(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 307: Dung Thiên tổ sư
"Các con đã đến cả rồi sao?"
Chốc lát, từ trong mật thất truyền ra một tiếng nói già nua, nghe vào, trung khí mười phần dồi dào.
Sabir lập tức hớn hở ra mặt, lần nữa một tay xoa ngực vái chào, cung kính nói: "Chúc mừng sư phụ thân thể khang kiện. Sư phụ bế quan khoảng thời gian này, chúng con đều rất lo lắng."
Lời này cũng không hẳn là nịnh hót, sự trung thành tuyệt đối của Sabir đối với Dung Thiên tổ sư là điều không ai nghi ngờ. Sau chín tháng bế quan, Dung Thiên tổ sư rốt cục chịu triệu kiến ba vị đệ tử thân truyền của mình, thực sự là một tin tức tốt.
Căn phòng dưới đất này vốn được xây dựng như một mật thất. Ngay cả cả ngôi biệt thự cũng được xây dựng tại khu vực tốt nhất ở Tây Sơn, nơi linh khí dưới lòng đất sung túc. Sau khi Dung Thiên tổ sư vào ở, tầng hầm lớn nhất này đã được cải tạo chuyên biệt. Dung Thiên tổ sư tự mình bày bố pháp trận, biến nó thành mật thất của riêng mình.
Kể từ sau khi giao thủ với Tiêu Phàm, Dung Thiên tổ sư trọng thương thổ huyết, lập tức tiến vào mật thất bế quan tĩnh dưỡng. Ròng rã chín tháng, đây là lần đầu tiên Dung Thiên tổ sư chính thức triệu kiến môn nhân. Trước đó, Dung Thiên tổ sư chỉ thông qua điện thoại phân phó, cách một khoảng thời gian để người đưa một ít đồ dùng hàng ngày cần thiết đến đặt bên ngoài mật thất, ngoài ra tuyệt không có tin tức nào khác, hoàn toàn chẳng quan tâm đến sự vụ bên ngoài.
"Sabir, con nghĩ, sư phụ thật sự yếu đến mức đó sao, chỉ một lần đấu pháp như vậy liền có thể khiến ta nguyên khí trọng thương, cần ròng rã chín tháng để khôi phục ư?"
Trong mật thất trầm mặc một lát, Dung Thiên tổ sư lạnh nhạt hỏi.
Sabir kinh hãi, vội vàng kính cẩn nói: "Đệ tử không dám. Con chỉ là lo lắng cho thân thể sư phụ mà thôi."
Sự tôn thờ của Sabir đối với sư phụ tuy sâu sắc nhưng trong thâm tâm y lại không hề sợ hãi, nói ra cũng coi như "lòng không vướng bận, trời đất bao la". Y trung thành tuyệt đối với sư phụ, cũng vì vậy mà chưa bao giờ lo lắng sư phụ có cái nhìn không tốt về mình. Cho dù thật sự phạm sai lầm gì, đối với Sabir mà nói, cũng chỉ là vô tâm lỡ lời mà thôi, tuyệt đối không phải cố ý muốn ngỗ nghịch sư phụ.
Đối với lời nói của Sabir, Dung Thiên tổ sư từ chối cho ý kiến, chuyển đề tài, hỏi: "Tình huống của người kia đã điều tra đến đâu rồi?"
Về tình hình của Tiêu Phàm, Sabir chưa từng báo cáo với sư phụ, sợ quấy rầy sư phụ tĩnh dưỡng. Trong lúc thân thể hồi phục, kỵ nhất là tâm tình bất ổn.
Hiện tại Dung Thiên t��� sư chủ động hỏi, tự nhiên không thể giấu giếm nữa, Sabir cúi đầu nói: "Sư phụ, đã tra được rồi ạ. Người kia tên là Tiêu Phàm, là đích trưởng tôn của Tiêu gia, làm việc ở cục Tôn giáo quốc gia kia... Tiêu Phàm là đương đại chưởng giáo chân nhân của Vô Cực Môn."
"Đương đại chưởng giáo chân nhân của Vô Cực Môn?"
