(Đã dịch) Đại Hào Môn - Chương 125: Đường Dần bút tích thực
Vương Nhạn vung tay về phía sau.
Hai tên tùy tùng liền mở chiếc va li mật mã cùng chiếc túi đựng đồ lớn, đập vào mắt là một bọc lớn giấy vụn và xốp bọt biển. Vận chuyển vật phẩm quý giá, đều là cách thức như vậy. Những tùy tùng cẩn thận từng li từng tí lấy từng món "lão vật tươi mới" ra, bày lên chiếc bàn làm từ gỗ hoàng hoa lê.
Trên những món đồ cổ này, vẫn còn vương rõ ràng mùi đất và mùi mốc meo.
Những đại gia trong nghề như Tiêu Phàm và Lưu Mặc, chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra ngay, những cổ vật Vương Nhạn mang tới chắc hẳn đến từ mộ táng của quan viên Đại Minh, hơn nữa, chúng lại chính là những vật phẩm thuộc thời Minh Vũ Tông và Minh Thế Tông mà họ vừa mới bàn luận tới.
Bởi vì Minh Thế Tông sùng bái Đạo giáo đến mức mê muội, trong triều đại của Thế Tông rất nhiều quan viên cũng rất mực tín ngưỡng Đạo giáo, khi hạ táng, trong các vật phẩm tùy táng có một lượng lớn vật dụng và pháp khí Đạo giáo.
Những tùy tùng của Vương Nhạn lấy ra một loạt cổ vật, trong đó có hai chiếc gương đồng bát quái, nhưng đường kính lớn hơn nhiều so với chiếc gương đồng Tiêu Phàm vừa bán cho Lưu Mặc, ước chừng khoảng 24-25 phân.
Còn có một cây phất trần.
Với những vật này, Tiêu Phàm chỉ lướt mắt qua một lần, không hề động đến.
Trong mắt những người buôn đồ cổ thông thường, những thứ này cũng là đồ tốt, chỉ cần bán đi là đã thu về khoản lợi nhuận khổng lồ.
Tiêu Phàm không thèm để ý, trái lại còn dò xét vài lần người tùy tùng trẻ tuổi dáng người đơn bạc, mặt mày ốm yếu kia, dường như khá hứng thú với người tùy tùng này. Người tùy tùng trẻ tuổi kia dường như cũng nhận ra Tiêu Phàm đang đánh giá mình, liền ngẩng đầu lên, mỉm cười với Tiêu Phàm rồi đưa tay lau vệt mồ hôi.
Trông qua, thể trạng anh ta quả thực khá yếu ớt, lại không hiểu sao một người trẻ tuổi gầy gò ốm yếu như vậy lại được Vương Nhạn, một đại hán vạm vỡ như thế, chọn làm tùy tùng thân cận, hơn nữa lại được giao cho công việc trộm mộ.
Cũng giống như Tiêu Phàm, Lưu Mặc không mấy hứng thú với những món đồ được móc ra từ trong chiếc túi đựng đồ lớn.
Muốn mang đồ tới "Mặc Hiên" của Lưu Bát Gia để dâng bảo, thì những thứ này đúng là còn kém một bậc.
Thế nhưng, dường như là vì nể mặt Vương Nhạn, Lưu Mặc cầm lấy một thanh quạt xếp. Chiếc quạt xếp này được lấy ra từ trong rương mật mã, mặc dù là vừa mới đào được, cả mặt quạt lẫn nan quạt đều vẫn giữ nguyên vẹn, trông còn rất mới.
Lưu Bát Gia mở quạt xếp ra, ánh mắt không khỏi sáng lên.
Trên mặt chiếc quạt xếp này vẽ một bức tranh sơn thủy, nét vẽ đơn sơ, ý cảnh thê lương, một cảm giác tan tác, thê lương ập thẳng vào mặt. Cạnh bức tranh sơn thủy, có đề bốn câu thơ: "Sống ở dương gian có cuộc tan, Chết về Địa Phủ lại sao chăng? Dương gian Địa Phủ đều tương tự, Chỉ coi bồng bềnh tại tha hương."
"Đây là. . . bút tích thật của Đường Dần?"
Lưu Bát Gia nhìn kỹ bức tranh sơn thủy thê lương trên mặt quạt cùng bốn câu thơ kia, lẩm bẩm, đoạn thấy Tiêu Phàm đang đứng cạnh bên, lập tức hai tay nâng chiếc quạt xếp đưa tới.
"Tiêu Thiếu, ngài xem thử giúp tôi chút?"
"Nếu Lưu Tổng đã cho rằng đây là bút tích thật, vậy thì nhất định là bút tích thật rồi."
