(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 50 : Tới Thăm
Thì ra là Vương sư thúc!
Triệu Phất Y nghe thấy tiếng, lập tức an lòng, xoay người lại. Trước mắt là Vương Triêu Nghĩa đang đứng đó, mỉm cười nói: "Đã lâu không gặp, Vương sư thúc vẫn khỏe chứ?"
Hơn một tháng trước, Vương Triêu Nghĩa đã từng đến một lần, cáo biệt Triệu Phất Y, nói rằng muốn đi Thần Đô, đại diện Hứa Sơn thương lượng với thế lực bên đó, đòi công đạo về cái chết của Lâm Trấn. Ông cũng dặn dò hắn phải vạn phần cẩn trọng, nếu gặp kẻ mưu đồ bất chính, có thể đến Hứa Môn lánh nạn.
Trong khoảng thời gian này, Triệu Phất Y cũng không đặt chân nửa bước vào Hứa Môn.
Một là, trong lòng hắn hiểu rõ, Lâm Trấn chết dưới tay hắn, không liên quan gì đến Thần Đô, cũng sẽ không có ai đến giết hắn. Hai là, Thu Tố Bạch từ đó gây rối, khiến Hứa Bạch Lộ lầm tưởng y đã tư định suốt đời cùng hắn, nếu hai người gặp mặt, e rằng sẽ có chút ngượng nghịu.
Vì vậy, mấy ngày nay hắn chẳng những không đến Hứa Môn, thậm chí cố ý tránh mặt, không liên hệ với bất cứ ai trong Hứa Môn.
"Mọi sự bất thuận."
Vương Triêu Nghĩa lắc đầu, trên mặt lộ vẻ cười khổ. Một tháng không gặp, sắc mặt ông càng thêm suy sụp. Dừng lại một chút, ông lại nói: "Thiên phú của ngươi quả nhiên lợi hại, trong vỏn vẹn một tháng mà tu vi đã có sự tiến bộ lớn như vậy, mạnh hơn ta năm đó không chỉ gấp mười lần."
"Tại hạ thiên phú tầm thường, tất cả đều nhờ vận khí tốt."
Triệu Phất Y cười nói, đây là lời thật lòng. Nếu không nhờ Sơn Thủy Họa Quyển cùng U Minh bí cảnh, e rằng tốc độ tăng tiến tu vi của y còn không bằng Vương Triêu Nghĩa năm đó.
"Ngươi đây quả là. . ."
Vương Triêu Nghĩa lắc đầu, chỉ xem đó là lời khiêm tốn của hắn.
"Sư thúc nếu không vội, chúng ta hãy ngồi xuống từ từ trò chuyện."
Triệu Phất Y khẽ cười. Y nhìn tình thế này, biết tám phần là không thể đến U Minh bí cảnh, dứt khoát cũng chẳng sốt ruột nữa. Trước hết, y mời Vương Triêu Nghĩa ngồi xuống, rồi xoay người pha một ấm trà xanh, lại mang đến bốn loại hoa quả khô là óc chó, hạnh nhân, hạt thông, lạc, chuẩn bị đủ cho một cuộc nói chuyện dài.
"Ai, chuyến này đến kinh thành quả thật không hề thuận lợi."
Vương Triêu Nghĩa thở dài, nắm một vốc hạt thông, gặm vài hạt, ném vào miệng. Ông lại từ trong ngực móc ra một bầu rượu, uống mấy ngụm lớn, lúc này mới chậm rãi nói: "Chuyện Diêm Sâm liên quan đến Huyền Cơ Đài, Cáp Lan Vệ bề ngoài đương nhiên không chịu thừa nhận, nhưng lén lút lại tìm người nói chuyện riêng, nguyện ý trả giá để chấm dứt chuyện này."
"Thế nhưng đối với cái chết của Lâm Trấn, Cáp Lan Vệ lại dù thế nào cũng không chịu thừa nhận, thậm chí không muốn trả bất cứ giá nào, khăng khăng cái chết của Lâm Trấn không liên quan gì đến y."
