(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 24: Thảo nguyên cự phách
"Ngươi có ý tứ gì?"
Chăm chú nhìn Tiêu Phàm một hồi, Gia Cát Ánh Huy hỏi, giọng nói lạnh lùng chưa từng thấy.
Tiêu Phàm từ tốn nói: "Ba tháng sau, nếu không có được 'Trường Xuân Hương', ta sẽ đi tìm Đan Tăng Đa Cát. Lấy đầu của ông đổi lấy quyển kinh văn trên. Gia Cát tiên sinh, chính ông cũng đã nói rồi, ông chẳng phải người tốt đẹp gì."
Ta cứu ông, đương nhiên là có mục đích. Ta cũng không phải kẻ tốt bụng vô ích, bỏ công sức mà chẳng màng hồi báo.
Gia Cát Ánh Huy lập tức cứng họng, lát sau gào lên: "Sao nhất định phải là 'Trường Xuân Hương'? Ông đổi thứ khác đi. Ta nói cho ông biết, ta khẳng định không đi thảo nguyên, ta mới không đi trêu chọc cái tên điên Bột Nhi Thiếp Đỏ kia! Con dã lang đó sẽ xé xác ta thành tám mảnh... Không không, kẻ thích xé xác người thành tám mảnh không phải Bạch Lang, mà là Hổ Vương vùng Đông Bắc kia... Bột Nhi Thiếp Đỏ cũng sẽ ngũ mã phanh thây ta! Ta không đi!"
Gia Cát Ánh Huy lắc đầu như trống bỏi, nhìn thần sắc của hắn, quả thực không phải giả vờ, mà là thật sự rất sợ hãi con dã lang mà hắn vừa nhắc tới.
Bột Nhi Thiếp Đỏ kia là tiếng Mông Cổ, có nghĩa là "Thương Lang" trong tiếng Hán.
"Ông còn có lựa chọn sao?"
Tân Lâm bỗng nhiên chen miệng hỏi.
"Vừa rồi, nếu ta không ra tay, ông còn có thể chống đỡ được bao lâu?"
"Thôi ngay! Không trêu chọc lão tử tức điên lên đâu. Cùng lắm thì rửa tay gác kiếm, ta chạy vào rừng sâu núi thẳm mà trốn, xem tên Lạt Ma kia tìm ta ở đâu!"
Gia Cát Ánh Huy gào lên, kiên quyết không đồng ý đi trộm "Trường Xuân Hương". Theo hắn thấy, dường như Bột Nhi Thiếp Đỏ người Mông Cổ kia còn khiến hắn cảm thấy khủng khiếp hơn cả Tuyết Vực Đao Vương Đan Tăng Đa Cát.
Tiêu Phàm nhẹ nhàng nói: "Trộm vương, ông không trốn thoát được đâu. Một khi ta đã tìm thấy ông, từ nay về sau, dù ông trốn đến đâu, ta cũng có thể tìm được ông. Vẫn câu nói đó, ba tháng, ba nén Trường Xuân Hương, ta sẽ trả lại kinh văn cho ông. Nếu không, ta sẽ nói nơi ẩn thân của ông cho Đan Tăng Đa Cát biết, để hắn dùng đầu của ông đổi lấy kinh văn. Nếu chưa có được kinh văn, vị cao thủ số một Mật Tông này sẽ không quay về đâu."
"Ông nói khoác!"
Gia Cát Ánh Huy cười lạnh.
Hắn thật sự không tin.
Thân là Vua trộm, khả năng tìm đồ là sở trường số một, và bản lĩnh ẩn nấp cũng chẳng kém cạnh. Có quá nhiều người từng tìm kiếm hắn nhưng thất bại, hắn hoàn toàn có thể tự coi mình như một món quốc bảo giá trị liên thành mà giấu đi.
Tiêu Phàm mỉm cười, tay phải khẽ nhúc nhích, li���n ra tay.
"Gia Cát tiên sinh, nơi dừng chân của ông ở thủ đô, cách đây năm cây số về phía đông bắc, số cuối của căn phòng là 7, đúng không? Ba ngày trước, ông ở Cửa Sắt thành phố, bảy ngày trước, ông ở Minh Châu!"
"Ông còn cần ta nhắc nhở gì thêm nữa không?"
