(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 217: Vua không ngai
"Từ hành trưởng, đại kiếp của ông đã bắt đầu. Vốn dĩ, việc phá giải kiếp nạn cần được thực hiện trước khi đại kiếp thực sự bắt đầu mới là hiệu quả nhất. Với tình hình hiện tại, muốn phá giải đại kiếp để xoay chuyển vận mệnh, chỉ riêng việc thay đổi phong thủy văn phòng hay làm việc thiện tích đức thôi thì chưa đủ... Vậy thế này đi, tôi sẽ nghĩ cách để ��ng mượn nhờ quý khí vận của người khác. Hy vọng nhờ hồng phúc của quý nhân, ông có thể bình an vượt qua đại kiếp đầy rủi ro này."
Từ Chấn Nam hoàn toàn choáng váng. Những lời như "Nhận ngài cát ngôn, mượn ngài hồng phúc" thì ông ta lại thường xuyên nói. Chẳng những ông ta, rất nhiều người cũng hay nói như vậy, vốn dĩ chỉ là một lời khách sáo. Nhưng nghe ý Tiêu Phàm, hồng phúc của quý nhân thật sự có thể "mượn" được sao? Điều này... điều này cũng quá mức mơ hồ rồi.
"Tiêu trưởng phòng..."
Từ Chấn Nam không biết nên nói gì cho phải.
"Từ hành trưởng, chuyện bố cục văn phòng, ông cứ giao cho người khác làm. Hãy nghiêm ngặt làm theo bản vẽ tôi đưa, đừng thay đổi bất cứ điều gì."
"A, được, được... Tinh Tinh, chuyện này cô phụ trách nhé."
Tinh Tinh, chính là cô thư ký của ông ta, vội vàng kính cẩn đáp lời. Đúng như người ngoài đồn đoán, quan hệ giữa Tinh Tinh và Từ Chấn Nam quả thực không hề bình thường. Điều này cũng chẳng có gì lạ, đó là chuyện vẫn thường xảy ra. Thế nhưng Từ Chấn Nam rất giỏi, tinh thông thuật ngự nhân, nên cô thư ký dù trên thực tế là tình nhân của ông ta, cũng chẳng dám ỷ vào sự sủng ái mà kiêu căng.
"Từ hành trưởng, đi thôi, chúng ta lập tức đi về phía nam một chuyến, tôi sẽ dẫn ông đi gặp vị quý nhân ấy."
"Ơ, cảm ơn, cảm ơn Tiêu trưởng phòng."
Đến nước này, bất cứ lời phân phó nào của Tiêu Phàm, Từ Chấn Nam đều một lòng tuân theo, không dám có chút làm trái.
Tiêu Phàm không nói thêm lời nào, đứng dậy đi ra ngoài ngay lập tức. Từ Chấn Nam lập tức đi theo, nhưng chợt cảm thấy không ổn, vội vàng nhường Tân Lâm đi trước. Tân Lâm lắc đầu, ra hiệu cho ông ta đi trước.
Từ Chấn Nam không dám trái lời, đành phải làm theo.
Từ Chấn Nam vốn dĩ không phải kẻ ngu ngốc, đầu óc xoay chuyển cực nhanh. Thấy tình hình giữa Tân Lâm và Tiêu Phàm, ông ta cũng đoán ra dường như hai người họ không phải mối quan hệ nam nữ như mình đã đoán trước đó. Nhìn Tân Lâm, ông ta càng giống một vị cận vệ hơn. Nghĩ kỹ lại, cũng chẳng có gì quá kỳ lạ.
Tiêu Phàm lại là trưởng tôn của Tiêu lão gia tử, là con cháu trực hệ của lão Tiêu gia, có một vị đại nội cao thủ đi theo làm bảo tiêu bên mình là điều rất bình thường. Trước kia, ông ta cũng từng gặp những cao thủ tương tự bên cạnh Uông Thuật Đô, chỉ là họ không thường xuyên lộ diện mà thôi. Nhưng Từ Chấn Nam tin rằng, chỉ cần Uông Thuật Đô vừa gặp nguy hiểm, những cao thủ này sẽ lập tức xuất hiện, tiêu trừ mọi yếu tố nguy hiểm ngay từ trong trứng nước.
Xem ra, địa vị của Tiêu Phàm trong lão Tiêu gia hoàn toàn không phải loại thấp kém như người ngoài đồn đoán, mà giống như Uông Thuật Đô, được gia tộc đặc biệt chiếu cố.
