(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 40 : Cực bắc chi địa
Dù vẫn đang giữa mùa thu, vùng cực bắc đã rất lạnh giá. Cửa sổ chiếc xe Jeep quân sự đời cũ mở hé một khe nhỏ, Tiêu Phàm tựa lưng vào ghế phụ, thần sắc vẫn còn mệt mỏi. Họ cứ thế đi đường dài, chẳng có lấy một phút nghỉ ngơi đúng nghĩa. Mặc dù "Hạo nhiên chính khí" có thể tu luyện bất cứ lúc nào, bất cứ đâu, nhưng dù sao việc đả tọa ở nơi linh khí sung túc vẫn cho hiệu quả vượt xa so với vận khí thổ nạp trong chiếc xe Jeep xóc nảy liên hồi.
Tuyết còn chưa rơi, tốc độ xe khá nhanh. Khi cửa sổ mở ra, gió lạnh gào thét lập tức ùa vào, làm chiếc áo khoác lông chồn màu trắng tuyết trên người Tiêu Phàm bay lộn xộn. Anh hơi nheo mắt. Cổ áo lông chồn trắng tinh khiến gương mặt anh càng thêm tái nhợt, toát lên vẻ u buồn nhàn nhạt. "Hiệu ứng" này không phải điều Tiêu Phàm mong muốn, nhưng anh cũng chẳng định cố gắng thay đổi. Tiêu Phàm từ trước đến nay đều không bận tâm những điều này. Với cảnh giới tu vi hiện tại của anh, quả thực cũng chẳng cần để ý đến những thứ này.
Hắc Lân vẫn cứ lười biếng nằm ườn trong lòng anh, híp mắt hưởng thụ những cái vuốt ve âu yếm từ chủ nhân. Bộ lông đen nhánh bóng mượt của nó vừa vặn tương phản rõ rệt với gương mặt tái nhợt của Tiêu Phàm và màu lông chồn trắng tuyết. Mèo lười hơn chó rất nhiều, và đa số thời gian chúng chỉ nằm im bất động. Bởi vậy, từ trước đến nay người ta chỉ nghe đến "mèo lười béo", chứ chưa từng nghe qua "chó lười béo" bao giờ. Mèo béo cũng phổ biến hơn chó béo rất nhiều.
Đây là con đường làng giản dị dẫn về vùng biên giới rừng nguyên sinh cực bắc. Trừ những chiếc xe việt dã gầm cao và xe tải, xe con thông thường thì căn bản không thể chạy trên con đường như vậy. Đó tuyệt đối là tự rước họa vào thân. Trên thực tế, con đường này chỉ dẫn đến một thôn xóm nhỏ tên Lý Gia Truân. Lý Gia Truân nằm ngay tại khu vực biên giới rừng nguyên sinh, là một ngôi làng bé xíu. Trên bản đồ cấp thành phố tuyệt đối không có tên, chỉ trên bản đồ cấp huyện mới có một chấm đen nhỏ ghi chú "Lý Gia Truân".
Ngày thường, nơi này rất ít người qua lại. Trên con đường làng này, phương tiện chạy nhiều nhất là máy kéo. Nhưng giờ đây, bỗng nhiên xuất hiện ba chiếc xe việt dã. Dẫn đầu là một chiếc Jeep Grand Cherokee, ở giữa là Jeep Wrangler, đều là xe nhập khẩu. Khả năng việt dã cực tốt, độ thoải mái cũng rất cao, hoàn toàn không phải chiếc Jeep quân sự đời cũ của Tiêu Phàm và đồng đội có thể sánh được. Việc chúng đi cùng Grand Cherokee và Wrangler chỉ là sự trùng hợp.
Chiếc Jeep quân sự đời cũ của Tiêu Phàm được thuê từ huyện thành. Khi xuất phát, chỉ có mỗi xe của họ. Vừa qua trụ sở xã, chiếc Grand Cherokee và Wrangler liền đuổi kịp, vượt qua xe của họ, rồi cứ thế thẳng tiến Lý Gia Truân. Chiếc Grand Cherokee treo biển số quân khu tỉnh Liêu Bắc, nhìn dãy số thì chắc hẳn thuộc quân phân khu. Còn chiếc Wrangler thì treo biển số thành phố Thượng Kinh, tỉnh Liêu Đông, rất phổ biến, chẳng nhìn ra điều gì đặc biệt. Ba chiếc xe cứ thế đi cùng nhau.
