(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 286: Thuốc đến bệnh trừ
"Bằng sa chỉ dùng nửa khắc, không có bao nhiêu vấn đề," Tiêu Phàm mỉm cười đáp, đoạn bổ sung giải thích: "Từ viện trưởng, Hoàng thư ký cũng không thể nói là bệnh, chỉ là những ngày này ăn uống không chú ý, hỏa khí trong người hơi vượng một chút, thanh nhiệt là sẽ khỏi thôi."
"Đúng, đúng đúng, Từ viện trưởng, cứ theo toa thuốc của Tiêu trưởng phòng mà bốc thuốc đi!"
Hoàng Đại Bằng lập tức hùa theo.
Việc Tiêu Phàm có thực sự vượt trội hơn Từ viện trưởng về y thuật hay không, tạm thời chưa thể kết luận, nhưng sự nhạy bén chính trị của Tiêu Phàm thì khẳng định là vượt xa Từ viện trưởng.
Kỳ thật, tối nay Hoàng Đại Bằng cũng không tán thành việc đến Bệnh viện Nhân dân. Vốn dĩ ông chỉ muốn nhờ bác sĩ Tỉnh ủy đến nhà xem qua, nếu vấn đề không quá nghiêm trọng thì đợi đến mai hãy tính. Việc vội vã đến bệnh viện giữa đêm chỉ có thể chứng tỏ bệnh tình của Hoàng thư ký hẳn là khá nặng. Hiện tại, Hoàng Đại Bằng đang đứng ở một thời điểm cực kỳ quan trọng, nếu không thể tranh thủ thăng lên cấp bậc chính tỉnh bộ trong vòng một hai năm tới, thì ông sẽ đối mặt với việc nghỉ hưu.
Những năm gần đây, cấp trên siết rất chặt giới hạn tuổi tác bổ nhiệm cán bộ cao cấp, về cơ bản, hễ đến tuổi là sẽ nghỉ, không có bất kỳ sự ưu đãi hay đường lùi nào. Ngay cả Bí thư Tỉnh ủy một vùng biên giới còn chưa đến mức đó, thì một phó chức như ông lại càng không cần phải nói.
Muốn thăng tiến thêm một bước, dù chỉ là một chức danh cấp chính tỉnh bộ mang tính danh dự, thì sức khỏe tốt vẫn là một trong những điều kiện thiết yếu. Thân thể mà xảy ra vấn đề, mọi thứ coi như chấm hết.
Hoàng Đại Bằng cũng không muốn gây xôn xao dư luận vào thời điểm này.
Chỉ là Chu Hiểu Thanh lại như gặp đại địch, kiên quyết muốn đi bệnh viện kiểm tra. Hoàng Đại Bằng bản thân ông cũng cảm thấy khó chịu trong người, nên đành đồng ý với ý kiến của vợ, vội vã đến Bệnh viện Nhân dân tỉnh trong đêm.
Giờ đây, Tiêu Phàm khẳng định "Hoàng thư ký không có bệnh", Hoàng Đại Bằng lập tức cảm thấy hài lòng. Quả nhiên không hổ là xuất thân hào môn chính trị, nhìn nhận những tình huống này một cách thấu đáo.
"Được được, vậy thì... lập tức sắc thuốc theo đơn, sắc xong mang đến đây."
Thấy Hoàng Đại Bằng ra chỉ thị, Từ viện trưởng cũng không kiên trì giữ ý kiến của mình nữa, liền lập tức trao phương thuốc cho một cô y tá. Mặc dù Từ viện trưởng là bác sĩ Tây y, nhưng là một bác sĩ chủ nhiệm khoa nội, ông cũng c�� hiểu biết nhất định về Đông y, biết sinh địa và bằng sa đều là dược liệu thanh nhiệt phổi, long đờm, đúng bệnh, uống vào sẽ không gặp vấn đề lớn.
Hơn nữa, chỉ cần Hoàng Đại Bằng vẫn còn ở bệnh viện của họ, thì càng không cần lo lắng gì. Nếu có tình huống bất ngờ xảy ra, sẽ xử lý kịp thời.
Tiêu Phàm đưa mắt nhìn quanh, mỉm cười nói: "Từ viện trưởng. Thời gian cũng không còn sớm nữa, không nên làm phiền nhiều đồng chí ở đây như vậy. Mời các đồng chí đều về nghỉ ngơi đi."
Dù bệnh tình của Hoàng Đại Bằng có nghiêm trọng đến mấy, cũng không cần đến nhiều y sĩ, giáo sư "vây quanh" như thế. Giờ đây "ý tứ trịnh trọng" đã biểu đạt xong, mọi người đều có thể ai về nhà nấy.
Chỉ là Tiêu trưởng phòng có vẻ quá tự tin, nghe ý tứ trong lời nói này, giống như có niềm tin tuyệt đối rằng nhất định có thể chữa khỏi bệnh cho Hoàng Đại Bằng.
Từ viện trưởng không rõ địa vị của Tiêu Phàm, cũng không tiện chất vấn trực tiếp, chỉ liếc nhìn Hoàng Đại Bằng, trưng cầu ý kiến của ông.
Hoàng Đại Bằng suy nghĩ một chút, liền đáp lời: "Từ viện trưởng, vậy thì mời các đồng chí về nghỉ ngơi trước đi. Mọi người vất vả rồi, xin cảm ơn!"
Đã Tiêu Phàm điềm tĩnh tự nhiên như vậy, Hoàng Đại Bằng ngược lại cũng rất muốn xem thử, liệu cậu trai trẻ này có thực sự tài giỏi đến thế không.
Từ viện trưởng vội vàng nói: "Được được, vậy chúng tôi sẽ làm theo chỉ thị của Hoàng thư ký. Mọi người về nghỉ ngơi trước đi. Cô Trần và cô Vương ở lại..."
Thế là các bác sĩ nhao nhao cáo từ, chỉ còn lại một bác sĩ trẻ và một y tá trung niên. Rõ ràng, đây là bác sĩ và y tá phụ trách phòng bệnh cán bộ chủ chốt này. Từ viện trưởng đương nhiên cũng muốn ở lại, ông cũng muốn cùng Hoàng Đại Bằng đợi uống thuốc Tiêu Phàm kê, để xem xét hiệu quả điều trị như thế nào.
Phòng bệnh dành cho cán bộ chủ chốt từng chen chúc đông đúc, giờ lập tức trở nên yên tĩnh hẳn.
Chiếc máy hút đờm vẫn đặt ở cách đó không xa.
Vạn nhất "Tiêu thần y" là lang băm giang hồ, giả mạo "Đại sư", kê đơn thuốc không có tác dụng. Cái khối đờm dính đặc đầy ngực của Hoàng thư ký này, vẫn phải dựa vào chiếc máy hút đờm này mới có thể thực sự giải quyết vấn đề.
Trên mặt Chu Hiểu Thanh hiện lên một nét lo lắng.
Tiêu Phàm "độc đoán làm thay", tự ý đuổi hết các bác sĩ khác đi, nhưng ít ra phải có bản lĩnh thật sự chứ, đừng để ông nhà cô bị vạ lây.
Ph���ng phất muốn chứng thực nỗi lo của Chu Hiểu Thanh, không lâu sau, Hoàng Đại Bằng lại thở hổn hển, ghé vào bên giường, muốn khạc đờm. Chu Hiểu Thanh và cô y tá luống cuống cầm vội ống nhổ đến. Chu Hiểu Thanh lại xoa lưng cho Hoàng Đại Bằng, cảnh tượng hỗn loạn. Hoàng Đại Bằng hì hục mãi nửa ngày, mặt đỏ bừng vì nghẹn, mà đờm vẫn không ra.
"Từ viện trưởng, làm sao bây giờ?"
Chu Hiểu Thanh sốt ruột vô cùng.
Từ viện trưởng trên mặt cũng lộ ra vẻ khó xử, hai mắt tự nhiên liếc nhìn về phía chiếc máy hút đờm bên cạnh. Kỳ thật, thông thường mà nói, thiết bị hút đờm như vậy sẽ không tùy tiện sử dụng. Nếu bệnh nhân không phải Phó Bí thư Tỉnh ủy, thì bệnh tình ở mức độ này đã không cần Phó viện trưởng Bệnh viện Nhân dân tỉnh phải đích thân ra tay, và cũng không cần dùng đến máy hút đờm.
Cứ để ông ấy khó chịu chút đã!
Chỉ là thấy Tiêu Phàm vẫn ngồi đó, thần sắc điềm tĩnh như thường, nên Từ viện trưởng cũng không tiện đề nghị dùng máy hút đờm.
Ông thực sự không rõ lai lịch của vị trưởng phòng trẻ tuổi này.
May mắn thay, đúng lúc này, một cô y tá trẻ đã mang đến một túi thuốc Đông y đã sắc sẵn. Bệnh viện Nhân dân tỉnh có phòng Đông y, và cũng có dịch vụ sắc thuốc cho bệnh nhân.
"Từ viện trưởng, Từ viện trưởng, thuốc sắc xong rồi..."
Cô y tá trẻ đột ngột đẩy cửa xộc vào, vội vã kêu lên.
"Được, được, mau mang tới, mau mang tới."
Từ viện trưởng vội vàng nói.
Thực tế, Hoàng Đại Bằng khó chịu trong người, Từ viện trưởng nhìn cũng thấy sốt ruột không kém.
Tiêu Phàm lúc này mới đứng dậy, chậm rãi tiến đến, nói: "Hoàng thư ký, tôi sẽ châm hai kim cho ngài, khơi thông kinh mạch phổi một chút. Kết hợp như vậy, thuốc sẽ phát huy tác dụng tốt hơn."
Trong lúc nói chuyện, hàn quang lóe lên, trong tay anh đã có hai cây kim châm sáng loáng.
Hoàng Đại Bằng cố nén ho, liếc nhìn Tiêu Phàm: "Cậu, cậu còn hiểu châm cứu à?"
"Hiểu chút ít thôi."
"Vậy, vậy tốt... Khụ khụ, khụ khụ khụ..."
Hoàng Đại Bằng lúc này mới chịu ho, chỉ cần có thể nhanh chóng chữa khỏi bệnh, đừng nói châm cứu, cái gì khác ông cũng chấp nhận.
Lập tức, Tiêu Phàm châm hai kim cho Hoàng Đại Bằng, tiếng ho khan lập tức ngưng bặt. Chu Hiểu Thanh cùng cô y tá phục vụ để Hoàng Đại Bằng uống nước thuốc. Không biết là do dược hiệu đặc biệt hợp bệnh, hay là công lao của châm cứu Tiêu Phàm, không lâu sau khi uống chén thuốc, trong cổ họng Hoàng Đại Bằng liền khò khè, từng ngụm đờm xanh đen đặc quánh khạc ra.
"Ôi chao, ôi chao. Dễ chịu, dễ chịu quá, cuối cùng cũng dễ chịu rồi..."
Khó khăn lắm, Hoàng Đại Bằng mới ngừng khạc đờm, thở phào một hơi, đưa tay vỗ ngực, thở dài nói, trên mặt tràn đầy vẻ thoải mái.
Nước mắt Chu Hiểu Thanh lập tức tuôn rơi.
Liên tiếp mấy ngày, căn bệnh này của Hoàng Đại Bằng đã hành hạ bà không ít.
Trong mắt Từ viện trưởng cũng hiện lên một tia kinh ngạc. Đối với một bác sĩ chủ nhiệm khoa nội như ông mà nói, long đờm không phải chuyện lớn, thủ pháp cũng không thiếu. Nhưng thuốc Đông y uống vào mà thấy hiệu quả nhanh như vậy, thì vẫn có chút ngoài dự liệu.
Tốc độ này, thực sự là thần tốc, còn hiệu nghiệm hơn cả máy hút đờm.
"Tiêu trưởng phòng, cảm ơn cậu nhiều..."
Chu Hiểu Thanh không ngừng nói lời cảm ơn Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm khoát tay nói: "Hoàng thư ký, không có vấn đề gì lớn, khạc được đờm ra là tốt rồi. Sau này chú ý ăn uống thanh đạm."
Hoàng Đại Bằng thật là thoải mái, vẻ mặt tươi cười, liên tục gật đầu, vỗ vỗ lan can cạnh giường, nói: "Tiêu trưởng phòng, thật là không ngờ cậu còn tinh thông y thuật đến vậy, lại còn tài tình đến thế. Thật phi thường!"
Đích trưởng tôn nhà họ Tiêu này, quả thực ngoài dự liệu. Khi xử lý đám lưu manh côn đồ thì ra tay tàn nhẫn, không lưu tình chút nào. Tầm nhìn chính trị cũng rất sâu sắc, lại còn là một "Quốc thủ" trong y học cổ truyền.
Chu Hiểu Thanh lại thoáng chút lo lắng, thấp giọng nói: "Tiêu trưởng phòng. Cậu đi luôn sao? Không cần kê thêm thuốc gì sao?"
Bệnh tình nghiêm trọng như vậy, chỉ uống hai thang thuốc Đông y như vậy là sẽ ổn thỏa hết sao?
Cũng khó trách Chu Hiểu Thanh trong lòng còn băn khoăn.
Tiêu Phàm cười cười nói: "Đơn thuốc tương tự, ngày mai uống thêm một lần, về cơ bản sẽ không có vấn đề gì lớn. Mấu chốt vẫn nằm ở việc bảo dưỡng trong sinh hoạt hàng ngày. Phối hợp ăn uống hợp lý, duy trì vận động thích hợp. Tâm tình vui vẻ, tự nhiên sẽ khỏe mạnh và sống lâu."
"Đúng, Tiêu trưởng phòng nói rất có lý... Đã không có vấn đề, vậy chúng tôi xin phép về."
Hoàng Đại Bằng cười ha ha một tiếng, liền xoay người xuống giường, vung tay lên nói.
"Hoàng thư ký, hay là, nếu ngày mai ngài có rảnh, xin mời đến kiểm tra tổng quát lại đi."
Từ viện trưởng dường như cũng cảm thấy như vậy quá qua loa, liền nói. Chẳng có phần của các y bác sĩ bọn họ, người ta Tiêu trưởng phòng chỉ hai kim châm, một toa thuốc là giải quyết mọi chuyện xong xuôi. Tình hình như vậy, Từ viện trưởng cũng vẫn là lần đầu gặp phải.
"Được được, nếu cần, tôi sẽ bảo Tiểu Lý liên lạc với cậu. Cảm ơn nhé, Từ viện trưởng."
Hoàng Đại Bằng khách khí bắt tay từ biệt Từ viện trưởng cùng các bác sĩ, y tá khác, rồi nhanh chân đi ra ngoài.
Mấy ngày nay chứng bệnh của ông chủ yếu là mệt mỏi rã rời, ngực nặng trĩu. Giờ khạc được đống đờm ra, người lập tức dễ chịu hẳn, tinh thần sảng khoái.
Cũng không trách Hoàng Đại Bằng vội vã rời đi như vậy, thực tế cũng là tình thế bất đắc dĩ. Phó Bí thư Tỉnh ủy nửa đêm chạy tới bệnh viện, đây cũng không phải chuyện nhỏ. Thời gian hơi dài một chút, những cán bộ cấp dưới biết tin chỉ sợ sẽ chen chúc kéo đến, đạp vỡ cả cửa phòng bệnh cán bộ chủ chốt này.
Điều đó còn chưa nói, lỡ đâu hai vị lớp trưởng lớn của Tỉnh ủy cũng đích thân đến thăm ông thì sao.
Hoàng Đại Bằng không muốn gây ra sóng gió.
Đi tới dưới lầu khu nội trú, Lý Văn sáng sớm đã gọi điện thoại thông báo tài xế lái xe số 3 của Hoàng Đại Bằng đến. Hoàng Đại Bằng nắm chặt tay Tiêu Phàm, xoa xoa liên tục, cười ha hả nói: "Tiêu trưởng phòng, thật sự là lợi hại quá, từ xưa anh hùng xuất thiếu niên. Phi thường, phi thường!"
Tiêu Phàm mỉm cười nói: "Cảm ơn Hoàng thư ký đã khen ngợi. Hoàng thư ký, tôi vẫn giữ đề nghị đó, thể chất của ngài thực sự rất tốt, không có bệnh tật lớn gì. Ở độ tuổi này của ngài mà có được thân thể tốt như vậy đã là rất đáng quý rồi, mong Hoàng thư ký tiếp tục giữ gìn. Mọi vật trên đời đều có quy luật vận hành nhất định. Thuận theo tự nhiên là tốt nhất, vạn sự không nên cưỡng cầu. Nếu không, hiệu quả có thể sẽ hoàn toàn trái ngược."
"Đúng, đúng, đề nghị của Tiêu trưởng phòng rất có lý. Ha ha, thuận theo tự nhiên, thuận theo tự nhiên..."
Hoàng Đại Bằng hơi nheo mắt lại một chút, lập tức trên mặt lại tràn đầy ý cười.
Lời Tiêu Phàm có ẩn ý, sao ông lại không hiểu được?
Những đích hệ tử đệ của các hào môn này, không ai là kẻ tầm thường.
Để đọc thêm những câu chuyện đầy lôi cuốn, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.