Vua không ngai!
Trong đầu Từ Chấn Nam chợt bật ra một định ngữ như vậy.
Nếu Tiêu Phàm quả thật có tạo nghệ cực cao trong lĩnh vực tướng thuật phong thủy này, thì địa vị của hắn trong Tiêu gia, cũng như địa vị trong giới hào môn thế gia ở kinh sư sau này, tuyệt đối không thua kém Uông Thuật Đô. Không hề nghi ngờ, Uông Thuật Đô sẽ rực rỡ hào quang trên con đường hoạn lộ, trở thành trụ cột tương lai của lão Uông gia. Nhưng điều này cũng không có nghĩa là thành tựu của Tiêu Phàm sẽ dưới Uông Thuật Đô.
Tiêu Phàm, đi một con đường hoàn toàn khác. Hắn đi con đường trở thành lãnh tụ tinh thần của hào môn thế gia! Tiêu Phàm có lẽ không thể như Uông Thuật Đô, đứng trên sân khấu, uy phong lẫm liệt, nhận sự reo hò, sùng bái của đại chúng và tứ phương. Nhưng sức ảnh hưởng mà hắn có thể phát huy lại là điều người ngoài khó mà tưởng tượng được.
Ví như lần này, nếu Tiêu Phàm thật sự giúp ông ta thay đổi vận mệnh thành công, thì từ nay về sau, Từ Chấn Nam chính là một tùy tùng trung thành không hai dưới trướng Tiêu Phàm. Tiêu Phàm chỉ đâu đánh đó, tuyệt đối không có nửa điểm mập mờ.
Đây là chuyện không còn lựa chọn nào khác. Tiêu Phàm có thể giúp ông ta biến vận rủi thành vận may, cũng có nghĩa là, nếu ông ta dám làm trái ý Tiêu Phàm, thì Tiêu Phàm cũng tương tự có thể biến khí vận tốt đẹp của ông ta thành tồi tệ trở lại. Đến lúc đó, có khóc cũng chẳng tìm thấy mộ phần đâu!
Đương nhiên, Từ Chấn Nam không hiểu thuật pháp, không biết việc thay đổi vận mệnh là một đại động tác, cho dù là thuật sư cao minh đến mấy, cũng không phải nói muốn đổi là có thể đổi được. Cần phải dựa vào thiên thời địa lợi nhân hòa, và còn phải xem bản thân kiếp số của người được thay đổi vận mệnh đó là có thể hóa giải được hay không.
Tiêu Phàm vừa nói rồi, khí vận của Từ Chấn Nam vốn dĩ không tồi, là bởi vì những năm gần đây ông ta làm quá nhiều "chuyện xấu", mới tự tay hại mình đến nông nỗi này. Nói cách khác, đại kiếp của Từ Chấn Nam thuộc phạm trù có thể thay đổi được.
Nếu thật là thiên mệnh đã định, Từ Chấn Nam phải gánh chịu đại kiếp như vậy, Tiêu Phàm tuyệt đối sẽ không mạo hiểm giúp ông ta thay đổi vận mệnh. Chuyện nghịch thiên như vậy, chỉ có thể làm một lần này thôi.
Mà Uông Thuật Đô, ít nhất trong vòng vài năm tới, sẽ không đạt được trình độ này. Bởi vì mối quan hệ với lão Uông gia, Từ Chấn Nam sẽ khách khí với Uông Thuật Đô, cố gắng hết sức không đắc tội hắn. Điều đó cũng coi là một khoản đầu tư dài hạn, hy vọng trong tương lai, sau khi Uông Thuật Đô thực sự trưởng thành, Từ Chấn Nam có thể nhận đư���c một chút chiếu cố từ hắn.
Nhưng nói rằng hiện tại Từ Chấn Nam sẽ nói gì nghe nấy với Uông Thuật Đô, thì điều đó không thực tế. Nếu Uông Thuật Đô thực sự làm tổn hại đến lợi ích của mình, Từ Chấn Nam sẽ không chút do dự trở mặt với hắn, thậm chí nỗ lực đấu tranh.
