(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 177: Uy hiếp
Đằng Phi Vân không phải hội viên chính thức của Hoa Nhài hội sở, nhưng lại là khách quen tại đây. Trong tay nàng có vài tấm thẻ hội viên phụ, tất cả đều được liên kết với thẻ hội viên của các danh nhân thủ đô.
Nhiều năm làm ăn, cô ta đã tạo dựng được không ít mối quan hệ cá nhân tại thủ đô.
Nắm trong tay nguồn lực khan hiếm như vậy, việc khiến vài người đàn ông say đắm đối với cô ta tất nhiên chẳng khó khăn gì.
Thế nhưng, lúc này đây, Đằng Phi Vân – Đằng đại tỷ đang ngồi trong quán cà phê của Hoa Nhài hội sở, tâm trạng lại vô cùng tệ. Bởi lẽ, thái độ của Tiêu Phàm vừa rồi khiến cô ta không khỏi khó chịu.
Đằng Phi Vân biết Tiêu Phàm là người của Tiêu gia, là đích trưởng tôn của Tiêu lão gia tử.
Nhưng vậy thì sao chứ?
Những thiếu gia nhà giàu có tiếng tăm như vậy, Đằng Phi Vân chẳng phải chưa từng giao thiệp. Trong danh bạ điện thoại của cô ta, lưu giữ ít nhất hơn ba mươi số điện thoại của các thiếu gia, trong đó ba người có xuất thân và địa vị không hề thua kém Tiêu Phàm. Ai mà chẳng phải khách sáo với cô ta? Thậm chí còn tranh nhau lấy lòng, nịnh bợ.
Tiêu Phàm tự cho mình là đại thiếu gia hào môn thì có thể ra vẻ ta đây đáng ghét trước mặt Đằng đại tỷ sao?
Còn non choẹt lắm!
Đằng Phi Vân nhón một miếng bánh ngọt, chậm rãi đưa vào miệng, sắc mặt âm trầm.
Xem ra cần phải cho Tiêu thiếu gia này một bài học, dạy cho hắn biết chút "quy củ". Còn về việc "giáo huấn" đến mức nào, Đằng Phi Vân vẫn chưa nghĩ kỹ, đợi lát nữa Tiêu Phàm đến rồi tùy cơ ứng biến vậy.
Sau lưng Đằng Phi Vân là một đại hán vạm vỡ.
Đó là một gã khổng lồ thực sự, cao chừng một mét chín trở lên, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, cánh tay còn thô hơn hẳn người bình thường. Hắn có một cái đầu trọc bóng lưỡng, phía sau gáy tết một bím tóc, mặt mũi dữ tợn, toát ra vẻ hung thần ác sát.
Đây là bảo tiêu của Đằng Phi Vân.
Tình cảnh như vậy không hề hiếm thấy tại Hoa Nhài hội sở. Rất nhiều khách hàng đến đây đều mang theo nhân viên tùy tùng, có thể là vệ sĩ, có thể là thư ký. Dù sao Hoa Nhài hội sở cũng được xem là một trong những câu lạc bộ tư nhân xa hoa nhất thành phố thủ đô. Chỉ là hiếm khi có gã khổng lồ thu hút sự chú ý như thế này xuất hiện.
Cũng may đây là trong phòng riêng, nếu không đã dọa sợ những khách hàng khác rồi.
Ông chủ Hoa Nhài hội sở, Chu Đại Thường, vẫn trong trang phục đầu bếp, đi lại loanh quanh tại những khu vực náo nhiệt của hội sở, cười ha hả chào hỏi, hàn huyên cùng các khách hàng quen.
Ông chủ Chu mập mạp, miệng lúc nào cũng tươi cười, thật ra lại là người rất được lòng các khách quý.
Vừa ra khỏi khu vực quán cà phê, Chu Đại Thường liền đụng mặt một đầu bếp khác cũng mặc đồng phục trắng và mập mạp y hệt. Bất quá, vị đầu bếp mập này trẻ hơn Chu Đại Thường nhiều.
"Cha, người phụ nữ kia lại đến rồi sao?"
Vị đầu bếp béo trẻ tuổi đi tới bên cạnh Chu Đại Thường, hạ thấp giọng hỏi, hai hàng lông mày cau chặt lại.