Triệu Phất Y nghe đến đó, trong lòng thầm nghĩ, cái chết của Lâm Trấn vốn dĩ không liên quan gì đến Cáp Lan Vệ, nếu y chịu nhận thì mới là chuyện lạ.
Bất quá, trong lòng y nghĩ vậy, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ ra, y nhướng mày hỏi: "Sư thúc, liệu Lâm Trấn không phải do người của Cáp Lan Vệ giết?"
"Tám phần chính là do y làm."
Vương Triêu Nghĩa trầm giọng nói. Tuy trong lời chỉ nói tám phần, nhưng nghe ngữ khí của ông, thì đã có một trăm phần trăm tự tin.
"Cái này là vì sao?"
Triệu Phất Y có chút không hiểu.
"Rất đơn giản thôi."
Vương Triêu Nghĩa khẽ vỗ bàn đá, giải thích: "Nếu như Cáp Lan Vệ ngay cả chuyện Diêm Sâm cũng không nhận, thì cũng có tám phần khả năng thật sự không phải do y làm, thậm chí có thể nói, có kẻ từ đó châm ngòi, định tọa sơn quan hổ đấu, điều đó cũng có thể. Thế nhưng y nhận chuyện Diêm Sâm, lại không nhận cái chết của Lâm Trấn, thì chỉ có thể nói rõ một điều: Lâm Trấn nhất định là do y phái người giết."
"À?"
Triệu Phất Y càng thêm khó hiểu, không rõ đây là đạo lý gì.
"Rất đơn giản. Diêm Sâm tuy là đến ám sát, nhưng không thể giết được người, ngược lại còn tự chôn vùi chính mình, coi như Cáp Lan Vệ vẫn bị thiệt thòi. Bởi vậy, Cáp Lan Vệ nguyện ý trả giá để xoa dịu chuyện này, Hứa sư huynh cũng có thể chấp nhận. Thế nhưng Lâm Trấn là truyền nhân của sư huynh, nếu thật sự chết dưới tay y, thì Cáp Lan Vệ dù có trả cái giá lớn đến đâu, Hứa sư huynh cũng sẽ không chấp nhận."
"Theo ta thấy, Cáp Lan Vệ đây là tránh nặng tìm nhẹ, ý đồ lừa dối để vượt qua cửa ải. Ngươi phải biết, Cáp Lan Vệ là thái giám trong cung, làm người cực kỳ âm tàn, làm việc ngang ngược, một khi đã định đối phó ai, không đạt mục đích thề không bỏ qua. Lẽ nào có thể vì Diêm Sâm chết rồi mà bỏ qua Lâm Trấn không thèm quản sao?"
Vương Triêu Nghĩa một lời nói đã làm rõ suy đoán của mình.
Triệu Phất Y nghe mà há hốc mồm. Dù cho y biết rõ chân tướng sự việc ra sao, nhưng cũng cảm thấy logic của Vương Triêu Nghĩa không hề có vấn đề, thậm chí nảy ra một ý nghĩ: Lâm Trấn cho dù không chết dưới tay y, thì sớm muộn cũng sẽ chết dưới tay Cáp Lan Vệ.
Xem ra cái nồi đen này đã vững vàng chụp lên đầu Cáp Lan Vệ, muốn chối cũng không thoát được. Nghĩ như vậy, y lập tức tâm phục khẩu phục, thành tâm nói: "Vương sư thúc nói không sai."
Tiếp đó y hỏi: "Đã như vậy, Hứa đại nhân định ứng đối ra sao đây?"
"Ai, chuyện này không thể vội vàng được, cứ từ từ chờ cơ hội trả thù. Mọi chuyện trong triều đình luôn vô cùng tăm tối, Hứa sư huynh cũng không thể tránh khỏi."
