những "tình cảnh quỷ dị" nhiều hơn rất nhiều so với những gì người thường từng nghe nói, nhưng lời nói của Tiêu Phàm vẫn vượt quá phạm vi lý giải của cô.
Yêu quái!
Nhất là Metayer, một nam sĩ ưu nhã và anh tuấn đến thế!
Tiêu Phàm không giải thích thêm, khẽ lắc đầu, nói: "Lụa Mỏng, ngày mai anh sẽ hành động cùng em."
"Thế nhưng, chúng ta vừa mới nói với Metayer rằng chỉ có em và ông ta cùng xuất hiện. Nếu thay đổi đột ngột, Metayer e rằng sẽ không đồng ý. Hơn nữa, cũng rất dễ khiến Phạm Anh sinh nghi ngờ vô căn cứ... Ông ta cũng không phải một người dễ đối phó."
Cơ Khinh Sa nhíu mày nói.
"Vậy không sao, anh sẽ không công khai lộ diện."
Vừa rồi Metayer đã nói với họ, ngày mai sẽ chính thức hội đàm với Phạm Anh tại khách sạn Kim Hải Bờ nơi họ đang lưu trú, nếu cuộc đàm phán thuận lợi, mới cân nhắc đến thăm nhà Phạm Anh. Nghe nói đây cũng là để tôn trọng phong tục của người Hoa, vì người Hoa tin rằng, có thể đến thăm nhà nhau mới thực sự là bạn bè.
Xét thấy thân phận tôn quý của Metayer, ngày mai khách sạn Kim Hải Bờ chắc chắn sẽ canh phòng nghiêm ngặt, nhưng điều đó cũng không sao. Dù các biện pháp cảnh giới có nghiêm ngặt đến đâu, với Tiêu Phàm mà nói, tất cả cũng chỉ là thùng rỗng kêu to. Tiêu Phàm muốn "giám sát" cuộc hội đàm này từ một khoảng cách không xa, tin rằng sẽ không có ai có thể ngăn cản anh.
"Tiêu Phàm, có phải chúng ta đang quá cẩn thận không?"
Cơ Khinh Sa rất khéo léo đưa ra "kháng nghị". Thực tế cô vẫn chưa thể hiểu rõ cái gọi là "yêu quái" của Tiêu Phàm là như thế nào. Qua ý tứ lời nói của Tiêu Phàm, Metayer và Phất Lạp Cơ Mễ Nhĩ đều là "lão quái vật", những kẻ sống rất lâu. Chính điểm này là điều Cơ Khinh Sa không thể lý giải. Lẽ nào trên hành tinh này thật sự tồn tại sinh vật siêu nhiên?
Hơn nữa, sự hợp tác giữa tập đoàn Cơ thị và tập đoàn Metayer rất quan trọng. Cơ Khinh Sa không muốn vì thế mà làm Metayer phật ý, vì như vậy rất có thể sẽ ảnh hưởng đến sự hợp tác sâu rộng hơn của hai tập đoàn sau này.
"Cứ quyết định như vậy đi. Sau này em hạn chế liên hệ với Metayer càng nhiều càng tốt."
Tiêu Phàm lắc đầu, kiên quyết nói, giọng điệu không thể nghi ngờ, thậm chí có phần võ đoán.
"Thế nhưng là..."
"Lụa Mỏng, trước mắt cứ thế đã. Chuyện này, sau này anh sẽ từ từ giải thích cho em."
Bản dịch này được truyen.free sở hữu và bảo vệ theo luật bản quyền.