(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 287: Cửa sắt trại tạm giam
Ngay cả khi đang bị giam giữ tại trại tạm giam công an thị cục Cửa Sắt, địa vị của Đổng Thiên Lỗi vẫn cao ngất ngưởng. Những kẻ bị tình nghi còn lại trong phòng giam, dù ngoài kia có hung hăng, ngang ngược đến đâu, nhưng trước mặt ông trùm thế giới ngầm Cửa Sắt này, tất cả đều ngoan ngoãn như cừu non, cúi đầu nghe lời, răm rắp tuân lệnh.
Đây là một "thế giới nhỏ" tách biệt hoàn toàn với bên ngoài, vận hành theo một quy tắc cực kỳ đơn giản: kẻ mạnh là kẻ đúng!
Theo lệ cũ của các cơ quan công an, những kẻ tình nghi quan trọng như Đổng Thiên Lỗi thường sẽ bị giam giữ bí mật, thậm chí là giam giữ ở một nơi khác. Mối quan hệ của hắn quá phức tạp, đã hoạt động trong thế giới ngầm Cửa Sắt nhiều năm như vậy, chớ nói chi là việc các cơ quan chính quyền thông thường có "tay trong" của hắn là chuyện bình thường, ngay cả trong nội bộ các cơ quan chính trị và pháp luật, e rằng cũng không thiếu những kẻ có liên hệ. Rất dễ dàng sẽ có người mật báo cho hắn. Để tránh tình huống này xảy ra, việc giam giữ bí mật là một lựa chọn rất hợp lý và cần thiết.
Một khi Đổng Thiên Lỗi bị bắt, vụ án này chắc chắn không nhỏ.
Một củ cải lớn như vậy bị nhổ lên, chẳng biết sẽ kéo theo bao nhiêu "bùn lầy"!
Các lãnh đạo cơ quan chính trị và pháp luật Yến Bắc đều thấu hiểu rõ điều này, nhưng lại không hiểu vì sao Phương Lê cứ ngang nhiên giam giữ Đổng Thiên Lỗi tại trại tạm giam công an thị cục Cửa Sắt, dường như không hề sợ có người mật báo cho Đổng Thiên Lỗi, hay "nội ứng ngoại hợp" thông đồng với hắn.
Rốt cuộc Phương Lê không có kinh nghiệm thực tiễn làm việc trong ngành chính trị và pháp luật cơ sở, hay là có mưu đồ khác?
Chắc hẳn là có mưu đồ khác.
Ta cứ nhốt Đổng Thiên Lỗi ở một nơi dễ thấy như vậy, ai trong số các ngươi muốn gặp mặt hắn để trò chuyện dông dài, thì cứ "tự nhiên mà đến"!
Kế sách "dẫn xà xuất động" đơn giản như vậy, tưởng ai mà không nhìn ra?
Đồ ngốc mới mắc lừa!
Thế mà thật có người "mắc lừa".
Đêm càng về khuya, trại giam càng yên tĩnh, nhưng đèn thì không tắt. Trong trại tạm giam, ban đêm không có chuyện "tắt đèn", đèn chiếu sáng ở mỗi phòng giam đều bật suốt đêm, soi sáng đến hừng đông.
Suốt hai mươi bốn giờ, chiến sĩ cảnh vệ tuần tra không ngừng nghỉ, giám sát những phạm nhân này, đề phòng họ bạo động, đánh nhau, hoặc tự làm hại bản thân.
Đổng Thiên Lỗi không chìm vào giấc ngủ, cứ thế tựa vào đầu giường, hai mắt khép hờ, suy tư chuyện lòng mình.
Những người khác đều cẩn thận, nói năng, hành động không dám quá lớn tiếng, sợ làm phiền đến hắn. Nếu thật đắc tội "nhân vật lớn" như Đổng Thiên Lỗi, bị "xử lý" chỉ là chuyện trong chốc lát. Không chỉ trong trại giam sẽ bị xử lý, ngay cả người nhà, già trẻ bên ngoài cũng không được an toàn.
Cả Cửa Sắt này, ai mà chưa từng nghe danh uy của Đổng lão đại?
Thế giới này, từ trước đến nay nào có công bằng.
Khóe miệng Đổng Thiên Lỗi khẽ nhếch, hiện lên một nụ cười lạnh lùng đầy châm biếm.