Xét từ điểm này, Tiêu Phàm và Uông Thuật Đô lập tức phân cao thấp. Tiêu Phàm đã bắt đầu phát triển nhân mạch và tích lũy các loại tài nguyên cho toàn bộ lão Tiêu gia; công việc hắn đang làm chính là "gia tăng tài nguyên". Trong khi đó, Uông Thuật Đô hiện tại vẫn đang ở giai đoạn "tiêu hao tài nguyên", cần lão Uông gia tiêu tốn rất nhiều tài nguyên chính trị và nhân mạch để trải đường cho Uông Thuật Đô trưởng thành. Trong tương lai có thể đoán trước, ít nhất trong vòng mười năm tới, Uông Thuật Đô vẫn sẽ chỉ có thể tiêu hao tài nguyên. Nói đến việc báo đáp gia tộc, ít nhất phải đợi đến khi hắn trưởng thành thành một cán bộ lãnh đạo cấp tỉnh có thực quyền, thì mới có khả năng đó.
Giữa các thế gia hào môn, tồn tại đủ loại khác biệt, mâu thuẫn, thậm chí là những ván cờ và cuộc đấu tranh. Thế nhưng trong mắt người ngoài, thế gia hào môn là một chỉnh thể, một giai tầng đặc thù. Trên người họ, đều mang những nhãn hiệu và dấu ấn giống nhau.
Ví dụ như, Uông Thuật Đô trong tương lai muốn leo lên đỉnh cao quyền lực, vào những thời điểm đặc biệt, hắn chẳng những phải nhận được sự ủng hộ của toàn bộ lão Uông gia, mà còn nhất định phải nhận được sự ủng hộ của các thế gia hào môn khác. Hắn chắc chắn phải trở thành một sản phẩm của sự thỏa hiệp.
Nếu không có sự ủng hộ nhất trí của các thế gia hào môn, việc muốn leo lên vị trí đứng đầu của kim tự tháp quyền lực là điều không thể tưởng tượng nổi. Đây là lệ cũ trong các ván cờ chính trị. Đối mặt với các phe phái chính trị khác, thì các thế gia hào môn nhất định phải trở thành một chỉnh thể, nhất trí đối ngoại.
Đến lúc đó, nếu lão Tiêu gia vẫn còn cường đại như ngày hôm nay, thì ý kiến của Tiêu gia cũng cực kỳ trọng yếu. Để nhận được sự ủng hộ của Tiêu gia, Uông Thuật Đô cũng còn phải thỏa hi���p với Tiêu gia, nhường lại một phần lợi ích.
Cứ tiếp tục phát triển như vậy, quyền chủ động sẽ ngày càng nhiều nằm trong tay Tiêu Phàm. Chỉ cần Tiêu Phàm có thể trở thành lãnh tụ tinh thần của các tử đệ thế gia hào môn, lôi kéo được đủ nhiều minh hữu chính trị bên mình, nắm giữ đủ nhiều tài nguyên chính trị trong tay, thì cho dù là Uông Thuật Đô hay các đệ tử đời thứ ba kiệt xuất khác, muốn bước chân vào tầng quyền lực tối cao, đều phải trưng cầu ý kiến của Tiêu Phàm.
Vua không ngai, tuyệt nhiên không phải nói chơi. Mỗi người một con đường khác nhau, cùng chung mục tiêu, thì phải xem thủ đoạn của riêng mỗi người như thế nào.
Nghĩ thông suốt được tầng này, ánh mắt nhìn về phía bóng lưng Tiêu Phàm của Từ Chấn Nam, trong kính sợ lại có thêm vài phần hy vọng. Tiêu Phàm muốn trở thành vua không ngai, thì phải giúp Từ Chấn Nam biến đổi vận khí xấu thành tốt.
Bằng không thì, cái danh vua không ngai này sẽ không thể đạt được. Đây gọi là đôi bên cùng có lợi.
Tiêu Phàm và Từ Chấn Nam lái xe riêng của mình. Từ Chấn Nam không để tài xế lái, mà tự mình cầm lái. Chuyện thay đổi vận mệnh này, người biết càng ít càng tốt. Mặc dù phong thủy kham dư học hiện nay ngày càng thịnh hành, thì ảnh hưởng của việc tuyên truyền mạnh mẽ về "mê tín phong kiến" suốt mấy chục năm qua vẫn còn rất sâu đậm. Nhất là Từ Chấn Nam không phải một nhân sĩ tài chính bình thường, mà là con em thế gia.
Rất nhiều nhân vật thế hệ trước trong các thế gia hào môn đều là những người vô thần kiên định. Hai chiếc xe Mercedes, một trước một sau, lăn bánh rời khỏi Đại Sinh ngân hàng.
Tiêu Phàm chỉ nói là sẽ đi về phương nam một chuyến, cụ thể là đi đâu, hắn không nói, Từ Chấn Nam cũng không dám hỏi thêm, chỉ biết bám sát theo sau.
