(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 84 : Đột Kích
Chẳng bao lâu sau khi Triệu Phất Y rời khỏi Nhàn Vân Sơn Trang, một gã nam nhân áo xám lặng lẽ xuất hiện trước cổng chính của Nhàn Vân Sơn Trang.
Hai ngọn đèn lồng treo trước cửa, dưới ánh sáng mờ ảo, kéo dài ra những cái bóng thật dài.
Người áo xám ước chừng bốn mươi tuổi, trên đầu đội một chiếc nón rộng vành đan bằng tre xám nâu, che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ có mấy sợi tóc dài rủ xuống từ vành nón trong bóng tối. Hắn mặc trên người một bộ trường bào mỏng màu xám, dưới chân mang một đôi giày cỏ.
Nếu là ngày thường, gặp phải một người như vậy, chẳng ai để ý, chỉ xem hắn như một kẻ giang hồ bình thường, phóng khoáng. Nhưng tại nơi này, vào thời điểm này, sự xuất hiện của hắn không khỏi khiến người ta kinh ngạc, bởi vì với bộ trang phục mỏng manh ấy, nếu là người khác khoác lên mình, e rằng đã chết cóng từ lâu.
Điều đáng chú ý nhất là, bên hông hắn cắm nghiêng một thanh trường đao, lưỡi đao hẹp dài, không có vỏ bọc, thân đao gỉ sét ố đỏ, tỏa ra khí tức tanh nồng nhàn nhạt của máu, cũng chẳng rõ là vết máu hay vết gỉ, chỉ biết nó đã được dùng qua không ít năm tháng.
"Ừm... ân..."
Người áo xám hít hít hai cái, khịt mũi ngửi không khí lạnh lẽo rồi lẩm bẩm: "Mùi vị không tệ, chính là nơi này."
Nói xong, hắn nhẹ nhàng bước một bước về phía trước, đưa tay trái ra, hờ hững dán lên cánh cửa.
Khoảnh khắc tiếp theo, chẳng thấy hắn ra tay phát lực, chỉ thấy hai cánh cổng lớn đột nhiên vỡ vụn tan tành, biến thành những mảnh gỗ lớn nhỏ khác nhau, bắn tung tóe vào bên trong trang viện. Kế đó, là một tiếng "Rắc" thật lớn, tựa như tiếng sét đánh giữa trời quang.
Đêm khuya thanh vắng, lại là núi hoang đồng vắng, còn yên tĩnh hơn cả thành Trường An. Chỉ cần ho khan hai tiếng cũng có thể truyền đi rất xa, huống chi là tiếng sét đánh giữa trời quang như vậy.
Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người trong khắp Nhàn Vân Sơn Trang, từ trước ra sau, đều nghe thấy rõ mồn một.
"Ai!"
"Kẻ nào!"
Một tràng tiếng bước chân ồn ào vang lên, chỉ thấy từ xa lờ mờ, khoảng ba bốn mươi người đang bao vây lấy cổng chính. Trong số đó, đi trước nhất là hơn mười võ sĩ áo giáp đen tuần tra đêm, tay mang theo đủ loại binh khí.
Hai ba mươi người còn lại đều là gia đinh, có kẻ thắp đèn lồng, có kẻ vác côn bổng, vội vàng chạy đến cổng.
Cùng lúc đó, các gia đinh trực ca đêm trong viện cũng thắp sáng những bó đuốc, đèn lồng cố định trên tường. Trong khoảnh khắc, cả viện sáng trưng như ban ngày.
Người áo xám vẫn đứng tại cửa ra vào, lặng lẽ nhìn những người này, chẳng nói chẳng rằng, cũng không hề động thủ.
"Ngươi là ai? Dám xông vào nơi này sao? Không biết đây là nơi nào à?"
Một hắc giáp võ sĩ nhanh chân bước ra khỏi đám đông, đứng cách người áo xám bảy thước, rút ra trường đao sáng như tuyết, mũi đao chỉ thẳng vào người áo xám, quát lớn.
"Ồn ào!"
Người áo xám hừ lạnh một tiếng, lập tức đưa tay trái ra, ngón trỏ cong lại búng ra. Một luồng chỉ phong bỗng nhiên lướt đi, mang theo một tiếng rít nhỏ bén nhọn, điểm trúng trán của hắc giáp võ sĩ.