Đừng nhìn những phạm nhân cùng phòng giam kia đứa nào đứa nấy đều tất cung tất kính với hắn, "đại ca dài đại ca ngắn", nhưng Đổng Thiên Lỗi trong lòng tựa như gương sáng, biết rõ trong số đó ít nhất có ba tên là do cán bộ quản giáo trại tạm giam sắp xếp, chuyên trách giám sát hắn. Mọi nhất cử nhất động của hắn trong phòng giam đều không thể thoát khỏi tai mắt của những kẻ "nội ứng" này.
Sau một ngày, Đổng Thiên Lỗi thậm chí đã nhận ra, mấy tên kia chính là tai mắt của cán bộ quản giáo.
Nhưng Đổng Thiên Lỗi không nói gì, càng không động đến mấy tên này.
Họ cũng chỉ là thân bất do kỷ, làm khó những tiểu nhân vật này thì có ý nghĩa gì? Hơn nữa, cho dù có "xử lý" mấy tên này, phía trại tạm giam cũng sẽ lập tức sắp xếp người mới đến tiếp tục giám sát hắn.
Đổng Thiên Lỗi hiểu rõ trong lòng, lần này, hắn coi như có thông thiên bản lĩnh, kết cục ra sao, chỉ có thể phó mặc cho trời định, không phải sức người có thể xoay chuyển.
Chớ nói chi là mấy tên phạm nhân phụ trách giám sát hắn, ngay cả khi hắn có năng lực thay đổi cả giám đốc trại tạm giam, cũng không thể thay đổi vận mệnh cuối cùng của mình. Chỉ mong lời Diêm đại sư nói về việc "một kiếp đổi một kiếp" thật sự có hiệu nghiệm.
Diêm đại sư nói, xét theo tướng mệnh của hắn, hắn có họa chém đầu. Nhưng đây là "sinh kiếp" chứ không phải "tử kiếp", một tai họa ngập đầu như vậy có thể dùng "tai họa lớn" để thay thế mà vượt qua.
Lao tù năm năm trở lên thì đã được xem là đại họa!
Trong đầu Đổng Thiên Lỗi vẫn văng vẳng những lời Diêm đại sư đã nói với hắn, khiến hắn không kìm được đưa tay ấn nhẹ lên ngực mình. Ở đó, một món ngọc sức phẩm nhỏ nhắn tinh xảo đang treo, đây là do Diêm đại sư tặng, dặn hắn đeo tùy thân, thành tâm cung phụng, có thể tiêu tai giải họa.
Đổng Thiên Lỗi luôn đeo nó ở ngực, hai mươi bốn giờ không rời, ngay cả khi tắm rửa cũng chưa từng tháo xuống.
Tối qua khi vào tù, những vật phẩm tùy thân như điện thoại, dây lưng, đồng hồ, bật lửa, thuốc lá... đều theo quy định bị nhân viên canh gác thu giữ, tạm thời bảo quản. Chờ đến khi hắn ra tù, chúng sẽ được trả lại cho hắn. Đương nhiên, cũng không ít phạm nhân khi đã vào trại tạm giam thì không bao giờ ra được nữa. Hoặc là chết vì bệnh, hoặc bị kết án tử hình và bị xử tử. Trong trường hợp đó, những vật phẩm này sẽ được coi là di vật và chuyển giao cho gia đình phạm nhân.
Điều nằm ngoài dự kiến của Đổng Thiên Lỗi chính là, chiếc hồ lô ngọc nhỏ nhắn hắn đeo ở ngực lại không bị thu giữ, mà được phép tiếp tục đeo.
Có lẽ cán bộ canh gác cho rằng món ngọc chế phẩm bóng loáng, tinh xảo như vậy sẽ không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào đến sự an toàn tính mạng của phạm nhân. Thế nhưng Đổng Thiên Lỗi thà tin rằng, đây là nhờ "vĩ lực" của Diêm đại sư.
"Pháp khí" do chính Diêm đại sư tặng dĩ nhiên không tầm thường, cán bộ canh gác cũng chịu ảnh hưởng của pháp khí này.
Đổng Thiên Lỗi đang suy nghĩ miên man, bỗng bị một tiếng hô ra lệnh làm bừng tỉnh.
"Đổng Thiên Lỗi, thẩm vấn!"