Khi còn khoảng hai mươi cây số nữa là đến Lý Gia Truân, chiếc Grand Cherokee dẫn đầu ngừng lại. Con đường làng chỉ rộng có vậy, về cơ bản không thể hai xe đi song song. Nếu muốn tránh nhau, cũng chỉ có thể là ở những đoạn đường tương đối rộng rãi, bằng phẳng. Chiếc Grand Cherokee dừng lại, hai chiếc xe phía sau cũng buộc phải dừng theo.
Từ trên chiếc Grand Cherokee, một nam tử trẻ tuổi ăn mặc rất thời thượng nhảy xuống. Anh ta để tóc húi cua ngắn, chừng ngoài hai mươi tuổi, thân hình khỏe khoắn, trông có vẻ thường xuyên rèn luyện thể chất. Nam tử trẻ tuổi đi đ��n cạnh chiếc Wrangler, vừa cười vừa bảo: "Tô thiếu, xuống vận động một chút đi, hút điếu thuốc, chẳng mấy chốc sẽ đến nơi rồi."
"Được thôi." Trong chiếc Wrangler vang lên một giọng nói lười biếng, nghe có vẻ tuổi tác cũng không lớn, chắc cũng tầm tuổi với nam tử trên chiếc Grand Cherokee. Số người trên chiếc Grand Cherokee và Wrangler cũng khá nhiều. Khoảng sáu bảy người, gồm năm nam hai nữ, ào ào bước xuống. Họ ăn mặc rất thời thượng, toàn là đồ thể thao hàng hiệu nhập khẩu. Tất cả đều rất trẻ trung, người lớn tuổi nhất cũng chưa quá ba mươi. Trong đó, hai cô gái đều rất có nhan sắc, trang điểm cũng rất có gu, nhìn qua liền biết là những tiểu thư thời thượng xuất thân từ thành phố lớn. Nhìn cái tư thế này, họ không giống lắm là dân phượt thông thường. Vào mùa này, chạy đến vùng rừng nguyên sinh cực bắc để du lịch thì hơi khó tin.
Bọn nam tử châm thuốc, vừa hút vừa duỗi người. Một người trong số đó thậm chí còn gào thét mấy tiếng lớn vào vùng hoang vắng, tràn đầy năng lượng. Nhìn cử chỉ hành động của họ, tự hồ ��ều là con nhà giàu. Đặc biệt là Tô thiếu, người bước xuống từ chiếc Wrangler, chừng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, tóc đen nhánh bóng mượt, dáng người thẳng tắp, khí chất bất phàm. Hiển nhiên anh ta là người cầm đầu cả nhóm. Khi hút thuốc, anh rất tùy ý liếc nhìn chiếc Jeep quân sự phía sau một cái, và trên mặt chợt hiện lên một vẻ kỳ quái.
Nói thật, Tô thiếu thật sự không hiểu Tiêu Phàm và Tân Lâm rốt cuộc đến Lý Gia Truân làm gì. Nói họ đi du lịch thì thực tế không giống chút nào. Với vẻ mặt tái nhợt và chiếc áo lông chồn trắng tuyết, Tiêu Phàm rõ ràng cho thấy anh là một bệnh nhân. Trời lạnh thế này, sinh bệnh không ở nhà dưỡng bệnh, lại chạy đến chốn hoang vu này làm gì chứ?
Mục đích của Tô thiếu và nhóm bạn khi đến Lý Gia Truân rất rõ ràng: họ đi săn thú, cần một người bản địa làm dẫn đường. Lý Gia Truân là thôn xóm gần rừng nguyên sinh nhất, trong thôn rất nhiều người sống bằng nghề săn bắn, nên đến Lý Gia Truân tìm người dẫn đường chắc chắn là lựa chọn không tồi. Nhưng Tiêu Phàm với dáng vẻ này, đừng nói đến việc đi săn, liệu anh có thể vào sâu trong núi được không? Có lẽ đi chưa được mấy bước, anh đã gục xuống rồi.