Chiếc Mercedes vừa mới rời khỏi ngân hàng không lâu, Từ Chấn Nam liền nhận được điện thoại của Nhiêu Ngọc Sinh trong xe. Nghe qua, tâm trạng của Nhiêu Ngọc Sinh cũng không được tốt lắm.
"Chấn Nam, chuyện này hơi phiền phức rồi... Hiện giờ rất nhiều người đều đổ dồn về chỗ tôi để hỏi thăm tin tức, không ít người trực tiếp đưa ra yêu cầu rút cổ phần." Từ Chấn Nam cười khổ nói: "Quả đúng là tường đổ mọi người xô đây mà..."
Nhiêu Ngọc Sinh là đại cổ đông của Đại Sinh ngân hàng, nhưng tiền của ông ta, cũng không hoàn toàn là của mình. Rất nhiều người quen bạn bè, nhìn vào tập đoàn của ông ta và thương hiệu gia đình, đã đổ tài chính vào chỗ Nhiêu Ngọc Sinh, mời ông ta vận hành. Bây giờ Đại Sinh ngân hàng xảy ra chuyện, những tiểu cổ đông này tự nhiên đều sốt ruột.
Những năm gần đây, chuyện các ngân hàng lớn hay công ty lớn sụp đổ cũng chẳng phải tin tức mới mẻ gì. Nếu Đại Sinh ngân hàng thật sự sụp đổ, không biết có bao nhiêu tiểu cổ đông sẽ muốn "treo cổ tự sát" hoặc bỏ trốn để tránh nợ.
"Chấn Nam, như thế này thì không thể trách người ta được, tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống... Chuyện này, phải tranh thủ thời gian nghĩ cách giải quyết. Ước chừng thêm vài ngày nữa, nếu như không có tin tức tốt lành nào, e rằng sẽ thực sự khó xoay sở... Tối qua, tôi đã đi thăm hỏi Cù hành trưởng, nhưng nghe ý ông ấy, ông ấy cũng rất khó khăn, không phải là không muốn giúp, mà là hữu tâm vô lực."
Nhiêu Ngọc Sinh nói với giọng điệu rất phiền muộn. Cù hành trưởng mà ông ta nhắc đến, Từ Chấn Nam tự nhiên cũng biết, chính là người phụ trách chính của một ngân hàng quốc gia nào đó, cũng là con em thế gia, có mối quan hệ rất tốt với cả Nhiêu Ngọc Sinh và Từ Ch���n Nam. Thế nhưng vào lúc này, muốn giúp Đại Sinh ngân hàng, số tiền cần thiết thực sự quá lớn, hơn nữa còn không chỉ là vấn đề tiền bạc, trong đó liên lụy đến quá nhiều rắc rối.
Quỹ của Đại Sinh ngân hàng lại gặp vấn đề ở nước ngoài, càng khiến mọi việc khó giải quyết hơn.
"Ngọc Sinh, tôi đang nghĩ cách đây... Tiêu Phàm vừa mới đến chỗ tôi, tôi hiện tại đang cùng hắn đến sân bay. Hắn nói muốn đi về phương nam tìm một vị quý nhân giúp tôi thay đổi vận mệnh."
Từ Chấn Nam đáp lời. Giao tình giữa ông ta và Nhiêu Ngọc Sinh quả thực không ít. Bản thân Nhiêu Ngọc Sinh cũng rất tin tưởng vào phong thủy kham dư, môn học Ngũ hành sinh khắc này, bằng không thì ông ta cũng sẽ không đổi tên mình từ Tha Mưa Sinh thành Nhiêu Ngọc Sinh.
Việc Nhiêu Ngọc Sinh bảo Từ Chấn Nam đi cầu Tiêu Phàm, ban đầu cũng là theo ý kiến mà Phương Lê thuật lại. "Thật sao? Vậy thì tốt quá. Chấn Nam, anh tôi nói, Tiêu Phàm khó lường lắm... Ông tuyệt đối đừng đắc tội hắn."
"Anh tôi" đương nhiên là chỉ Phương Lê. "Đến nước này, tôi còn ước gì gọi hắn là Tiêu đại gia nữa là, nào dám đắc tội chứ?" Từ Chấn Nam cười khổ không ngừng, hai tay vẫn nắm chặt vô lăng, sợ mất dấu chiếc Mercedes phía trước.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng chuyến hành trình của câu chuyện sẽ luôn có bạn đồng hành.