Trong trại giam thoáng chốc vang lên tiếng động xao xác. Việc thẩm vấn vào đêm hôm khuya khoắt thế này là chuyện thường ngày ở đây, ai cũng từng trải qua, huống chi là một phạm nhân quan trọng như Đổng Thiên Lỗi. Không ai trong đám người cảm thấy lạ.
Đổng Thiên Lỗi chỉ chỉnh lại chút quần áo, chậm rãi bước ra khỏi phòng giam, thần sắc trấn tĩnh.
Đổng đại ca dù sao cũng là một người có uy tín ở thế giới bên ngoài, dù hiện tại có sa cơ, cũng không thể quá suy sụp.
Đến thẩm vấn hắn là hai cảnh sát nhân dân trẻ tuổi, cường tráng, cả hai đều vạm vỡ, lực lưỡng, mặt mày nghiêm nghị, cảnh giác tột độ khi tiếp cận hắn, sợ hắn có bất kỳ động thái lạ nào.
Đổng Thiên Lỗi không khỏi khẽ cười một tiếng, lắc đầu, ra vẻ khinh thường không thèm so đo với người trẻ tuổi, phong thái ung dung.
Thế nhưng vừa bước vào phòng thẩm vấn, Đổng đại ca lập tức không còn bình tĩnh được nữa.
"Là ngươi?"
Đổng Thiên Lỗi bỗng nhướng đôi mày, kinh ngạc vô cùng.
Người ngồi ở vị trí tra hỏi lại chính là Tiêu Phàm, nhàn nhạt nhìn hắn, khẽ gật đầu, thần sắc bình thản.
Thật ra mà nói, chớ đừng nói Đổng Thiên Lỗi kinh ngạc vô cùng, ngay cả hai cảnh sát nhân dân trẻ tuổi áp giải hắn đến đây cũng thầm kinh ngạc trong lòng.
Cái này ai vậy?
Nói về cán bộ phá án trẻ tuổi như Tiêu Phàm, không phải là không có, dù là Ban Kỷ luật Thanh tra hay các cơ quan chính trị và pháp luật, những năm gần đây đều đang tích cực đề bạt và bồi dưỡng cán bộ trẻ tuổi, không ít nhân tài mới nổi đã xuất hiện.
Điểm mấu chốt là hai người đi cùng Tiêu Phàm có chút dọa người.
Một vị cấp hai cảnh giám, một vị cấp ba cảnh giám!
Hai cảnh sát trẻ tuổi này đều biết rõ hai vị "đại lão" kia, một vị là Trịnh phó phòng của sở cảnh sát tỉnh, vị còn lại là Lưu phó cục trưởng của cục công an thành phố, đều là những nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy, nắm giữ thực quyền trong hệ thống chính trị và pháp luật của tỉnh thành.
Hai vị này, thế mà lại chỉ là nhân viên đi cùng Tiêu Phàm.
Bởi vì Tiêu Phàm ngồi ở giữa, Trịnh trưởng phòng và Lưu cục trưởng ngồi hai bên, một trái một phải cạnh Tiêu Phàm.
Điều này thực sự khiến người ta không thể nào hiểu nổi.
Chức vụ của Tiêu Phàm không thể nào cao hơn Trịnh phó phòng được. Ngay cả khi hắn là cán bộ từ bộ hoặc cơ quan trung ương khác xuống, cũng không thể sắp xếp "ghế ngồi" như vậy, quy củ bên ngoài, dù thế nào cũng phải tuân theo. Dù cấp trên có ra sức đề bạt cán bộ trẻ tuổi đến đâu, cũng sẽ không có chuyện một cán bộ lãnh đạo cấp chính sở chưa đầy ba mươi tuổi.
Trịnh phó phòng của sở cảnh sát tỉnh lại được hưởng đãi ngộ cấp chính sở.
Dù nghĩ thế nào cũng không tìm ra được manh mối nào.
Sau đó, một chuyện càng khiến người ta phải mở rộng tầm mắt đã xảy ra.
Tiêu Phàm mỉm cười khẽ gật đầu với Trịnh phó phòng, Trịnh phó phòng liền đứng dậy, chào Lưu phó cục trưởng: "Lão Lưu!" Sau đó không quay đầu lại, nhanh chân bước ra khỏi phòng thẩm vấn.
Lưu phó cục trưởng cũng không nói tiếng nào, vội vàng đứng dậy theo sau, bước ra ngoài theo Trịnh phó phòng.