Kế đó, liền nghe một tiếng "Phốc" khẽ vang lên. Trên trán hắc giáp võ sĩ bỗng nhiên xuất hiện một lỗ máu lớn bằng ngón tay, máu đỏ tươi hòa lẫn với óc trắng vàng từ lỗ máu tuôn ra xối xả, phun đầy mặt đất.
Thân hình bất động, chỉ phong giết người!
"Nội Gia cao thủ!"
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, hơn mười hắc giáp võ sĩ còn lại không khỏi sắc mặt đại biến, vang lên một tiếng kinh hô. Trong số đó, càng có mấy người sợ tới mức mặt mày trắng bệch, nắm chặt binh khí trong tay, chẳng còn dám tiến thêm nửa bước.
Còn về phần đám gia đinh vây quanh bốn phía, biểu hiện càng thảm hại hơn, từng kẻ chân đứng không vững, lảo đảo lùi về sau.
Những người này, dù là có võ công cao nhất, cũng chưa đạt đến cảnh giới Ngoại Gia. Khoảng cách thực lực giữa họ và một cao thủ Ngoại Gia thực sự là quá xa. Nếu thật sự động thủ, e rằng chưa đầy mười giây, họ đã bị giết sạch không còn một mống, lẽ nào lại không sợ hãi?
"Bảo chủ nhân các ngươi ra đây!"
Người áo xám sau khi ra tay, hai tay khoanh trước ngực, chẳng có thêm động tác nào khác. Thoạt nhìn hắn cũng không có ý định giết người, chỉ là đứng chắn ở cổng, không cho bất kỳ ai trốn thoát.
Hơn mười hắc giáp võ sĩ trong viện đưa mắt nhìn nhau, cuối cùng có một người chạy về phía sâu bên trong sơn trang.
...
Sau khoảng thời gian bằng một nén hương, một tràng tiếng bước chân gấp gáp truyền ra từ sâu bên trong sơn trang. Kế đó, chỉ thấy một đám người nhanh chân bước về phía c���ng.
Đi trước nhất chính là Ung Vương thế tử Giang Phong, sau lưng hắn là hai huynh đệ song sinh có tướng mạo giống hệt nhau, cũng là thị vệ thân cận của hắn.
Một người trong đó lớn tuổi hơn, cầm trong tay cây thương sắt, tên là Yến Kỷ. Người còn lại ít tuổi hơn, mang theo một cây cung cứng, tên là Yến Cương. Hai người này đều là gia thần truyền đời của Ung Vương Phủ, từ nhỏ đã được huấn luyện tinh nhuệ nhất, lòng trung thành, kiến thức, võ công đều là lựa chọn tốt nhất.
Song song bước đi cùng Giang Phong là Hứa Bạch Lộ.
Nàng đã thay đổi thành bộ nhuyễn giáp bạc bó sát người, chuẩn bị sẵn sàng động thủ. Trương Duệ và Tiểu Viên đi cùng nàng cũng đều thay một bộ trang phục gọn gàng.
Sau lưng bọn họ, vẫn còn hơn mười võ sĩ áo giáp đen. Những người này, cộng với hơn mười võ sĩ áo giáp đen ở tiền viện, chính là hai mươi bốn cận thân thị vệ đang trực dưới trướng Giang Phong.
"Ta là Ung Vương thế tử Giang Phong, xin hỏi tôn giá là ai?"
Giang Phong chắp tay hỏi, sắc mặt lạnh nhạt, không chút nào bối rối.
"Hóa ra nơi này là đất của Ung Vương Phủ..."
Người áo xám chậm rãi vén vành nón tre lên, lộ ra một khuôn mặt vàng như sáp nến, ngũ quan cứng đờ, không chút biểu cảm, tựa như pho tượng gỗ đá.
"Tôn giá không biết sao, vậy đến chỗ ta làm gì?"
Giang Phong ngẩn người, rồi lại hỏi, biểu cảm trên mặt không hề thay đổi, cũng chẳng rõ có tin lời người áo xám hay không.
"Ta đến đây tìm một người, giao nàng ra, ta sẽ lập tức rời đi."
Người áo xám giọng nói không chút lay động.
"Ai?"
Giang Phong hỏi.
"Ừm..."
Người áo xám không lập tức trả lời, nhìn qua đám người trước mắt, khịt mũi một cái khẽ khàng. Ánh mắt hắn lập tức lướt qua Giang Phong, rồi lướt qua những người khác trên trận, cuối cùng nhìn về phía Hứa Bạch Lộ đang đứng, thản nhiên nói: "Chính là nàng."