Vị đầu bếp béo trẻ tuổi này chính là Phó Tổng quản lý kiêm Tổng thanh tra nghệ thuật nấu nướng của Hoa Nhài hội sở, Chu Tiểu Thường – con trai của Chu Đại Thường. Đừng thấy Chu Tiểu Thường còn trẻ, cậu ta cũng giống cha mình, sở hữu danh phận đầu bếp đặc cấp một. Trong giới đầu bếp kinh thành, cậu ta nổi tiếng lẫy lừng với biệt danh "Tiểu Chu sư phụ", danh tiếng lớn đến mức không hề kém cạnh "Lão Chu sư phụ".
Nụ cười hì hì thường trực trên mặt Chu Đại Thường cùng vẻ mặt ung dung thường ngày cũng thu lại, ông khẽ gật đầu.
"Cha, con nghĩ chúng ta phải thận trọng suy xét việc này một chút. Người phụ nữ này lai lịch không tầm thường, luôn quẩn quanh ở chỗ chúng ta, vạn nhất có ngày xảy ra chuyện, có thể sẽ liên lụy đến chúng ta."
Chu Tiểu Thường thấp giọng nói, ngữ khí có chút căm tức.
Chu Đại Thường lắc đầu nói: "Con nói gì vậy? Người ta có thẻ hội viên phụ của hội sở chúng ta trong tay, chẳng lẽ chúng ta có thể không cho cô ta vào cửa sao? Quy củ là do chính chúng ta đặt ra, người ta chỉ cần không phá vỡ quy củ thì chính chúng ta càng không thể phá vỡ."
Hai hàng lông mày của Chu Tiểu Thường cau càng chặt hơn.
Cậu ta thừa nhận lời cha mình nói rất có lý, đã mở cửa làm ăn thì không có chuyện đuổi khách ra ngoài. Chỉ là có lý không có nghĩa là sẽ được bảo vệ, thật sự xảy ra chuyện thì quy củ của Hoa Nhài hội sở lại chẳng giúp được hai cha con bọn họ.
Chu Đại Thường nhìn ra nỗi lo lắng của con trai, vẫy tay nói: "Con đi đi, ở đây để cha lo liệu. Nếu cô ta thật sự muốn gây chuyện, chúng ta sẽ cố gắng ứng phó."
"Thôi được..."
Chu Tiểu Thường gật đầu, rồi quay người rời đi.
Ở phía bên kia, Tiêu Phàm cùng Tân Lâm đi tới, người trước người sau.
Chu Đại Thường lập tức nở nụ cười rạng rỡ, mở rộng vòng tay, tươi cười chào đón.
"Tiêu thiếu gia, ngài khỏe, ngài khỏe!"
Mặc dù Tiêu Phàm mới chỉ ghé qua Hoa Nhài một lần, cậu ta đã trở thành một nhân vật tiếng tăm của hội sở. Tại quán bowling của Hoa Nhài hội sở, đến nay vẫn còn lưu truyền truyền thuyết về việc Tiêu thiếu "đạt điểm tuyệt đối".
Một lần ghi 300 điểm tại quán bowling của Hoa Nhài hội sở, chẳng những chưa từng có, mà rất có thể còn là thành tích vô tiền khoáng hậu.
Đương nhiên, Chu Đại Thường đối xử khách sáo với Tiêu Phàm không phải vì 300 điểm kia, mà là vì cậu ta họ Tiêu!
"Chào Chu tổng."
Đối với vị ông chủ Chu mập mạp này, Tiêu Phàm có ấn tượng rất tốt, cậu chủ động đưa tay bắt tay ông một cái.
"Tiêu thiếu, hôm nay ngài muốn ăn gì không, để tôi làm cho ngài."
Chu Đại Thường cũng không nói dài dòng, vào thẳng vấn đề: "Hoa Nhài hội sở sở dĩ danh tiếng vang dội khắp kinh thành, chính là nhờ tay nghề vững chắc của cha con họ Chu. Rất nhiều quan lại quyền quý không quản thân phận, hạ cố đến Hoa Nhài hội sở cũng chính là vì tay nghề của cha con họ Chu mà đến."
Tiêu Phàm khẽ cười nói: "Chu tổng, tay nghề của ngài tạm thời tôi xin phép không thưởng thức, tôi đến đây là để gặp một người quen."
"À... vậy thì tốt quá, người quen của Tiêu thiếu đang ở phòng riêng nào, để tôi dẫn đường cho ngài."