Lần này, hai cảnh sát nhân dân trẻ tuổi phụ trách canh gác liền trợn tròn mắt.
Hai vị đại ca, đang diễn vở kịch gì thế này?
Sao vừa mới đưa kẻ tình nghi này tới, hai vị cảnh giám đã trực tiếp rời đi rồi?
Không thẩm rồi?
Thế thì cũng nên nói một tiếng chứ, để chúng tôi áp giải phạm nhân đi!
Lưu phó cục trưởng đi tới cạnh cửa, quay đầu, liếc mắt ra hiệu cho hai cảnh sát nhân dân canh gác, ra hiệu cho họ cũng lập tức rời khỏi phòng thẩm vấn. Hai cảnh sát nhân dân trẻ tuổi nhìn nhau, chần chừ.
Không trách họ do dự, thật sự chuyện này quá "quỷ dị", trước đây chưa từng gặp phải, trong lúc nhất thời, sợ hiểu sai ý của Lưu phó cục trưởng — đại ca, chúng tôi mà đi nữa, chỉ còn lại phạm nhân và vị "tiểu bạch kiểm" kia một mình đối mặt nhau, có hợp lý không ạ?
Vạn nhất xảy ra chuyện gì thì sao?
Đổng Thiên Lỗi thân hình cao lớn, vạm vỡ cường tráng, mặc dù đang đeo còng tay, lại bị cố định vào ghế thẩm vấn, nhưng so với vóc dáng nhỏ bé của Tiêu Phàm thì luôn cảm thấy không an toàn chút nào.
Thấy hai người còn chậm chạp, Lưu phó cục trưởng lập tức sa sầm mặt, nhướng mày, khẽ "hừ" một tiếng, tay vẫy ra bên ngoài.
Ý tứ này không thể rõ ràng hơn được nữa, chỉ thiếu điều trực tiếp ra lệnh cho họ "xéo đi".
Thấy Lưu cục trưởng thật sự tức giận, hai cảnh sát trẻ tuổi không dám do dự thêm nữa, lập tức bước ra ngoài, trong đầu vẫn còn mơ hồ.
Thật ra mà nói, chớ đừng nói hai người họ không hiểu rõ, ngay cả Lưu phó cục trưởng cũng không hiểu đầu đuôi ra sao. Nhưng Trịnh trưởng phòng đã phân phó như vậy, hắn cũng không dám hỏi nhiều. Ông ta là do Trịnh trưởng phòng một tay đề bạt lên, ngay cả bây giờ, Trịnh trưởng phòng trong sở cũng là người quyền cao chức trọng, lời nói rất có trọng lượng. Đã Trịnh trưởng phòng đích thân đến, lại còn sắp xếp như vậy, chắc chắn phải có lý do.
Nhìn vẻ mặt lạnh nhạt của Tiêu Phàm, dường như mọi chuyện đều là lẽ đương nhiên, Lưu cục trưởng liền phỏng đoán, vị Tiêu trưởng phòng này chắc chắn có địa vị không nhỏ, không phải xuất thân từ hào môn thế gia, thì cũng là nhân viên bên cạnh của một siêu cấp đại nhân vật nào đó.
Ngoài điều đó ra, bây giờ không có lời giải thích nào hợp lý hơn.
Đương nhiên, làm như vậy cũng không tính là quá trái "kỷ luật", bởi vì vụ án này, sở cảnh sát tỉnh đã chỉ định rõ ràng Trịnh trưởng phòng phụ trách đốc thúc. Trịnh trưởng phòng chẳng khác gì là tổ trưởng chuyên án, còn Lưu cục trưởng cũng là thành viên tổ chuyên án, việc phục tùng chỉ thị của Trịnh trưởng phòng, hắn không hề phạm sai lầm.
Chỉ là Lưu cục trưởng không thể làm rõ được, Tiêu Phàm một mình thẩm vấn Đổng Thiên Lỗi, rốt cuộc muốn hỏi điều gì.
Nhưng đây cũng không phải là chuyện hắn nên quan tâm, nghe đồn sau lưng Đổng Thiên Lỗi ẩn chứa "kinh thiên cơ mật", với loại cơ mật này, càng ít người dính líu vào càng an toàn.
Nếu không cẩn thận liền sẽ tan xương nát thịt.
Bịch!
Cánh cửa dày cộp của phòng thẩm vấn đóng sập lại.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.