Lời vừa thốt ra, bốn phía kinh ngạc!
"A?"
Nha hoàn Tiểu Viên đang đứng chung một chỗ với Hứa Bạch Lộ, chợt nghe người áo xám nói vậy, không khỏi kinh hô một tiếng, không kìm được mà bật thành tiếng.
Trương Duệ vốn đứng sau lưng Hứa Bạch Lộ, nghe được câu này, toàn thân chấn động, lập tức không nói nhiều lời, rút ra trường kiếm bên hông, che chắn trước người Hứa Bạch Lộ. Hắn vừa kinh vừa sợ mà trừng mắt nhìn người áo xám, mồ hôi hột lớn bằng hạt đậu không ngừng rơi xuống từ trán.
Hắn vừa rồi đã nghe nói, người áo xám là Nội Gia cao thủ, trên giang hồ đã được coi là một phương bá chủ. Dù Ung Vương Phủ có đông người đến mấy, kẻ mạnh nhất cũng chỉ là người có năng lực Ngoại Gia. Thực lực hai bên chênh lệch quá nhiều, nếu người áo xám nổi giận giết người, e rằng chẳng ai ngăn cản được.
Hứa Bạch Lộ ngược lại không hề bối rối, chỉ là lông mày hơi nhíu lại, có chút kinh ngạc, hỏi: "Vì sao?"
"Hừ hừ..."
Người áo xám cười lạnh một tiếng mà không trả lời, trong ánh mắt lộ ra ý mỉa mai.
"Hứa đại tiểu thư là khách của Ung Vương Phủ, e rằng không thể tùy tiện đi theo ngươi, để tôn giá thất vọng rồi."
Giang Phong nhíu mày, đột nhiên chen lời, cự tuyệt yêu cầu của người áo xám.
"Ung Vương Phủ..."
Người áo xám lắc đầu, nói: "Ta cũng không muốn gây chuyện phiền phức, các ngươi vẫn nên đừng lo chuyện bao đồng nữa. Nếu các ngươi không phải người của Ung Vương Phủ, ta đã chọn giết chết tất cả các ngươi rồi."
"Tôn giá không khỏi quá càn rỡ rồi đấy."
Trên khuôn mặt vốn luôn lạnh nhạt của Giang Phong rốt cuộc đã lộ ra vẻ tức giận.
Hôm nay, hắn liên tục bị Triệu Phất Y cự tuyệt hai lần, tâm tình vốn đã chẳng mấy vui vẻ. Chỉ là tâm tư thâm trầm, nên mới không biểu lộ ra mặt.
Đợi đến sau dạ yến, hắn đã hạ quyết tâm, dự định trở lại Trường An, tìm mấy tên cao thủ lấy danh nghĩa cừu nhân của Hứa Sơn, với ý định giết Triệu Phất Y, trút một hơi nộ khí trong lòng.
Không ngờ, còn chưa đợi hắn động thủ, mà lại thật có cừu nhân của Hứa Sơn tìm đến tận cửa, đòi mang Hứa Bạch Lộ đi. Đúng là họa từ trên trời giáng xuống khi ngươi đang ngồi yên trong nhà.
Còn về việc người này có phải cừu nhân do Hứa Bạch Lộ gây ra hay không, hắn chẳng hề suy nghĩ. Hứa Bạch Lộ tính tình lương thiện, luôn không gây sự với ai, làm người cũng vô cùng điệu thấp, thậm chí rất ít khi ra khỏi Hứa Môn, làm sao có thể kết oán với kẻ nào?
Điều khiến Giang Phong buồn bực nhất là, trước mắt bao người, cho dù người trước mắt này mạnh đến đâu, hắn cũng không thể để kẻ này mang Hứa Bạch Lộ đi. Nếu không, hắn chẳng những không cách nào ăn nói với Hứa Sơn, mà về sau thậm chí không có cách nào đặt chân ở Trường An nữa.
Còn về việc có bắt được người này hay không, trong lòng hắn dù không có mười phần chắc chắn, nhưng cũng có mấy át chủ bài, đủ để uy hiếp trí mạng đối với Nội Gia cao thủ.
Nghĩ tới đây, Giang Phong cuối cùng đã đưa ra quyết định, lạnh giọng quát lên: "Giết hắn!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.