Chu Đại Thường trông có vẻ xuề xòa, dường như không có chút tâm cơ nào, nhưng lời nói ra lại không hề sơ suất. Tiêu Phàm nói là đến gặp "người quen", Chu Đại Thường liền không tự động đổi từ "người quen" thành "bằng hữu".
Trong lời nói của những thiếu gia nhà giàu như Tiêu Phàm, "người quen" và "bằng hữu" là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Muốn thật sự trở thành bằng hữu của Tiêu thiếu, không hề đơn giản như vậy.
"Không cần phiền Chu tổng, chúng tôi tự đi được rồi."
"Được, được, mời Tiêu thiếu!"
Thấy Tiêu Phàm và Tân Lâm đang đi về phía phòng riêng của Đằng Phi Vân, trong mắt Chu Đại Thường chợt lóe lên một tia tinh quang sắc bén. Ông ta quả thực không ngờ rằng người Đằng Phi Vân hẹn gặp tối nay lại là Tiêu Phàm.
Xem ra lời nhắc nhở của con trai là đúng, người phụ nữ kia càng ngày càng gây chuyện, thậm chí con cháu Tiêu gia cũng tự mình chạy đến đây để gặp cô ta. Nếu thật sự ngay cả đích trưởng tôn của Tiêu lão gia tử cũng bị cuốn vào, thì mọi chuyện sẽ không còn nhỏ nữa đâu.
"Tiêu tiên sinh."
Tiêu Phàm vừa vào cửa, Đằng Phi Vân chần chừ trong thoáng chốc rồi mới chậm rãi đứng dậy, nở nụ cười ưu nhã, khẽ gật đầu với Tiêu Phàm.
Không nghi ngờ gì nữa, phong thái và khí chất của Đằng Phi Vân đều rất tốt. Với vai trò là huấn luyện viên cho Ajelena cùng một nhóm mỹ nữ tuyệt sắc khác, bản thân Đằng Phi Vân tất nhiên phải là một "thục nữ quý phu" tinh thông các loại lễ nghi. Sự chần chừ trong một hai giây đó cũng vừa vặn thể hiện sự thận trọng của cô ta.
Chỉ là đối tượng mà cô ta thận trọng có vẻ hơi gượng ép.
Tuyệt đối không phải ai cũng có thể thể hiện sự thận trọng trước mặt Tiêu Phàm.
Tiêu Phàm cũng không kiêu ngạo, nhưng cậu ta cũng tùy từng người mà đối xử khác. Khi cậu ta xuất hiện ở đây với thân phận Tiêu thiếu, Đằng Phi Vân tuyệt đối không phải là đối tượng mà cậu ta sẽ tỏ ra bình dị gần gũi.
Tiêu Phàm khẽ gật đầu, không nhanh không chậm đi qua, ngồi xuống đối diện Đằng Phi Vân, làm ngơ bàn tay cô ta vươn ra.
Nụ cười trên mặt Đằng Phi Vân lập tức trở nên cứng đờ mười phần, cô ta phải rất vất vả mới đè nén được lửa giận trong lòng, chậm rãi ngồi xuống. Ánh mắt cô ta lướt qua mặt Tiêu Phàm rồi dừng lại hai giây trên người Tân Lâm.
Về vị nữ lang trẻ tuổi bí ẩn bên cạnh Tiêu Phàm, Đằng Phi Vân từng nghe Ajelena nhắc đến. Theo phân tích của cô ta, Tân Lâm hẳn là một "đại nội cao thủ" xuất thân từ cục cảnh vệ. Một người có công lao hiển hách và trọng lượng như Tiêu lão gia tử, nếu không yên lòng về an nguy của cháu trai mà muốn sắp xếp cho cậu một vị cận vệ thì rất hợp tình hợp lý.
Mặc dù điều này không hợp quy củ, nhưng chắc chắn sẽ không có người phản đối, càng không có ai đi truy cứu.
Đằng Phi Vân đang đánh giá sức chiến đấu của Tân Lâm.
Nếu cô ta đã quyết định muốn cho Tiêu Phàm một bài học, thì vị cận vệ này của Tiêu Phàm tuyệt đối không thể bỏ qua.
Tân Lâm lạnh lùng đối mặt với cô ta.
Đằng Phi Vân đang đánh giá sức chiến đấu của cô, thì cô ta cũng đang đánh giá sức chiến đấu của Đằng Phi Vân. Còn về gã đại hán vạm vỡ thân hình đồ sộ đứng phía sau Đằng Phi Vân, trong mắt Tân Lâm, hắn chẳng khác gì không khí. Tân Lâm sẽ không lãng phí dù chỉ nửa chút thời gian trên người hắn.