"Ông... ông... ông theo dõi ta? Còn dám nói ông không phải người của an ninh quốc gia!"
Gia Cát Ánh Huy chợt giật mình, lập tức kêu lên, dường như rất tức giận.
Tiêu Phàm lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Gia Cát tiên sinh, để biết hành tung của ông, không nhất thiết phải theo dõi. Giống như ông trộm đồ của người khác, cũng không nhất thiết phải đối mặt với chủ nhà. Trong ngành của ông, ông là số một. Nhưng điều này không có nghĩa là ông hiểu rất rõ về các ngành nghề khác. Trên thế giới này có rất nhiều hiện tượng mà ông không thể lý giải."
"Ta không phải số một, số một là 'Bàn Tay Của Thượng Đế', ta là số hai!"
Gia Cát Ánh Huy lập tức đính chính, thần sắc trịnh trọng.
Tân Lâm khẽ nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Ông nói nhiều thật!"
Đã đồng ý thì là đồng ý, không đồng ý thì là không đồng ý, đại trượng phu nói một là một. Cứ nói nhăng nói cuội, viện cớ đủ đường, ông thật sự nghĩ bản cô nương không trị được ông sao?
Gia Cát Ánh Huy do dự, dường như đối với lời Tiêu Phàm nói, có chút bán tín bán nghi. Người trẻ tuổi này luôn cho hắn một cảm giác cao thâm khó dò. Có lẽ thật sự có pháp môn cổ quái nào đó, có thể tra ra hành tung của hắn.
Vừa nghĩ đến điểm này, Gia Cát Ánh Huy liền toàn thân không khỏi khó chịu.
Thử nghĩ mà xem, hành tung của một Vua trộm, lại luôn nằm trong "giám sát" của người khác, đây là chuyện kinh khủng đến nhường nào?
Có thể thấy, người này nói được làm được. Nếu thật để Đan Tăng Đa Cát lần thứ hai tìm thấy, Gia Cát Ánh Huy tuyệt đối sẽ không còn may mắn như tối nay nữa. Để đoạt lại quyển kinh văn trên, Tuyết Vực Đao Vương sẽ không chút do dự mà chặt đầu hắn.
"Được, ta còn có hai vấn đề."
Gia Cát Ánh Huy lần nữa ngồi xuống, nói.
Tiêu Phàm gật gật đầu.
"Thứ nhất, ông tại sao lại cần 'Trường Xuân Hương'? Theo ta được biết, món đồ đó chỉ hữu dụng với Đạo gia tu chân chi sĩ."
Gia Cát Ánh Huy nghi hoặc hỏi.
Cái gọi là "Trường Xuân Hương", danh tiếng quả thật vang xa.
Nghe nói, năm đó Trường Xuân Chân Nhân Khâu Xử Cơ đi về phía Tây, Thành Cát Tư Hãn đã kính trọng vị đại đức Toàn Chân này, rồi dựa theo đơn thuốc của Khâu Xử Cơ, sai người luyện chế ra hương an thần. Trường Xuân Chân Nhân Khâu Xử Cơ là chưởng giáo của Toàn Chân đạo, lãnh tụ Đạo giáo thiên hạ vào cuối thời Tống – Kim, tổ sư phái Long Môn của Đạo giáo, được Nguyên Thế Tổ sắc phong là "Trường Xuân Diễn Đạo Chủ Giáo Chân Nhân".
Khi ấy, thiết kỵ Mông Cổ tung hoành thiên hạ, Thành Cát Tư Hãn giàu có khắp bốn bể. Để thể hiện thành ý của mình đối với Trường Xuân Chân Nhân, nơi luyện chế hương an thần, tất cả dược liệu được chọn dùng đều là thượng đẳng nhất. Dưới sự chỉ điểm trực tiếp của Lý Chí Thường – đệ tử đích truyền của Trường Xuân Chân Nhân, người k�� nhiệm chức chưởng giáo của Toàn Chân đạo, Thông Huyền Đại Sư, loại hương này phải mất đúng bốn mươi chín ngày mới chế thành.
Vì vậy, nó được gọi là "Trường Xuân An Thần Hương".
Số lượng loại hương an thần này cực kỳ có hạn. Khi ấy, Trường Xuân Chân Nhân đã dùng một phần, mang đi một phần, và một phần khác được lưu giữ tại hành cung hiếm có của Thành Cát Tư Hãn.