Tiêu Phàm vừa cười vừa nói, nhưng cũng không khách sáo, đưa tay nhận lấy chiếc quạt xếp từ tay Lưu Mặc. Chỉ riêng độ mới tinh của chiếc quạt xếp này thôi đã khiến người ta khó mà liên tưởng nó với một cổ vật từ hàng trăm năm trước. Nếu là trong mắt những chuyên gia giám định cổ vật thông thường, e rằng chỉ cần nhìn qua một cái là đã vứt xó rồi.
Đến 100% là đồ giả mạo rồi.
Nhưng Lưu Mặc tinh mắt đến vậy, làm sao có thể không phân biệt được bút tích thật của Đường Dần?
Thế nhưng, sau khi Tiêu Phàm nhận lấy chiếc quạt xếp, vẻ mặt anh cũng hiện lên nét kinh ngạc giống như Lưu Mặc. Tiêu Phàm đã có những tác phẩm của Đường Dần được cất giữ trong mật thất, nên xét từ vài nét sơn thủy rải rác trên mặt quạt này, bất luận phong cách, nét vẽ hay thần thái, đều đích thực là bút tích của Đường Bá Hổ, không thể nghi ngờ.
Đường Dần, một trong Tứ Đại Tài Tử đất Ngô Trung, danh tiếng lẫy lừng, sành vẽ tranh sơn thủy và tranh nhân vật. Tranh sơn thủy của ông bắt chước Lý Đường, sau đó được biến đổi một cách phóng khoáng theo thời gian. Trong tranh, núi non trùng điệp, dốc hiểm, dùng bút pháp "phủ búa nhỏ" để tả, hùng vĩ và hiểm trở, nhưng nét bút và mực lại tinh tế, bố cục khoáng đạt, phong cách thoát tục và tao nhã.
Nhưng điều này không có nghĩa là tất cả các bức tranh sơn thủy của Đường Dần đều cùng một phong cách.
Bức họa này với ý cảnh cực kỳ tan tác thê lương, hẳn là được Đường Dần vẽ vào những năm tháng cuối đời.
Phần lớn mọi người biết đến Đường Dần là nhờ một bộ phim hài đình đám của một diễn viên hài nào đó ở Hồng Kông— « Đường Bá Hổ điểm Thu Hương ».
Trong bộ phim đó, diễn viên hài đã thể hiện Đường Bá Hổ là người vô cùng phong lưu, trẻ tuổi đã có tiền của dồi dào, là hình mẫu điển hình của "cao phú soái".
Nhưng trên thực tế, Đường Dần trong lịch sử lại có số phận đầy thăng trầm. Chớ nói gì tam thê tứ thiếp hay tám bà vợ gì cả, ngay cả người vợ duy nhất cũng vì không chịu nổi cuộc sống nghèo khó tột cùng mà cãi vã với ông, rồi cuối cùng bỏ ông mà đi. Đường Dần chỉ có thể dựa vào bán tranh để sống tạm qua ngày. Nhất là vào tuổi già bệnh nặng, không thể thường xuyên vẽ tranh, cuộc sống càng túng quẫn, khốn khó, thường phải nhờ bạn bè thân thiết như Chúc Đồng Ứng Minh và Văn Trưng Minh tiếp tế để sống qua ngày.
Thế nhưng điều đáng bận tâm nhất ở chiếc quạt xếp này không phải �� bức tranh sơn thủy này, mà là ở bốn câu thơ kia.
Đó là tuyệt mệnh thơ của Đường Dần, được làm ra khi ông sắp qua đời.
Rất khó tưởng tượng một người sắp chết lại vẫn còn tâm trí và sức lực để đề thơ lên quạt, đồng thời đề tuyệt mệnh thơ của mình lên mặt quạt.
Nhưng xét về bút pháp và ý cảnh của bốn câu thơ kia, thì lại đích thị là nét bút của Đường Dần.
Bút tích thật, không thể nghi ngờ!
Tiêu Phàm đưa bàn tay phải đặt lên nan quạt, khép hờ mắt, chậm rãi vuốt ve, vẻ mặt nghiêm túc.
Mọi người đều dừng mọi động tác, chăm chú nhìn Tiêu Phàm.
Vương Nhạn trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.
Động tác này của Tiêu Phàm khiến Vương Nhạn thấy quen thuộc lạ thường. Nhớ lại, cứ mỗi khi Lưu Mặc gặp phải món đồ cổ khó định giá, anh lại làm động tác tương tự, không cần dùng mắt nhìn mà lại dùng tay sờ, dường như thật sự có thể cảm nhận được "linh hồn" của món cổ vật.
Hai vị này, cách làm tuy khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu.
"Lưu Tổng, đúng là bút tích thật, nhưng mà. . ."
Tiêu Phàm tay phải chậm rãi vuốt qua mặt quạt, lát sau, anh mở mắt ra và nói.
"Nhưng mà cái gì?"