"Vị tiểu thư đây họ gì, tên gì?"
Đằng Phi Vân cười cười, bỗng nhiên cất tiếng hỏi.
Tân Lâm hừ lạnh một tiếng, không hề bận tâm.
Hai hàng lông mày của Tiêu Phàm khẽ nhíu lại, cậu nói: "Đằng tiểu thư, chúng ta nói chuyện chính sự đi."
Rất rõ ràng, Tiêu Phàm không có lấy nửa phần hảo cảm với Đằng Phi Vân. Nếu không phải vì Ajelena, Tiêu Phàm hôm nay tuyệt đối sẽ không đến đây gặp mặt Đằng Phi Vân.
Khuôn mặt xinh đẹp của Đằng Phi Vân sa sầm xuống, cô ta thật sự rất tức giận. Những thiếu gia hào môn này đúng là bị gia thế của mình làm hư hỏng, cứ cho rằng trên thế giới này, không có bất kỳ ai có thể đe dọa được bọn họ.
Đằng Phi Vân bưng ly cà phê lên, chậm rãi nhấp một ngụm, thẳng lưng, nhìn Tiêu Phàm, có chút lạnh nhạt nói: "Tiêu tiên sinh, có một việc có lẽ ngài không hiểu rõ, Ajelena là người của chúng tôi."
"Tôi biết."
Ngữ khí của Tiêu Phàm cũng rất lạnh nhạt. Cậu sở dĩ đồng ý đến Hoa Nhài hội sở để gặp Đằng Phi Vân, tuyệt đối không phải là muốn từ miệng cô ta tìm hiểu bất cứ tin tức gì, càng không phải để dòm ngó cô ta cùng đội cơ mật của cô ta. Đằng Phi Vân hiển nhiên đã coi cậu ta như một thiếu gia hào môn bình thường.
Trên thực tế, quả thực cũng không có mấy người biết cậu ta là Chưởng giáo chân nhân đời thứ sáu mươi bốn của Vô Cực Môn.
Một truyền thừa huyền học như Vô Cực Môn, vốn dĩ đã có rất ít người từng nghe nói đến. Tiêu Phàm không cho rằng một tổ chức đến từ nước ngoài có thể lý giải những thuật pháp như tướng thuật, xem bói và phong thủy kham dư được.
Mục đích cậu ta đến gặp Đằng Phi Vân hôm nay, bản thân Đằng Phi Vân vĩnh viễn cũng không đoán ra được. Giống như Gia Cát Ánh Huy, hoàn toàn không thể hiểu nổi vì sao Tiêu Phàm lại rõ như lòng bàn tay về hành tung của mình.
Vô Cực Môn truyền thừa rất nhiều tuyệt kỹ, hoàn toàn không phải điều mà người ngoài có thể lý giải được.
"Cô biết ư?"
Đằng Phi Vân nhếch miệng, mang theo ý mỉa mai rõ ràng.
"Tiêu tiên sinh, ngài không biết đâu. Tôi chỉ muốn nói cho ngài hay, giữa chúng ta, tốt nhất đừng xảy ra bất kỳ tình huống không thoải mái nào, nếu không Tiêu tiên sinh sẽ rất phiền toái."
"Cô đang uy hiếp tôi ư?"
Đằng Phi Vân thẳng thắn đáp: "Đúng vậy."
"Tiêu tiên sinh, tôi biết ngài là con cháu trực hệ của Tiêu gia. Có lẽ ngài cho rằng, tại Châu Á này, mãi mãi chỉ có ngài mới có thể uy hiếp người khác, không ai có thể uy hiếp được ngài. Nhưng mà, ngài sai rồi. Một vài bê bối một khi bị lan truyền ra ngoài, ngay cả Tiêu gia cũng khó mà chịu đựng nổi. Vì vậy, biện pháp tốt nhất chính là đôi bên chúng ta cùng hợp tác, đó mới là chiến lược đôi bên cùng có lợi."
Tiêu Phàm bật cười.
Một nụ cười rất nhạt, nhưng ý mỉa mai lại rõ ràng hơn cả của Đằng Phi Vân.
Trên thế giới này, mãi mãi vẫn luôn có những kẻ đầu óc không tỉnh táo.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, hãy ghé thăm trang để cập nhật chương mới nhất và ủng hộ dịch giả nhé!