Vương Triêu Nghĩa thở dài một hơi, lại uống ừng ực mấy ngụm rượu. Lúc này ông mới lo Triệu Phất Y không hiểu, cẩn thận giải thích: "Hứa sư huynh cùng Cáp Lan Vệ thuộc hai đại phe phái khác biệt trong triều. Triều tranh bình thường thì đư���c, nhưng nếu thật sự tử chiến, không chừng sẽ dẫn đến hai đại phe phái sống mái với nhau, hậu quả khôn lường. Đây không phải điều bất cứ ai, kể cả đương kim Bệ hạ, muốn thấy, cho nên vì đại cục. . ."
"Tại hạ đã hiểu."
Triệu Phất Y không đợi ông nói xong, liền cắt ngang lời.
Bởi vì y thấy trên mặt Vương Triêu Nghĩa sự chán ghét không còn che giấu. Điều này cũng dễ hiểu, hảo hữu của Vương Triêu Nghĩa trước đây, cao thủ Phùng U của Thương Long Môn, cũng là vì đại cục triều đình mà rơi vào kết cục bỏ mạng, danh tiếng tiêu tan.
Bây giờ chuyện Lâm Trấn lại liên quan đến đại cục triều đình, không thể khoái ý ân cừu, nếu Vương Triêu Nghĩa không có phản ứng gì mới là chuyện lạ.
Bề ngoài Triệu Phất Y tuy là thiếu niên hơn mười tuổi, nhưng trên thực tế đã sống hai đời người. Kiếp trước y đối với lịch sử cũng có chút hiểu biết, loại tình huống Vương Triêu Nghĩa nói đã từng xảy ra vô số lần trong lịch sử kiếp trước.
Các triều đại thay đổi, đấu tranh phe phái trong triều đình đều là tàn khốc nhất. Một khi thật sự khai chiến, hậu quả chính là không chết không ngừng, thắng chưa hẳn vẻ vang, thua thì nhất định thê thảm.
Ở tiền kiếp, nhà Đường có Ngưu Lý đảng tranh, nhà Tống có Tân Cựu đảng tranh, nhà Minh có đảng Đông Lâm cùng Yêm đảng tranh. Kẻ thua không chỉ mất tiền đồ, tính mạng của mình, thậm chí cả tính mạng của người nhà, cũng đều thua sạch.
Vì vậy, bất kỳ đại lão phe phái nào trong triều, khi chưa nắm chắc phần thắng tuyệt đối, tuyệt đối sẽ không cho phép thủ hạ tự tiện tử chiến với kẻ thù chính trị. Nếu không, vạn nhất kéo toàn bộ phe phái vào, hậu quả ra sao, không ai có thể đoán trước.
Hứa Sơn địa vị tuy cao, nhưng tuyệt đối không phải thủ lĩnh phe phái mà ông ta thuộc về; nếu không, cũng sẽ không bị phái đến Ngọc Đô, nơi xa trung tâm quyền lực. Cáp Lan Vệ đương nhiên cũng vậy, y chỉ là một trong ngũ đại thái giám tổng quản trong cung, chứ không phải là người đứng đầu ngũ đại tổng quản.
Bởi vậy, giữa Hứa Sơn và Cáp Lan Vệ, cho dù có huyết cừu, nhưng dưới sự trấn áp của cả hai phe phái, cũng chỉ có thể t���m thời đè nén, nhất thời không thể bộc phát được.
Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là chuyện này cứ thế mà qua đi. Sau này khi hai đại phe phái này thật sự phân thắng bại, chuyện này tất nhiên sẽ bị lật lại. Đến lúc đó, sẽ xem ai thắng ai thua, ai sẽ phải trả giá bằng máu.
"Không chỉ chuyện này bất thuận, một chuyện khác cũng chẳng thuận lợi chút nào."
Sau khi nói xong chuyện Lâm Trấn, Vương Triêu Nghĩa nói tiếp.
"Còn có chuyện gì nữa sao?"