Lưu Mặc chưa kịp trả lời, Vương Nhạn đã sốt ruột hỏi, vẻ mặt lộ rõ vài phần thấp thỏm. Hôm nay hắn mang tới những món đồ này, trong số đó, chiếc quạt xếp này là quý giá nhất. Đã được các đại gia trong nghề giám định và quả thực là bút tích thật của Đường Bá Hổ, không thể nghi ngờ. Nếu không nhận được sự tán thành của Lưu Mặc, thì phi vụ làm ăn lần này coi như đổ bể. Khổ cực lắm mới đào được đồ vật từ trong mộ cổ, lại không bán được giá tốt, nỗi phiền muộn đó có thể hình dung được.
Hiện tại xem ra, vị "Tiêu Thiếu" này dường như có chút nghi vấn về chiếc quạt xếp đó.
"Vương đại ca, anh không nói cũng không sao, tôi không có ác ý. Hơn nữa, chuyện này anh không làm chủ được, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng anh."
Vương Nhạn đột nhiên đứng dậy, toàn thân khí thế đại thịnh.
Hắn thân cao một mét chín trở lên, dáng người cực kỳ khôi ngô, đứng ở nơi đó, gần như to gấp đôi Tiêu Phàm, hai mắt trợn tròn, nhìn thẳng Tiêu Phàm, vẻ mặt giận dữ hiện rõ.
"Tiêu Thiếu, anh nói vậy là có ý gì?"
Không khí trong "Mặc Hiên" lập tức trở nên vô cùng căng thẳng.
Lưu Mặc lạnh mặt, khẽ "Hừ" một tiếng, hai mắt híp lại, dường như anh cũng không ngờ tới chuyện lại đột ngột diễn biến thành ra thế này.
Việc Vương Nhạn bỗng nhiên nổi giận, trong mắt Lưu Mặc chẳng đáng là gì. Đừng nhìn Vương Nhạn khôi ngô, cao lớn, sức lực hơn người, Lưu Bát Gia cũng không thèm bận tâm chút nào. Một người như Vương Nhạn, Lưu Bát Gia có thể dễ dàng xử lý hai ba kẻ.
Lưu Bát Gia danh chấn kinh thành, há có thể chỉ là kẻ có hư danh!
Mấu chốt là kẻ đứng sau Vương Nhạn lại quá khó chọc, ngay cả khi so sánh với Tiêu Phàm, Lưu Mặc cũng không có nhiều lựa chọn tốt hơn. Nếu không thì, dựa vào một kẻ trộm mộ như Vương Nhạn, làm sao có thể xuất hiện tại "Mặc Hiên" bên trong, lại còn được hưởng đãi ngộ khách quý nhất định?
Tiêu Phàm nhưng vẫn mỉm cười, đối diện với Vương Nhạn khí thế hùng hổ, cũng không thèm liếc mắt nhìn lấy, ánh mắt chậm rãi rơi vào người tùy tùng trẻ tuổi gầy yếu đơn bạc kia, lạnh nhạt nói: "Vị tiên sinh này quý danh là gì, giả bộ lâu như vậy, chắc mệt lắm rồi nhỉ?"
Lời vừa nói ra, tất cả mọi người sắc mặt đại biến.
Thân hình to lớn của Vương Nhạn cũng khẽ rung lên, hai nắm đấm siết chặt, tự nhiên chắn trước mặt người thanh niên gầy yếu kia, căm tức nhìn Tiêu Phàm.
Khóe miệng Lưu Mặc lại cực nhanh hiện lên một vòng ý cười, sắc mặt ngược lại trở nên nhẹ nhõm vài phần.
Tiêu Thiếu đúng là Tiêu Thiếu, cái nhìn người tinh tường này quả thực khiến người ta không thể không bội phục.
Tống Hoàn còn tưởng rằng mình giả bộ giống lắm chứ.
Ngược lại muốn xem xem, Tống Hoàn kẻ không có việc gì là thích ra vẻ này sẽ ứng đối với Tiêu Phàm ra sao.
"Vương Nhạn, lui ra."
Sau một khắc, người tùy tùng trẻ tuổi gầy yếu đơn bạc kia liền từ từ đứng thẳng người lên, vẻ khiêm tốn thận trọng lúc trước đã biến mất, thay vào đó là một nụ cười nhàn nhạt, có như không, cùng một thần thái có chút bất cần đời.
"Vâng!"
Cự hán Vương Nhạn dường như có chút tôn kính đối với người tùy tùng gầy yếu này, nghe vậy liền khom người chào, rồi nhanh chóng lùi sang một bên, giữ tư thế của một tùy tùng.
Tống Hoàn chắp tay ôm quyền hướng Tiêu Phàm, lạnh nhạt nói: "Tiêu Thiếu, tôi gọi Tống Hoàn. Làm nghề của chúng tôi, tính mạng luôn treo trên sợi tóc, n��n không thể không cẩn thận một chút, để Tiêu Thiếu và Bát Gia chê cười."
***
Mọi công sức chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.