Dung Thiên tổ sư không khỏi kinh hãi, ngạc nhiên hỏi.
"Đúng vậy, sư phụ. Tình huống này là do Diệp Cô Vũ nói ra, qua xác minh của chúng con, đúng là sự thật. Sư phụ của Tiêu Phàm chính là Triệu Chỉ Thủy, Tiêu Phàm là đệ tử cuối cùng của Triệu Chỉ Thủy."
Sabir cẩn thận nói.
Trong mật thất, lại yên tĩnh trở lại.
Sabir, Tam sư huynh, A Ba Tư liếc mắt nhìn nhau, không ai dám mở miệng.
Sau một lát, Dung Thiên tổ sư nói: "Nếu là Diệp Cô Vũ nói, vậy thì không thể nghi ngờ về tính xác thực... Đệ tử cuối cùng của Triệu Chỉ Thủy? Nói như vậy, Triệu Chỉ Thủy vẫn còn sống?"
Sabir chần chờ nói: "Tình huống này, con không rõ lắm. Nhưng khoảng thời gian này, chưa từng nghe nói Triệu Chỉ Thủy hiện thân. Ngài ấy có còn s���ng hay không, ngay cả Diệp Cô Vũ cũng không thể khẳng định."
"Hừ, cho dù hắn còn sống, cũng chỉ là kéo dài hơi tàn, lẽ nào còn có thể giúp được bọn đệ tử làm nên chuyện gì sao? Nếu như ta không nhớ lầm, Triệu Chỉ Thủy năm nay ít nhất cũng đã một trăm mười tuổi. Tuổi tác như vậy, cho dù hắn là tổ sư chưởng giáo của Vô Cực Môn, thì có thể làm gì được?"
Dung Thiên tổ sư lạnh "hừ" một tiếng, nói.
Trước đó, ngữ điệu của Dung Thiên tổ sư vẫn luôn trầm ổn, không chút gợn sóng, vừa nhắc đến Triệu Chỉ Thủy, lại ngữ khí đại biến, dường như lập tức trở nên kích động, phảng phất hắn và Triệu Chỉ Thủy từng có một cuộc gặp gỡ rất sâu sắc, mà lại hẳn không phải là một hồi ức vui vẻ gì.
Sabir rất tán thành, liên tục phụ họa: "Sư phụ nói quá đúng, con cũng nghĩ như vậy. Cho dù Triệu Chỉ Thủy còn sống, cũng chẳng uy hiếp gì đến chúng ta. Nói không chừng còn muốn kéo chân đồ đệ của mình nữa là."
Tam sư huynh vẫn luôn giữ im lặng bỗng nhiên nói: "Sư phụ, theo con được biết, rất nhiều môn nhân đệ tử của Vô Cực Môn, nếu như không gặp phải tai họa bất ngờ, đều có thể sống được hơn một trăm tuổi. Giống như trong số đó, một vài người cực kỳ yêu nghiệt, thậm chí còn có thể giao đấu với người khác."
"Con nghe ai nói?"
Không đợi Dung Thiên tổ sư mở miệng, Sabir đã nhanh chóng giành lời, rất không vui hỏi.
"Diệp Cô Vũ."
Sabir nặng nề "hừ" một tiếng, vốn dường như muốn bác bỏ dữ dội, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt trở vào. Giống như chính y vừa rồi cũng đã nhắc đến Diệp Cô Vũ, tình báo Tiêu Phàm là chưởng giáo chân nhân của Vô Cực Môn cũng là do Diệp Cô Vũ cung cấp.
Dung Thiên tổ sư hỏi: "Diệp Cô Vũ đến lúc nào? Ai mời hắn tới?"
"Không ai mời hắn tới... Hắn đến ước chừng hơn một tháng rồi, tự mình hắn đến, vừa đến đã làm hỏng chuyện một lần."
Sabir hầm hừ nói.
Giọng Dung Thiên tổ sư lại trở về bình tĩnh, không chút rung động, hỏi: "Hắn làm hỏng chuyện gì rồi?"
Sabir lập tức đem chuyện ám toán Đoàn Khổng Tước báo cáo lại cho sư phụ một lần.
"Sư phụ, con cho rằng Diệp Cô Vũ trở về lần này có vấn đề. Với tiêu chuẩn của Thiên Ưng, làm sao có thể xảy ra sai sót nghiêm trọng như vậy? Hắn lại không phải không hiểu rõ tình hình của Tiêu Phàm, thế mà phái loại sát thủ cấp độ đó đi giết Đoàn Khổng Tước, người đang được Tiêu Phàm bảo vệ nghiêm ngặt, cái này chẳng phải là cố ý mật báo cho Tiêu Phàm sao?"
Sabir lập tức nói ra phán đoán của mình.
Dung Thiên tổ sư không vội vàng kết luận, trầm ngâm nói: "Hai con thấy thế nào?"
Tam sư huynh và A Ba Tư liếc nhìn nhau, Tam sư huynh nói: "Sư phụ, con đồng ý ý kiến của đại sư huynh, Diệp Cô Vũ trở về lần này, tình hình quả thật có chút khả nghi. Con hoài nghi hắn không phải đến để giúp chúng ta, mà là có mưu đồ khác."
"Có mưu đồ khác? Vậy con cho rằng Diệp Cô Vũ đang mưu đồ cái gì?"
Dung Thiên tổ sư trầm giọng hỏi.
Tam sư huynh nghĩ nghĩ, nói: "Cụ thể hắn đang mưu đồ cái gì, con tạm thời còn chưa thể xác định. Nhưng lần này, chúng ta vẫn chưa cầu viện Thiên Ưng, hắn đã tự mình tới, con luôn cảm thấy hắn quá tích cực một chút."
A Ba Tư cũng nói: "Sư phụ, căn cứ vào tin tức từ nội tuyến của chúng ta trong Thiên Ưng, mấy năm nay, Diệp Cô Vũ không chỉ một lần lén lút trở về Châu Á. Mỗi lần hành động đều hết sức bí ẩn, chỉ mang theo vài người thân tín nhất. Ngay cả mấy trưởng lão cốt cán nhất của Thiên Ưng cũng không biết hắn trở về Hoa Hạ, rốt cuộc muốn làm gì."
Dung Thiên tổ sư nói: "Chuyện của Diệp Cô Vũ, các con tạm thời không cần quản."
"Thế nhưng là, sư phụ..."
Sabir vội vàng nói, dường như muốn biểu đạt ý kiến khác. Trong suy nghĩ của Sabir, mức độ nguy hiểm của Diệp Cô Vũ không kém Tiêu Phàm là bao. Chỉ là vì Tiêu Phàm lộ rõ là kẻ địch, còn Diệp Cô Vũ lại được Dung Thiên tổ sư xem như "người nhà".
"Sabir, nói cho ta nghe tình hình của Tiêu Phàm đi."
Dung Thiên tổ sư cắt ngang lời Sabir, lạnh nhạt nói.
Từ khi ba người Sabir đến ngoài mật thất, vẫn luôn đối thoại cách cửa phòng như vậy, Dung Thiên tổ sư dường như cũng không định để các đệ tử vào trong.
"Vâng, sư phụ!"
Sabir không dám làm trái mệnh lệnh của Dung Thiên tổ sư, lập tức đặt tay lên ngực, cúi đầu thi lễ.
"Căn cứ vào tình hình chúng con thu thập được để phân tích, Tiêu Phàm bị thương rất nặng. Sau lần đấu pháp với sư phụ, hắn biến mất khỏi thủ đô nửa năm trời, ngay cả Tết cũng ở nơi khác. Đầu xuân năm nay, hắn mới một lần nữa trở về thủ đô. Người này phi thường giảo hoạt, trước khi rời thủ đô đã bố trí rất nhiều mê trận, che giấu thân phận thật của mình. Cho đến nay, chúng con tạm thời không biết hắn chữa thương ở đâu. Tuy nhiên, sau khi trở về thủ đô, hắn lại khá năng động, thường xuyên xuất hiện ở một vài tụ điểm giải trí, cách đây một thời gian còn có mối quan hệ không rõ ràng với một cô gái Nga da trắng. Cô gái Nga đó thuộc quyền kiểm soát của đội vũ đấu 'Viễn Đông Chi Hổ', hát rong tại quán bar Tinh Ngữ. Vì cô gái này, Tiêu Phàm dường như còn xảy ra ẩu đả với thủ hạ của đội vũ đấu. Hiện tại cô gái Nga đó đã rời quán bar Tinh Ngữ, không rõ đi đâu... Không lâu sau đó, Tiêu Phàm cùng truyền nhân Hà Lạc phái Cơ Khinh Sa cũng có qua lại, còn có Đại đương gia Yên Chi Xã, Son Phấn Đỏ, một nhóm người trộm mộ, hiện tại cũng ở cùng một chỗ với Tiêu Phàm, trông có vẻ quan hệ rất mật thiết, không loại trừ khả năng là quan hệ nam nữ..."
Bản báo cáo của Sabir đúng "quy củ", sử dụng nhiều thuật ngữ chuyên môn.
"Chiều hôm qua, Tiêu Phàm đi Tần Quan, cùng hắn tùy hành là ba cô gái..."
"Đi Tần Quan?"
"Đúng vậy, sư phụ."
"Bọn họ đi Tần Quan làm gì?"
Sabir lắc đầu, nói: "Chuyện này tạm thời còn chưa rõ ràng, nghe nói là để tìm kiếm những thiên chương thất lạc của Vô Cực Môn họ."
Dung Thiên tổ sư trầm mặc một hồi, hỏi: "Sabir, những tin tình báo này là ai cung cấp cho con? Đông Phương, là con phải không?"
Cái gọi là "Đông Phương", là cách Dung Thiên tổ sư dùng để xưng hô người đệ tử thứ ba của mình.
Tam sư huynh vái chào, nói: "Sư phụ, có một số tình báo là con cung cấp, còn một số khác là Diệp Cô Vũ cung cấp. Diệp Cô Vũ dường như có cách để biết được hành tung của Tiêu Phàm."
Dung Thiên tổ sư từ tốn nói: "Thiên Ưng chuyên lấy ám sát làm nghiệp, trong phương diện theo dõi, chắc chắn có những thủ đoạn độc đáo của riêng họ. Nếu ngay cả mục tiêu cũng không tìm ra, bọn họ lại làm sao đảm bảo được xác suất ám sát thành công?"
"Vâng, sư phụ."
Tam sư huynh lần nữa cúi đầu, kính cẩn nói. Mặc dù trong lòng y không hoàn toàn đồng tình với suy đoán của Dung Thiên tổ sư, cho rằng Diệp Cô Vũ dường như còn có những con đường khác để theo dõi Tiêu Phàm. Song lúc này, y không có ý định tiếp tục tranh luận về vấn đề này.
"Khoảng thời gian này, các con đều làm rất tốt. Nhất là Sabir, vất vả rồi."
"Tạ ơn sư phụ khích lệ, đệ tử không khổ cực, đây đều là chuyện bổn phận."
Sabir lập tức tươi cười rạng rỡ, vẻ mặt hớn hở.
"Tốt, các con đi trước đi, nhất định phải mật thiết chú ý động tĩnh của Tiêu Phàm, xem thử có thể tìm cách nào thông qua hắn để tìm thấy Triệu Chỉ Thủy không. Điểm này rất quan trọng. Ta đang luyện tập một loại công pháp mới, còn phải cần một khoảng thời gian nữa mới có thể đạt tới cảnh giới viên mãn. Trong thời gian ta tiếp tục bế quan, vẫn sẽ do Sabir chủ trì toàn bộ sự vụ, Đông Phương và A Ba Tư hỗ trợ."
"Vâng, sư phụ."
Ba người lại đồng loạt khom người.
"Ngoài ra, Sabir, con thông tri Diệp Cô Vũ, bảo hắn đúng giờ Tý đêm mai, đến chỗ ta một chuyến."
"Được rồi, sư phụ."
Sabir thoáng sững sờ, rồi mới cung kính đáp lời.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.