Ngược lại, cô gái lái xe kia thực sự xinh đẹp. Tô thiếu cũng coi là tay chơi lão luyện. Ngay cả hai cô gái anh ta mang theo lần này, ở một thành phố lớn như Thượng Kinh cũng được xem là mỹ nữ. Những cô gái bình thường thì Tô thiếu thật sự không lọt vào mắt anh ta. Nhưng so với Tân Lâm, khoảng cách vẫn còn không nhỏ. Tân Lâm kỳ thật chẳng hề trang điểm chút nào, quần áo bình thường đến mức không thể bình thường hơn. Dù nhìn thế nào đi nữa, tất cả đều là những món đồ bình dân giá vài chục, vài trăm tiền. Một tiểu cô nương thanh thuần xinh đẹp như vậy mà phải mặc bộ quần áo thế này, thật đúng là quá thiệt thòi. Tô thiếu còn cảm thấy tiếc cho Tân Lâm. Nếu đó là bạn bè của Tô thiếu, dù chỉ là một người bạn bình thường nhất, anh ta cũng cam tâm tình nguyện bỏ tiền mua sắm trang phục cho nàng một phen, chẳng vì điều gì khác, đơn giản chỉ vì trông đẹp mắt hơn, để không "phung phí của trời". Một cô gái xinh đẹp đến thế, trong mắt Tô thiếu, sinh ra đã nên khuynh quốc khuynh thành, điên đảo chúng sinh, mới không phụ sự tuyệt sắc của hồng nhan này.
Lần này Tân Lâm không hóa trang, lấy dung mạo thật để gặp người. Thực ra cô cũng không nghĩ tới, sẽ đụng phải một nhóm người như vậy ở vùng biên giới rừng nguyên sinh cực bắc này. Nhưng cũng không sao, họ tới đây không phải để thăm người thân, cũng không phải để kết giao bạn bè.
Phía trước mấy nam nữ đang trò chuyện vô cùng rôm rả, còn trong chiếc Jeep quân sự lại yên tĩnh. Tiêu Phàm và Tân Lâm cũng không định xuống xe, cứ thế chờ đợi, không định vượt qua. Đã ai cũng đều đến Lý Gia Truân, đến sớm vài phút hay muộn vài phút cũng chẳng đáng kể.
Tô thiếu hút thuốc, chậm rãi đi đến trước chiếc Jeep quân sự màu xanh lá mạ. Loại Jeep đời cũ treo biển số huyện thành này đã sớm bị loại bỏ. Vừa nhìn đã biết là xe cũ thuê lại. Khả năng việt dã và tính năng vận hành cũng còn tạm được, chỉ là độ thoải mái quá kém, sóc nảy đến mức đau nhức xương cốt. Chiếc xe này, kiểu ăn mặc này, kể cả nam tử ngồi ghế phụ, trông có vẻ bệnh tật, lại còn khó hiểu ôm một con mèo mun lớn kia, trong mắt Tô thiếu, đều hoàn toàn không xứng với Tân Lâm. Trên con đường làng xóc nảy như thế, thế mà còn để con gái lái xe, còn mình thì nhàn rỗi ngồi. Cái kẻ này... À, căn bản cũng không nên gọi như vậy, làm ô danh cái danh hiệu "gia môn" này... Người đàn ông này cũng thật sự là quá đáng, Tô thiếu cũng không biết nên miêu tả thế nào.
"Này, xuống nghỉ ngơi chút đi, phía trước không xa là đến Lý Gia Truân rồi."
Tô thiếu đứng cách mấy bước chân, hướng Tân Lâm nở một nụ cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp. Ngay cả khi xét theo những tiêu chuẩn khắt khe nhất, Tô thiếu cũng có thể coi là một mỹ nam tử chuẩn mực: cao một mét tám, gương mặt góc cạnh, dáng người thẳng tắp, trang phục vừa vặn, nụ cười rạng rỡ, mang theo nét phong thái quý tộc lãng tử. Chiếc đồng hồ đắt tiền lộ ra trên cổ tay, cùng với chiếc Wrangler nhập khẩu kia, đủ để chứng minh gia thế giàu có và địa vị của anh ta. Một nam tử trẻ tuổi như vậy, chính là hoàng tử bạch mã trong mơ của vô số thiếu nữ, thiếu phụ.