Gần ngàn năm trôi qua, "Trường Xuân An Thần Hương" sớm đã trở thành truyền thuyết, liệu có còn tồn tại một lượng cực ít trên đời hay không, thì không ai hay biết. Thế nhưng giang hồ đồn đại rằng, trong tay cự phách Mông Cổ Bột Nhi Thiếp Đỏ, vẫn còn một ít "hàng tồn kho".
Bột Nhi Thiếp Đỏ kia, tên Hán là Bạch Lang, nghe nói là hậu duệ của thị vệ thống lĩnh dưới trướng Thành Cát Tư Hãn năm xưa, đời đời là thị vệ trọng thần của hoàng thất Mông Cổ. Bột Nhi Thiếp Đỏ tung hoành thảo nguyên hơn hai mươi năm, được xưng là dũng sĩ số một trong ngoài Mông Cổ, uy danh vang xa.
Tiêu Phàm bảo Gia Cát Ánh Huy đi trộm "Trường Xuân Hương" từ tay vị dũng sĩ số một Mông Cổ, hèn chi Vua trộm phải vội vàng từ chối.
Tuyết Vực Đao Vương tất nhiên dũng mãnh vô song, nhưng dù sao cũng theo vị Lạt Ma thủ lĩnh lớn sống ở nước ngoài, uy danh không hiển lộ rõ ràng. Chỉ có Gia Cát Ánh Huy và những nhân vật đứng đầu giang hồ mới từng nghe nói đến người như vậy. Vả lại Đan Tăng Đa Cát ở trong nước chỉ hành động một mình, không có ai trợ giúp. So ra mà nói, Gia Cát Ánh Huy muốn đối phó hắn, cũng không phải không có cách nào.
Nhưng Bạch Lang và Đan Tăng Đa Cát hoàn toàn không thể đặt chung trên cùng một bàn cân.
Bột Nhi Thiếp Đỏ tại Mông Cổ thảo nguyên uy danh hiển hách, như mặt trời ban trưa, thủ hạ dũng sĩ vô số. Gia Cát Ánh Huy muốn trộm lấy "Trường Xuân Hương", chắc chắn phải xâm nhập thảo nguyên, xâm nhập vào hang ổ của Bạch Lang. Trong cái ổ sói ở dị vực ấy, khắp nơi đều là những đôi mắt sói xanh lè lóe sáng, chỉ cần một chút sơ sẩy, liền sẽ thua toàn tập. Chỉ cần Gia Cát Ánh Huy bại lộ hành tung, chắc chắn có tử không sinh.
Nếu không cẩn thận, có thể sẽ bị vị Lang Vương nóng nảy kia ngũ mã phanh thây.
Tiêu Phàm mỉm cười nói: "Gia Cát tiên sinh, cái này ông không cần hỏi, tóm lại ta cần nó để dùng. Hãy nhớ kỹ, ông chỉ có ba tháng. Ba tháng sau, ta nhất định phải có được Trường Xuân Hương, không thể trì hoãn một ngày nào."
Giọng nói ôn hòa, nhưng lại mang theo ngữ khí ra lệnh không thể nghi ngờ.
"Được, vấn đề thứ hai. Nếu ông có thể tìm thấy ta bất cứ lúc nào, tại sao lại phải mượn tay Đan Tăng Đa Cát? Nếu ta không đi trộm Trường Xuân Hương, ông không thể trực tiếp đến gây phiền phức cho ta sao? Đáng giá giao kinh văn cho Đan Tăng Đa Cát sao? Kinh văn đó nếu ông có thể nhìn hiểu, có lẽ cũng hữu dụng với ông."
Gia Cát Ánh Huy lờ mờ cảm thấy, Tiêu Phàm có lẽ là cùng loại người với Đại sư Tông Lạc Ba.
Tiêu Phàm cười cười, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi chậm rãi đặt xuống, nói: "Gia Cát tiên sinh, ta không thích giết người. Giết người trời tru đất diệt, có tổn hại âm đức."
"Ha ha, giả nhân giả nghĩa!"
Gia Cát Ánh Huy không khách khí chút nào nói.
"Giả nhân giả nghĩa? Có lẽ vậy. Tuy nhiên, nhân quả vẫn phải được tính toán, tự mình động thủ và mượn tay người khác vẫn có sự khác biệt."
Tiêu Phàm cũng không tức giận, thuận miệng giải thích một câu.
Gia Cát Ánh Huy nhếch mép, vẻ mặt đầy khinh bỉ: "Được thôi, ta ghét nhất cái loại gia hỏa ra vẻ đạo mạo như các ông. Muốn ăn thịt lại không chịu mổ heo, quân tử xa rời chốn bếp núc à... Thôi được, ta đồng ý với ông, ta sẽ đi trộm Trường Xuân Hương cho ông. Thế nhưng, ta cũng có một điều kiện."
"Mời nói."
"Trường Xuân Hương đến tay rồi, chúng ta giao dịch sòng phẳng, tiền trao cháo múc. Nếu ông còn theo dõi ta, đừng trách ta trở mặt không nhận người."
Gia Cát Ánh Huy bỗng nhiên hung tợn nói, nhìn chằm chằm Tiêu Phàm đầy đe dọa.
Tân Lâm nhếch miệng, không lên tiếng.
Tiêu Phàm trịnh trọng gật đầu, nói: "Được, ta đồng ý với ông. Tuy nhiên ta vẫn muốn khuyên ông một câu, ông trả kinh văn cho Đan Tăng Đa Cát đi, đối với ông mà nói, kinh văn chỉ là một món đồ chơi, để ghi lại thành tích huy hoàng của ông mà thôi. Nhưng giá trị của nó đối với họ thì lại hoàn toàn khác. Cho dù ông thoát khỏi sự truy sát của Đan Tăng Đa Cát, bọn họ vẫn sẽ phái nhiều người hơn tới. Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội."
Gia Cát Ánh Huy tròng mắt láo liên đảo mấy vòng, cười hắc hắc, nói: "Đa tạ lời khuyên bảo thiện ý của ông, nếu tên Lạt Ma to con kia không phải động một tí là vung đao chém người, mà nói vài lời hữu ích với lão tử, có lẽ ta đã trả lại hắn rồi. Nếu không, mối thù tám đao hôm nay, sớm muộn gì ta cũng phải đòi lại từ hắn."
Tiêu Phàm cười cười, không tiếp tục khuyên.
Dù sao đây là ân oán giữa Vua trộm và Tuyết Vực Đao Vương, hắn không cần thiết phải nhúng tay vào.
Mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình.
"Khi ta có được 'Trường Xuân Hương' rồi, làm sao tìm thấy ông? Ông để lại phương thức liên lạc đi."
"Cái đó không cần đâu, chỉ cần ông vừa có được Trường Xuân Hương, ta sẽ biết, đến lúc đó ta sẽ thông báo cho ông."
Tiêu Phàm mỉm cười, nói một cách chắc chắn.
Gia Cát Ánh Huy lại đánh giá hắn vài lần đầy thâm ý, rồi nhẹ gật đầu: "Rất tốt. Hai vị, chuyện làm ăn đã nói xong, mời hai vị đi cho."
Tiêu Phàm mỉm cười đứng dậy, Tân Lâm theo sát phía sau, đi ra ngoài. Trước khi ra cửa, Tiêu Phàm lại quay đầu nhắc nhở một câu: "Gia Cát tiên sinh, ta đề nghị ông đừng ở lại quá lâu, hãy lập tức rời khỏi nơi này. Chỉ còn năm phút nữa thôi, khách sẽ đến "viếng thăm" ông đấy."
"Cái gì?"
Gia Cát Ánh Huy hơi khó hiểu.
Tiêu Phàm cười cười, không cần nói thêm gì nữa, cất bước rời đi.
Sau năm phút, Gia Cát Ánh Huy ngồi trong chiếc xe Toyota, xuyên qua cửa kính xe, nhìn thấy từ xa bốn cảnh sát mặc đồng phục an ninh quốc gia bước vào sảnh lớn của khách sạn. Gia Cát Ánh Huy vội vàng đưa tay lên xem đồng hồ.
"Đúng tròn năm phút? Thật là tà môn mà..."
Vua trộm khó hiểu gãi gãi đầu, trong mắt lóe lên một tia sợ hãi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.