Triệu Phất Y hỏi.
"Lần trước, trước khi ta rời Ngọc Đô, đã từng nói với ngươi, thiên phú của ngươi là hiếm thấy trong đời ta. Truyền thừa của Thương Long Môn không đủ, e rằng sẽ làm chậm trễ ngươi, vì vậy, ta muốn tiến cử ngươi đến môn hạ sư huynh, tiếp nhận y bát của ông ấy. Đáng tiếc. . ."
Vương Triêu Nghĩa nhìn Triệu Phất Y, không nói thêm nữa.
"Sư thúc cứ nói, đừng ngại."
Triệu Phất Y cười nói.
"Ta đã từng đề cập với sư huynh, thế nhưng sư huynh lại không chấp thuận."
Vương Triêu Nghĩa cười khổ nói.
"Vậy cũng không sao cả."
Triệu Phất Y mỉm cười nói: "Ta còn tưởng chuyện gì chứ. Chuyện này thành hay không thành đều rất đỗi bình thường, sư thúc không cần phải vì chuyện này mà bận tâm."
"Ai, ta chỉ tiếc là, với thiên phú của ngươi, nếu có thể nhập môn hạ sư huynh, tương lai nhất định có thể làm rạng danh môn phái. Đáng tiếc sư huynh lại không chấp thuận."
Vương Triêu Nghĩa lắc đầu thở dài.
Triệu Phất Y chỉ cười mà không nói.
Trong lòng y thầm nghĩ, Hứa Sơn lần đầu gặp mặt đã mang sát ý với y, thu y vào môn mới là chuyện lạ, không thu là lẽ thường tình.
Nghĩ tới đây, y bỗng nhiên lại nảy ra một ý nghĩ: Thu Tố Bạch hai lần đề cập với y, rằng phải nghĩ cách để y tiếp nhận y bát của Hứa Sơn. Thế nhưng chuyện này ngay cả Vương Triêu Nghĩa còn không làm được, Thu Tố Bạch làm sao có thể làm được? Lẽ nào nàng lại muốn dùng pháp thuật gì sao?
"Được rồi, chuyện này tạm thời không nói nữa. Sau này ta sẽ nghĩ thêm những biện pháp khác. Tóm lại, đừng để thiên phú của ngươi bị chậm trễ."
Vương Triêu Nghĩa ngồi ở đối diện, thấy y nãy giờ không nói gì, sắc mặt thay đổi liên tục, còn tưởng y khó chịu trong lòng, lúc này mới mở lời khuyên nhủ.
"Chuyện này không có gì, kỳ thực tại hạ thiên phú trung bình, Vương sư thúc không cần vì chuyện này mà hao tâm tổn trí."
Triệu Phất Y thành tâm thật lòng nói.
Chẳng biết vì sao, y luôn cảm thấy có chút kỳ lạ, Vương Triêu Nghĩa hiện tại đối với y lại có chút đặc biệt quan tâm, so với những lần gặp mặt trước đây càng thêm nhiệt tình mấy phần.
"Ai, không nói chuyện này nữa. Ngươi cứ tu hành cho tốt đi, sau này tổng vẫn còn cơ hội khác."
Vương Triêu Nghĩa nói đến đây, khẽ thở dài, sắc mặt bỗng nhiên trở nên có chút kỳ lạ. Ông cẩn thận nhìn chằm chằm Triệu Phất Y, hỏi: "Vừa rồi mải nói chuyện phiếm, suýt chút nữa quên mất chính sự. Lần này ta trở về, nghe nói ngươi cùng Bạch Lộ đã tư định suốt đời, không biết có phải là thật không?"
"A?"
Triệu Phất Y đang bưng chén trà, nghe lời này, không khỏi giật mình, tay run lên một cái, suýt chút nữa làm rơi vỡ chén trà.
Bản dịch tinh hoa này do truyen.free dày công chắt lọc, kính mong chư vị thưởng thức trọn vẹn tại đây.