Trên thực tế, Tô thiếu ở tỉnh Liêu Đông chính là một trong "Tứ thiếu Thượng Kinh" nổi danh. Đầu những năm này, dường như nổi lên một làn sóng phục cổ, những "bảng xếp hạng" như "Tứ thiếu Kinh thành", "Thập đại mỹ nữ" bỗng nhiên xuất hiện, nhanh chóng vang danh khắp chốn. Tuy nhiên, cái danh xưng "Tứ thiếu Thượng Kinh" này của Tô thiếu thật sự không phải hữu danh vô thực, mà là danh phù kỳ thực. Dù là gia thế bối cảnh, hay địa vị của bản thân anh ta trong giới, đều đủ để xứng đáng với "xếp hạng" này.
Tân Lâm hai tay nắm vô lăng, ánh mắt nhàn nhạt lướt qua gương mặt Tô thiếu một cái, rồi nhìn thẳng về phía trước. Không nói một lời. Vẻ mặt đó khiến Tô thiếu có chút "tổn thương". Nếu Tân Lâm là do sự thận trọng của thiếu nữ nên không muốn đáp lời anh ta, hoặc thoáng đỏ mặt một chút, Tô thiếu tuyệt đối có thể chấp nhận. Không những chấp nhận, mà còn cảm thấy rất thú vị. Tô thiếu lần này mặc dù là đến săn thú, nhưng cũng không ngại kết giao thêm một cô gái xinh đẹp. Thế nhưng Tân Lâm cứ thế nhìn anh ta một cái, rồi chẳng có bất kỳ biểu cảm nào khác. Vẻ mặt này khiến Tô thiếu tự nhiên nhớ đến những cô gái trăm phương ngàn kế muốn gây sự chú ý của anh ta. Tô thiếu cũng chỉ khẽ liếc một cái như vậy, rồi nhẹ nhàng nhìn sang chỗ khác, thỉnh thoảng sẽ kèm theo một nụ cười ôn hòa. Điều đó cũng không có nghĩa Tô thiếu có chút hứng thú với họ, đơn thuần chỉ để thể hiện phong thái thân sĩ của Tô thiếu.
"Ha ha, lái xe một mình quá lâu, nhất là trên loại đường này, sẽ rất mệt mỏi."
Tô thiếu lại nói một câu, cũng không biết là đang nói với Tân Lâm, hay là tự lẩm bẩm. Bất kể nói thế nào, Tô thiếu phải tự tìm cho mình một lối thoát. Nói thật ra, một kinh nghiệm tương tự thế này, đối với Tô thiếu mà nói, thật sự là hiếm khi gặp phải. Người lái chiếc Grand Cherokee, nam tử trẻ tuổi để tóc húi cua ngắn, trông rất khỏe khoắn kia, lập tức phát giác ra sự khó xử của Tô thiếu. Trên thực tế, anh ta vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của Tô thiếu. Với tư cách là chủ nhà, nhiệm vụ chính của anh ta mấy ngày nay chính là phải tiếp đãi Tô thiếu thật chu đáo, cố gắng làm Tô thiếu hài lòng. Đây là lời đích thân người cha đang làm phó tư lệnh quân phân khu của anh ta dặn dò. Gia tộc Tô thiếu, ở kinh thành không những có tiền, mà còn vô cùng có thế lực. Cha anh ta có thể được cất nhắc lên chính vị hay kh��ng, liền phải xem lần này Tô thiếu có chơi vui vẻ, hài lòng không. Nghe nói Tô thiếu tuy còn trẻ tuổi, nhưng ở gia tộc đã rất có tiếng nói, là "người kế nhiệm", là thái tử gia của Tô gia Thượng Kinh. Thấy vậy, công tử của phó tư lệnh cũng phải ra mặt khi Tô thiếu bị cô gái lạnh lùng này phớt lờ.
Truyện này được dịch và thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé!